Рост может продолжаться до тех пор, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
злокачественный рост - malignant growth
рост промышленного производства - growth of industrial output
рост опухоли - tumor growth
болят рост - hurt growth
ограниченный рост - determinate growth
рост цепи - chain propagation
быстрый рост конкуренции - the speedy upgrowth of contention
горизонтальный рост - horizontal growth
плавный рост - smooth growth
рост преступности - rising crime rates
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
может быть потому - maybe because
больше не может быть использована - can no longer be used
бурса может - sac may
Ваш автомобиль может быть припаркован - your car can be parked
Ваш ребенок может - your child can
вполне может поверить, - may well believe
в воде может - in the water could
изменение климата не может - climate change could not
Затем может быть выполнена - could then be performed
квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу - transferable marketing quota
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
продолжайте танцевать - keep dancing
продолжается осуществление - implementation ongoing
бизнес продолжается - business proceeds
все еще продолжается сегодня - still going on today
доверие продолжает улучшаться - confidence continues to improve
продолжали поддерживать - have continued to support
тестирование продолжается - testing continues
продолжается Самооценка - ongoing self-evaluation
продолжает свое внимание на - continues its focus on
миссия продолжала оказывать - the mission continued to provide
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
далеко до - far up
до рукоятки - up to the hilt
время от момента выстрела до достижения цели - blind time
письмо до востребования - poste restante
ссуда до востребования - call loan
до-диез минор - c sharp minor
от рождения до крестной смерти - from the manger to Calvary
до времени или до поры до времени - to time or from time to time
до жуткости - to the eeriness
от вознесенья до поднесенья не пьет - swipe up from the Ascended not drink
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
до тех пор - until
а также до тех пор, - as well as long
из тех, кто вокруг нее - of those around her
для тех стран, - for those countries that
для тех, кто занимается - for those concerned
для тех, кто ценит - for those who appreciate
в тех случаях, в которых - in those cases in which
во всех тех, - in all those
до тех пор, пока не почувствуете, что блокировка - until you feel it lock
используется в тех случаях, когда - is used in cases where
Синонимы к тех: те, теми
Значение тех: Сокращение в знач. технический ,.
вы до сих пор не имеют ни малейшего представления - you still have no idea
до сих пор в шоке - still shocked
до сих пор в эфире - still on the air
до сих пор добавил - so far added
до сих пор живет дома - still lives at home
до сих пор молчит - still silent
до сих пор находится в зачаточном состоянии - still in its infancy
до сих пор не сказал нам - still have not told us
до сих пор нет никаких новостей - there's no news to date
до сих пор обработки - still processing
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
Муж бросил ее, и ее выселяют из ее же дома, все потому, что она не может продолжать работать или снова выйти замуж. |
Her husband left her, and she's being kicked out of her house, all because she cannot hold down a job or offer spousal companionship. |
Но ни одна страна не может все время накапливать долг - а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться. |
But no country can accumulate debt forever - and what cannot last sooner or later must end. |
Позвольте, - продолжал он, обращаясь снова к Базарову, - вы, может быть, думаете, что ваше учение новость? |
Allow me to point out, he resumed, turning again to Bazarov, you probably think that your doctrine is a novelty? |
Может, я просто считаю само собой разумеющимся, что он продолжается. |
Maybe I am just taking for granted that it does. |
События продолжают развиваться, и мы задали вопрос о том, что это может означать для России и для ее отношений с соседями. |
As events continue to unfold, we ask what this means for the future of Russia and relations with its neighbours. |
Принудительное одиночество может продолжаться годами, а иногда и десятилетиями. |
The enforced solitude can last for years, even decades. |
Далия, эта голодовка не может продолжатся |
Dalia, this hunger strike cannot persist. |
Выберите для загрузки или продолжаем добавлять, если неправильно файлов может быть в этом исключением. |
Choose to upload or continue to add, if the wrong files can also be at this deletion. |
Вы можете иметь благосклонность Генри сегодня, но это не может продолжаться. |
You may have Henry's favor today, but it can't last. |
Даже его комментарии не спасли доллар, это наводит меня на мысль, что этот бой фиксации прибыли может продолжаться в течение некоторого времени. |
Even his comments failed to arrest the dollar’s slide, which suggests to me that this bout of profit-taking could carry on for some time. |
Она не может продолжать судебный процесс, но ее адвокат собирается признать вину в непредумышленном убийстве. |
She can't continue with the trial, but her lawyer is gonna plead guilty to the manslaughter charge. |
