Рядом с упомянутой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
близко рядом - close nearby
вниз рядом - down beside
кроме того, Рядом с - moreover beside the
рядом новый - near new
на этот раз рядом - this time next
шов внахлёстку с одним рядом заклёпок - single-lap rivet joint
рядом с центром - nearby the centre
место рядом со сценой - orchestra chair
установите флажки рядом - check the boxes next
чтобы рядом - to close by
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
соревнование с ясным исходом - setup
по соседству с - in the vicinity of
покончить с собой - commit suicide
проходить с успехом - come off
с большой поспешностью - with great haste
пещера с костями - cave with bones
двигаться с большой быстротой - hit it
с открытым ртом - open-mouthed
часы с кукушкой - Cuckoo-clock
стереть с лица земли - wipe out
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
упомянутый - mentioned
Вы упомянули - you had mentioned
мог бы упомянуть - could have mentioned
он стоит упомянуть, что - it is worthy of mention that
это может быть стоит упомянуть - it may be worth mentioning
мы забыли упомянуть - we forgot to mention
меры, упомянутые в пункте - measures referred to in paragraph
те, которые упомянуты - those referred to
упомянутые в настоящем докладе - mentioned in the present report
Упомянутое ведомство - said office
В качестве такового ведущий должен, по крайней мере, упомянуть, что военные преступления были совершены рядом стран. |
As such, the lead should at least mention that war crimes were committed by a number of nations. |
Я помню, что столкнулся с целым рядом, когда писал его биографию, но на данный момент я могу найти на своем жестком диске только те, которые упомянуты ниже. |
I remember encountering quite a number as I wrote his bio, but for the moment I can only find on my hard drive the ones mentioned below. |
Указание авторства: если рядом с треком есть значок, вам нужно упомянуть автора в описании видео. |
Attributing your video: If you see an attribution-required icon next to a track, make sure to credit the original artist in your video description. |
Рядом с ним была его бедная старая кирка а в кармане - этот кусок дрожь-камня. |
His poor old pickaxe beside him and that there bit of scringe stone in his pocket. |
Вьюшка была выдвинута, над дубовыми дровами гудел огонь, прогревая духовку, подготовленную для выпечки хлеба, который белой массой подходил на противнях, стоявших рядом. |
The oakwood fire roared up past an open damper to heat the oven for the bread, which lay white and rising in the pans. |
В такой суматохе я бы не захотела и близко рядом с больницей быть. |
It'll be mayhem, I wouldn't go near that hospital today. |
Чувствуешь, что в аэропорту безопасно благодаря высоким коренастым индивидам, которые работают в охране рядом с рентгеном. |
Feel safe in the airports thanks to the high caliber individuals we have working at X-ray security. |
Почему для нас имеет значение то, что происходит в Грузии и рядом с ней? |
Why does it matter to the rest of us what happens in Georgia and environs? |
Хотя я ставлю телефон рядом с его креслом, и если он почувствует себя плохо, то сможет сразу позвонить доктору Бартону. |
Though I do leave the telephone close by his chair so that if he felt faint he could dial Dr Barton immediately. |
Он велел мне остановиться, снять рюкзак и положить руки на полицейскую машину, припаркованную рядом. |
He told me to stop, take my backpack off and put my hands on the police car parked next to us. |
Мой старший брат живет рядом с родителями, а моя старшая сестра живет рядом с ними. |
And my older brother lives near my parents, and my oldest sister lives near them. |
Единственная свеча горела на комоде рядом с кроватью Текела. |
A single candle burned with light on the chest next to Tekel's bed. |
Капрал тут же очутился рядом с ним, и помогал советами во всю силу легких. |
The corporal was right there beside him, offering helpful suggestions at the top of his lungs. |
Ник нашёл часть сброшенного при линьке экзоскелета рядом с телом Пита Кордэя в туалете. |
Nick found a piece of the molted exoskeleton next to Pete Corday's body in the restroom. |
Тот с довольным видом уселся рядом с ней, а Кэлен достала из футляра запечатанный свиток. |
