Румыния и турция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Румыния - Romania
великая румыния - Greater Romania
румыния также - Romania also
румыния поддерживает - Romania supports
Cluj, Cluj, румыния - cluj, cluj, romania
Венгрия и Румыния - hungary and romania
запад румыния - west romania
Румыния и Словения - romania and slovenia
Республика Молдова и Румыния - republic of moldova and romania
румыния и швеция - romania and sweden
Синонимы к румыния: румыния
знания и опыт - knowledge and experience
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
аппаратура подготовки и пуска - control device for pre-launch and launching
Порядок, законность и справедливость - Order, Law and Justice
R и R - R and R
штурм и аккумулятор - assault and battery
за мили и мили - for miles and miles
достаточно и сэкономить - enough and to spare
выставка часов и ювелирной продукции - watch and jewellery trade show
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Азербайджан и Турция - azerbaijan and turkey
Китай и Турция - china and turkey
Грузия и Турция - georgia and turkey
Италия и Турция - italy and turkey
швейцария и турция - switzerland and turkey
Турция считает, что - turkey believes that
Мексика и Турция - mexico and turkey
Турция сообщила, что - turkey reported that
Россия Федерации и Турция - the russian federation and turkey
Турция заявила, что - turkey stated that
Синонимы к турция: страна, туретчина, оттаманская империя, блистательная порта, блистательная Порта, Оттаманская империя
Некоторые примеры стран второго мира - Болгария, Турция, Венгрия, Польша, Румыния, Россия и Китай. |
Some examples of Second World countries are Bulgaria, Turkey, Hungary, Poland, Romania, Russia, and China. |
В 2006 году Египет, Сирия, Иордания, Турция, Ливан и Румыния достигли соглашения о строительстве газопровода через Сирию до турецкой границы. |
In 2006 Egypt, Syria, Jordan, Turkey, Lebanon, and Romania reached an agreement to build the pipeline's extension through Syria to the Turkish border. |
К государствам, предоставляющим этническим гражданам и их потомкам права jus sanguinis, относятся Италия, Греция, Турция, Болгария, Ливан, Армения и Румыния. |
States offering jus sanguinis rights to ethnic citizens and their descendants include Italy, Greece, Turkey, Bulgaria, Lebanon, Armenia and Romania. |
В том же году она также выпустила свой пятый альбом Nirvana, синглы которого нашли успех в чартах европейских стран, таких как Румыния и Турция. |
In the same year, she also released her fifth record Nirvana, whose singles found chart success in European countries such as Romania and Turkey. |
Болгарская армия быстро рассыпалась, когда в войну вступили Турция и Румыния. |
The Bulgarian army crumbled quickly when Turkey and Romania joined the war. |
Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии. |
Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East's most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies. |
Турция понимает, что в этой области Доминика по-прежнему сталкивается с определенными трудностями и проблемами. |
Turkey was aware that challenges and problems in Dominica remain. |
Динамичная, демократичная и с прогрессивным духом инноваций, Турция предоставляет широкий приоритет развитию международного бизнеса. |
Dynamic, democratic and with a progressive spirit of innovation, Turkey gives a high priority to international business development. |
Помимо этого, соседи могут возражать против создания анклавов, оказывающих влияние на их национальные или религиозные меньшинства (естественно, Турция серьезно обеспокоена возможностью создания Курдского государства). |
Additionally, neighbors can be opposed to the creation of enclaves that exert pull on their ethnic or religious minorities (Turkey worries deeply about a Kurdish state, naturally). |
«Извинение или не извинение — в любом случае Турция передала свои сожаления, а русские восприняли это как извинение. |
“Apology or not, Turkey relayed its regrets and Russians took it as an apology. |
Однако Япония – это не Аргентина и не Турция, ее экономика занимает третье место в мире. |
But Japan is no Argentina or Turkey; it is the third largest economy in the world. |
— Один и тот же стимул действует для Турции в обоих случаях: Турция хочет перестать находиться в одиночестве». |
“The same incentive is valid for Turkey in both cases: Turkey wants to stop being alone.” |
Чтобы не допустить этого, Анкаре придется стрелять по российским солдатам, а это может привести к столкновениям на границе, и здесь Турция будет слабой стороной. |
To stop them, Ankara would have to risk targeting Russian soldiers, risking a broader clash, wherein Turkey is the weaker of the two parties. |