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Такое положение дел не может дальше продолжаться. Однако все остается по-прежнему. На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий. Есть все основания утверждать, что она будет продолжать свое существование в течение неопределенного времени. |
The US spends more and gets less, and all indications suggest that the perverse economics of American health care will continue more or less unchanged indefinitely. |
Это может продолжаться два дня, три дня, четыре дня, но они не отдыхают, пока не придут к решению, а ещё лучше, к примирению. |
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. |
Успокойся, Джон, так не может продолжаться вечно. |
Cheer up, John! I said soothingly. It can't last for ever. |
И если будут продолжаться эти таинственные смерти, Астральная Королева может остаться одна, без защиты Галактики. |
And if there's any mysterious deaths, the Astral Queen may find herself on her own without the Galactica's protection. |
В конечном итоге, проработав с такой молодёжью в течение нескольких лет, я поняла, что так продолжаться не может — нельзя убегать . |
Eventually, I realized after several years of working with these young people, that I will not be able to keep running. |
Эта идея может набрать поддержку после призывов президента Обамы к дальнейшему сокращению американского ядерного арсенала в условиях, когда Северная Корея и Китай продолжают увеличивать собственные арсеналы. |
That idea may gain support after President Obama’s call for further reductions in the U.S. nuclear stockpile as North Korea and China continue adding to their own arsenals. |
В равной степени эта ситуация не может продолжаться бесконечно долго. |
Nor is it to continue, indefinitely, with the status quo. |
Однако, обращая внимание на наши краткосрочные осцилляторы, я хотел бы остаться осторожным, так как отскок может продолжаться в течение некоторого времени. |
However, paying attention to our short-term oscillators, I would stay careful that the rebound may continue for a while. |
Если такая печальная тенденция будет продолжаться, то волна отчаяния и нестабильности может перехлестнуть все барьеры. |
If this unfortunate tendency is allowed to continue, a wave of despondency and instability may overflow all barriers. |
А я продолжала не него наезжать, несмотря на то, что он пожертвовал деньги организации, которую терпеть не может. |
but I just kept coming at him and pummeling him and all he really did was... Harriet... ... give money to a charity he doesn't even like. |
Она может продолжать делать это в Турции, России и Украине, или, из-за невнимательности и бездействия, Европа может потерять авторитет, влияние и экономические возможности. |
It can continue to do so in Turkey, Russia, and Ukraine, or, through inattention and inaction, Europe could lose credibility, influence, and economic opportunities. |
I give in, I give in; but someday I'll stop giving in. |
|
Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным. |
But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. |
Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно. |
Like an ice cream cone melting in the sun, our time here can't last forever. |
Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно. |
The Kuchma regime's vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever. |
Тех, кто продолжает верить в проект европейской интеграции, может радовать в происходящем только одно – то, что ЕС, несмотря на финансовый кризис, по-прежнему многое значит для соседей. |
One beacon of light for those who continue to believe in the European integration project is that the EU, despite its ongoing financial crisis, evidently remains relevant for others. |
План действий, скорее, может по необходимости быть изменен как часть продолжающегося процесса. |
Rather, the action plan can be modified as necessary as part of an ongoing process. |
Это может добавить к мнению чиновников ФРС, что рынок труда продолжает улучшаться, и они находятся на пути к выполнению своего мандата. |
This could add to Fed officials’ view that the labor market continues to improve and they are on their way to fulfilling their mandate. |
Но так не может продолжаться долго. |
But this is unlikely to continue. |
Может, заклинание заставляет его продолжать совершать ритуал. |
I mean, maybe the spell could compel him to keep carrying out the ritual. |
Может ли этот проект продолжать двигаться вперёд в рамках НАСА или нужно, чтобы какой-нибудь амбициозный фонд зелёной энергии вмешался и взял его реализацию в свои руки? |
Can this project continue to move forward within NASA or do you need some very ambitious green energy fund to come and take it by the throat? |
Ну, первое, что вы делаете это расспрашиваете живых людей о том, что они знают, но это может быть очень опасно, потому что создаются семейные мифы, и вы часто обнаруживаете, что вам рассказали не совсем верно, поэтому затем вы начинаете со свидетельств о рождении и свидетельств о браке, и вы продолжать идти назад, потому что свидетельство о браке даст вам фамилию родителя невесты, родителя жениха, и затем возвращаетесь к свидетельствам о рождении, так что вы опять работаете, используя оба. |