He squatted contentedly to the side as Kahlan drew the rolled and flattened letter from the pouch. |
Тоби даже себе боялась признаться, что рядом с Боланом чувствует себя значительно лучше. |
Toby hated to admit it even to herself, but she definitely felt better with the big fellow around. |
На нем есть ДНК, которая может принадлежать убийце, так что держись рядом. |
There is DNA on here, which could belong to the killer, so stay tuned. |
Устройтесь поудобней и насладитесь разливным пивом в привлекательном пивном саду, который находится рядом с озером и лесом. |
Sit back and enjoy a draught beer in the attractive beer garden, which is situated next to the lake and forest. |
Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации. |
The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance. |
Может закрепляться снаружи аквариума или рядом с контейнером фильтра в тумбе. Реактор очень мощный и может снабжать углекислым газом аквариумы объёмом до 2000 литров. |
The universal mounting plate enables it to be mounted outside the aquarium or inside the cabinet. |
Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними. |
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them. |
следующие появляются каждые пять или шесть лет. В течение долгого периода детеныш зависит от матери: питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью. |
Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back. |
Нажмите Редактор рядом с именем человека, роль которого вы хотите изменить, и выберите новую роль из раскрывающегося меню. |
Click Editor next to the name of the person whose role you want to change and select a new role from the dropdown menu |
Так мило, он угнездился прямо рядом с ним. |
So cute, it's just nestled up next to him. |
Переведите переключатель в положение Да рядом с пунктом Выйти из всех активных сессий?, если вы хотите автоматически выйти из всех сессий после изменения пароля. |
Change the toggle to Yes next to Sign out of all sessions? if you'd like to automatically be signed out of all active sessions once you change your password. |
С недавних пор я более остро осознаю какой проблемой я являюсь для людей, которые рядом, и я... |
I have recently become just keenly aware of the challenge that I present to those who surround me, and I was... |
Could be they caught a swell up near Mastic and wound up there. |
|
Рядом с ним стояли кое-какие кухонные принадлежности и ведро, до половины налитое водой. |
Beside it lay some cooking utensils and a bucket half-full of water. |
А это доблестный мистер Рэт, могучий воин, который идет рядом с ним. |
And that's the gallant Water Rat, a terrible fighter, walking along o' him! |
Один парень рядом с озером ремонтирует лодки. |
There's a guy out near Grayslake who does boat repairs. |
И теперь, хоть рядом не было карающей родительской руки, Мориса все же тяготило сознанье греха. |
Now, though there was no parent to let fall a heavy hand, Maurice still felt the unease of wrongdoing. |
Мы останавливались там рядом, после битвы при Аррасе. |
We were stationed near there after the Battle of Arras. |
Форбс Герни рядом с Каупервудом был просто жалкий нищий, зато... зато он был так поэтичен, так привлекателен в своей томной печали, и Стефани горячо сочувствовала ему. |
Compared to Cowperwood, Forbes Gurney was a stripling beggar, and yet Gurney had what Cowperwood did not have-a sad, poetic lure. He awakened her sympathies. |
Фарфрэ увидел, что не ошибся, и приказал сидевшему рядом с ним человеку ехать домой, а сам слез и подошел к своему бывшему другу. |
Finding that he had guessed rightly Farfrae told the man who accompanied him to drive home; while he alighted and went up to his former friend. |
Она была маленькая, и даже самые плюгавые мужчины рядом с нею выглядели большими и могучими мужами. |
She was petite, and even the puniest little men looked hefty he-men beside her. |
Гостиница, где я остановился, была маленьким, жалким заведением рядом с вокзалом. |
The hotel I was staying in was a poky little place by the station. |
Candy cane in the umbrella stand. |
|
Рядом с ними пузатенькие мужчины в светлых костюмах и панамах; чистенькие розовые мужчины с недоуменными, неспокойными глазами - с глазами, полными тревоги. |
Beside them, little pot-bellied men in light suits and panama hats; clean, pink men with puzzled, worried eyes, with restless eyes. |