To state the obvious, Turkey is not a nuclear power. |
|
А Турция пригрозили перекрыть нефтепровод, от которого зависит экспорт нефти из Курдистана. |
And Turkey has threatened to cut off the pipeline on which Kurdistan relies to export oil. |
«По мнению Европы, Украина и Турция — транзитные страны, сопряженные с высокой вероятностью риска. |
For Europe, Ukraine and Turkey are high risk conduit countries. |
Подумав над тем, какая страна примет эту эстафету, он добавил: «Израиль и Турция, вероятно, станут следующими». |
Israel and Turkey will probably take over. |
В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия. |
In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty. |
Такие страны с большинством суннитского населения как Катар, Саудовская Аравия, Турция и Объединенные Арабские Эмираты нужно убедить в необходимости предоставить своих солдат. |
Sunni-majority countries like Qatar, Saudi Arabia, Turkey, and the United Arab Emirates must be convinced to commit troops. |
(Если ТПТИ было открыто для других экономик - таких, как Турция, Мексика и Канада - выгоды будут даже больше). |
(If the TTIP was opened to other economies – such as Turkey, Mexico, and Canada – the benefits would be even greater.) |
В конце 2008 года Латвия и Румыния потеряли доступ на рынки при госдолге менее 20% от ВВП, что показывало, как мало у них пространства для маневра. |
In late 2008, for example, Latvia and Romania lost market access when their public debt was less than 20 percent of GDP, showing how minimal their fiscal space was. |
Под конец переговоров может оказаться, что Турция будет готовой для Европы, но Европа - еще неготовой для Турции. |
At the end of the negotiations it may thus come to pass that Turkey is ready for Europe, but Europe is not yet ready for Turkey. |
Мы проследили неуловимую группу Билдерберг от Стамбула (Турция) до Шантили (Вирджиния). |
From Istanbul, Turkey to Chantilly, Virginia, we have tracked the elusive Bilderberg Group. |
Turkey has a strategic geographic significance for us. |
|
А что Турция? - спросил оптовый торговец хмелем, думая, с чего бы начать, чтобы добраться до сути дела, ради которого он приехал. |
'And what about Turkey?' asked the hop-merchant, thinking all the time how he could come to the point which he had come for. |
В некоторых странах, таких как Камерун, Хорватия, Румыния, Босния и Герцеговина, Болгария и Чили, этот день не является государственным праздником, но тем не менее широко отмечается. |
In some countries, such as Cameroon, Croatia, Romania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Chile, the day is not a public holiday, but is widely observed nonetheless. |
2 октября 2018 года саудовский журналист и обозреватель Washington Post Джамаль Хашогги пропал без вести после того, как вошел в консульство Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция. |
On 2 October 2018, Saudi journalist and Washington Post columnist Jamal Khashoggi went missing after entering the Saudi consulate in Istanbul, Turkey. |
Я добавил изображения этого кельтского шлема IV века до н. э., обнаруженного в Сату-Маре, Румыния, который, очевидно, очень похож на тот, что на котле. |
I added an images of this 4th century BC Celtic helmet discovered in Satu Mare, Romania, which is obviously very similar with the one on the cauldron. |
Во время кризисов Турция столкнулась с трудностями зависимости от иностранных поставок. |
During the crises, Turkey was face with the difficulty of dependence on foreign supply. |
Румыния не охвачена, но что забавно, другие части сегодняшней Украины также не включены, такие как Черновцы. |
Romania is not covered, but what's funny is that other parts of today's Ukraine are not included either, such as Chernivtsi. |
В любом случае, возвращаясь к цифрам численности населения, Румыния все еще числится всеми источниками как страна с наибольшим количеством цыган в Европе. |
In anycase, back to the population figures, Romania is still listed by all sources as being the country with most Gypsies in Europe. |
4 Азербайджан, Грузия, Казахстан и Турция пересекают условную границу между Европой и Азией. |
4 Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and Turkey span the conventional boundary between Europe and Asia. |
Ось расширилась в ноябре 1940 года, когда к ней присоединились Венгрия, Словакия и Румыния. |
The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined. |
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Yeniceköy is a town in İnegöl district of Bursa Province, Turkey. |
|
В регионализме Ближнего Востока он имеет особое значение в связи с национальной и культурной самобытностью неарабских стран, таких как Турция и Иран. |