Well, the first thing you do is to ask living people about what they know, but that can be very dangerous because family myths grow up and you can often find that what you're told isn't accurate, so then you start with birth certificates and marriage certificates and you keep going back because the marriage certificate will give you the name of the parent of the bride, the parent of the bridegroom, and then you go back to birth certificates, so you work back using those two. |
Нефть может дальше показывать рост, если они продолжат закрывать шорты. |
It could recover further if they continue to trim shorts. |
Нет, Лестер, - продолжала она, - такой большой человек, как вы, не может успокоиться на десяти тысячах годового дохода. |
But you're too big a man, Lester, to settle down on ten thousand a year, she continued. |
Те, кто не может позволить себе клонирование, в конце жизни переносят свое сознание на цифровой носитель и продолжают безопасное существование в цифровом виде долгие сотни лет. |
For those who cannot afford the cloning process, many of our elderly undergo a full digital transfer of consciousness, where they can experience a safe, extended lifespan of hundreds of years. |
Программа установки Microsoft Exchange Server 2016 не может продолжать работу, так как она обнаружила, что локальный компьютер не входит в домен Active Directory. |
Microsoft Exchange Server 2016 Setup can’t continue because it detected that the local computer isn’t a member of an Active Directory domain. |
Я тебе советую, Пип, - продолжал ошеломленный Джо, - ты покашляй, может хоть немножко да выскочит. |
If you can cough any trifle on it up, Pip, I'd recommend you to do it, said Joe, all aghast. |
Используя различные формы сотрудничества, международное сообщество может продолжать вести общую борьбу с преступностью во всех ее формах. |
By working together, the international community could continue to advance the common struggle against crime in all its forms. |
Веб-сайт, важность которого будет продолжать расти, не может рассматриваться отдельно от прочей деятельности Департамента. |
The web site, which would continue to grow in importance, could not be seen separately from the other activities of the Department. |
Выслушав это приказание, а может быть, милостивое разрешение, сын продолжал урок. |
At this command, or by this gracious permission, the lesson went on. |
Это может служить показателем того, что женщины предпочитают продолжать свое образование в Арубе, а не за границей. |
The latter may indicate that women rather opt for continuing their studies in Aruba instead of in a foreign country. |
Сколь долго может Израиль продолжать оккупировать арабские территории и чинить препятствия для палестинских беженцев, которые хотят вернуться на родину? |
How long can Israel continue to occupy Arab territory and prevent Palestinian refugees from returning home? |
Но, учитывая, как долго должно было продолжаться это строительство, это не может быть единственным или даже основным мотивом. |
But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation. |
Но бум, вызванный такими убеждениями, не может продолжаться вечно, т.к. цены не могут повышаться вечно, и уже есть признаки жёсткой посадки. |
But the boom generated by such beliefs cannot go on forever, because prices can't go up forever, and there are already signs of a hard landing. |
Что касается вопроса о сооружении стены, то расширение поселений не может быть отделено от продолжающегося строительства Израилем барьера безопасности. |
With regard to the issue of barrier construction, settlement expansion cannot be separated from the ongoing construction of Israel's security barrier. |
Дополнительный долговые обязательства продолжают нечестную выдумку о том, что американский народ может получить что-либо даром. |
More debt continues the dishonest fiction that the American people can get something for nothing. |
Может быть, они перебрались в другом месте и продолжали преследование? |
They may have crossed at some other place, and continued the pursuit? |
Так не может продолжаться, Михаль. |
This can't go on, Michale. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Oil price like water, to buy meat without lining up |
|
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Может он поймет, что нельзя игнорировать дерьмо и надеяться, что оно волшебным образом исчезнет. |
So maybe he'll see that you can't neglect shit and it magically works out. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
К другим новостям. Уолл-Стрит продолжает вставать на ноги после мгновенного обвала. |
In other news, Wall Street continues to recover from the Flash Crash. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
До падения Советского Союза в 1991 году продолжавшиеся работы по консервации были профинансированы советским правительством. |
Until the fall of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рост может продолжаться до тех пор,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рост может продолжаться до тех пор,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рост, может, продолжаться, до, тех, пор, . Также, к фразе «рост может продолжаться до тех пор,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