Лазером я удалю клетки рядом с оптическим нервом... |
The laser is for ablating cells off the optic nerve... |
Они сидели рядом с этой Морисо, через проход. Они не внушают доверия, и их старый, потрепанный чемодан весь обклеен иностранными ярлыками. |
They were just across the gangway from the Morisot woman, they're a seedy-looking couple, and that battered old suitcase of theirs is fairly plastered with outlandish foreign labels. |
Иногда она рядом принимает душ, и я слышу, как вода струится по её телу. |
Sometimes she's in the shower I hearthe water streaming over her body |
Ммм, я не видел никаких балок рядом с ним, и такая рана могла быть от чего угодно. |
Mmm, I didn't see any timbers anywhere near him, and an injury like that could've been from anything. |
Рядом со мною идет собака, высунув розовый язык, останавливается и, принюхавшись, недоумённо качает лисьей головой. |
My dog ran beside me with his pink tongue hanging out, often halting and snuffing the air, and shaking his fox-like head, as if in perplexity. |
народ из F-класса даже рядом с топ-полтинником не стоял! |
Never in history has there been an F-Class student in the top fifty! |
Рядом с человеком горел костер из хвороста, а над костром висел железный котелок, из которого доносилось бульканье и шипение и поднимался намекающий кое на что парок. |
A fire of sticks was burning near by, and over the fire hung an iron pot, and out of that pot came forth bubblings and gurglings, and a vague suggestive steaminess. |
And suddenly a sparrow flew by and 'Snap! |
|
They were lying side by side on the bed. |
|
С того самого дня, как Агнес лишилась волос, Фрэнк всегда был рядом, и с тех пор самые горькие горести уж не вовсе разрывали сердце. |
Ever since the day Agnes had lost her hair there had been Frank, and in spite of her sore troubles nothing since had speared her quite to the core. |
Я помню ее сидящей у окна после обеда шьющей мои платья в парнике ухаживающей за цветами, в патио, рядом со старой мебелью взятой неизвестно откуда. |
I remember her sitting next to a window in the afternoons sewing my dresses, in the greenhouse taking care of her flowers, in the patio varnishing old furniture that she got from God knows where. |
Расселись мы не рядом, а по разным углам, я ближе ко входным дверям, он далеко напротив, задумчиво склонив голову и обеими руками слегка опираясь на трость. |
We sat down, not side by side, but in different corners-I nearer to the entrance, he at some distance facing me, with his head bent in thought, leaning lightly on his stick. |
И Доктор, рядом с Клифтон Фордж нет психиатрических клиник. |
And Doctor, there are no psychiatric hospitals anywhere near Clifton Forge. |
Антарктическая программа США, по другую сторону света, рядом с проливом Мак-Мёрдо, каждый год они сооружают... |
The US Antarctic Program, the other side of the world, near McMurdo Sound, they, every year, construct... |
Высоко в горах Сьерры-Невады мы остановились рядом с озером Тахо, 8-м по глубине озером в мире. |
High in the Sierra Nevada Mountains, we pulled over next to Lake Tahoe, the eighth deepest lake in the world. |
Когда я подписывал, рядом что-то делали с жаренными колбасками. |
Whatever I signed up for had something to do with bratwurst. |
Не служить дряхлому галилейскому богу, а встать рядом с великим крылатым Люцифером и отвоевать кровавый небесный трон. |
To serve not the emaciated Galilean God but to stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne. |
Пусть тебе приснится Фрэд, уютный, надежный, Фред, который всегда рядом, |
Dream about Fred, comfortable, steadfast Fred, always-there-for-you Fred, |
Тело Анны было обнаружено рядом с деревьями бука крупнолистого. |
Anna's body was found near several Maritime beech trees. |
У нас тут новое здание рядом строят и теперь у нас ужасная связь. |
They're building a new building next door and I have terrible reception. |
Я буду рядом, и я буду за всем следить. |
I'll be standing there, contemplating my mortality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рядом с упомянутой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рядом с упомянутой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рядом, с, упомянутой . Также, к фразе «рядом с упомянутой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.