In the regionalism of the Middle East, it has particular meaning in relation to the national and cultural identities of non-Arab countries, such as Turkey and Iran. |
В пошатнувшееся здоровье, он вылетел в Бухарест, Румыния, для лечения в августе 1971 года. |
In failing health, he flew to Bucharest, Romania, for medical treatment in August 1971. |
Крупнейшими импортерами российского природного газа, не входящими в ЕС, являются Украина, Турция и Беларусь. |
The largest non-EU importers of Russian natural gas are Ukraine, Turkey and Belarus. |
Страна Турция находится как в Европе, так и в Азии. |
The country of Turkey is in both Europe and Asia. |
Другими крупными национальностями были Сингапур, Таиланд, Турция, Малайзия, Украина, Вьетнам, Тайвань, Израиль и Индонезия. |
Other major nationalities were Singapore, Thailand, Turkey, Malaysia, Ukraine, Vietnam, Taiwan, Israel and Indonesia. |
Еще две страны-Болгария и Румыния-присоединились в 2007 году, создав союз из 27 государств. |
Two more, Bulgaria and Romania, joined in 2007, establishing a union of 27 nations. |
Израиль планирует свою эксплуатацию в партнерстве с Кипром, государством, которое Турция не признает из-за кипрского спора. |
Israel is planning its exploitation in partnership with Cyprus, a state that Turkey does not recognize because of the Cyprus dispute. |
Болгария, Румыния, Россия и Украина используют для своих полетов самолеты Ан-30 Антонов. |
Bulgaria, Romania, Russia and Ukraine use the Antonov An-30 for their flights. |
Российское правительство также ведет переговоры о расширении СФС на третьи страны, такие как Турция и Иран. |
The Russian government is also in talks to expand SPFS to third countries such as Turkey and Iran. |
Турция до сих пор не признала, не извинилась и не загладила вину не только за армянский Холокост, но и за Холокост WII. |
The Centre maintains a reference library on sculpture and related fields. |
Турнир должен был состояться в Стамбуле, Турция, с 16 по 22 марта 2020 года, но был отменен ИИХФ. |
The tournament was to be held in Istanbul, Turkey from 16 to 22 March 2020, but was cancelled by the IIHF. |
В последние годы Румыния успешно развивает свой промышленный сектор. |
Romania has been successful in developing its industrial sector in recent years. |
В 1980-е и 1990-е годы Турция воевала против РПК, действовавшей в основном на юго-востоке Турции. |
During the 1980s and 1990s, Turkey fought against PKK, operating mainly in southeastern Turkey. |
Турция как продукт питания может включать в себя более подробную информацию о питательной ценности, включении или исключении в определенные диеты и т. д. |
Turkey as a food item could include more indepth information on nutritional value, inclusing or exclusion in certain diets, ect. |
Турция, часто включающая свою европейскую территорию, также входит в состав Западной или Юго-Западной Азии. |
Turkey, often including its European territory, is also included in Western or Southwestern Asia. |
Она есть, признает ее Турция или нет. |
It is there, Turkey recognises it or not. |
Во-первых, Турция не признает правительство киприотов-греков, поскольку киприоты-греки утверждают, что они являются правительством всего острова. |
Firstly Turkey does not recognise the Greek Cypriot government as the Greek Cypriots claim to be the government for the whole of the island. |
Хотя Турция голосовала против плана Организации Объединенных Наций по разделу Палестины, в 1949 году она признала государство Израиль. |
Although it had voted against the United Nations Partition Plan for Palestine, Turkey recognized the State of Israel in 1949. |
Дэвид Игнатиус сообщил, что в 2012 году Турция раскрыла Ирану имена агентов Моссада. |
David Ignatius has reported that in 2012, Turkey revealed the names of Mossad agents to Iran. |
7 октября Турция назначила послом в Израиле эксперта по внешней политике Кемаля Окема. |
On 7 October, Turkey named foreign policy expert Kemal Okem as ambassador to Israel. |
На следующий день Турция выслала израильского посла и отозвала своего посла в Тель-Авиве для консультаций. |
The next day Turkey expelled the Israeli ambassador and withdrew its ambassador in Tel Aviv for consultations. |
Турция является шестым по величине экспортным направлением Израиля. |
Turkey is Israel's sixth-largest export destination. |
4 Турция-трансконтинентальная страна на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Европе. |
4 Turkey is a transcontinental country in the Middle East and Southeast Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «румыния и турция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «румыния и турция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: румыния, и, турция . Также, к фразе «румыния и турция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.