Проходить с успехом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pass, pass off, blow over, penetrate, go, pass away, run, cover, pass over, get over
проходить стороной - skirt
проходить строем - parade
незаметно проходить мимо - slide
проходить через меридиан - transit
постепенно проходить - gradually pass
проходить раунд - pass round
проходить безболезненно - be painless
проходить в тур - succeed to round
проходить через сито - pass through cover
поспешно проходить - hurrying along
Синонимы к проходить: проходить, передавать, перевозить, проводить, переходить, переправляться, проникать, пропитывать, проходить сквозь, входить
Значение проходить: Иметь направление, быть расположенным.
с фантазиями - with fantasies
ожидание с затаенным дыханием - waiting with bated breath
дуговая резка с защитой - shielded arc cutting
удар с лета с правой ноги - right footed volley
гуммированная лента с наружным слоем волокон - filament-reinforced gummed tape
трубка с отклонением луча - beamdeflection tube
выполнение сальто с помощью тренера - spotter somersault
книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой - trimmed flush book
устройство с программным заданием маршрутов - programming hump unit
фильтр с заданной частотной характеристикой - reactive equalizer
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
иметь успех - be successful
внезапный успех в делах - boom
иметь большой успех - to have great success
громкий успех - resounding success
ограниченный успех - limited success
незначительный успех - insignificant damage
репродуктивный успех - reproductive success
шансы на успех - chance of success
иметь много шансов на успех - have fair chance
рассчитывать на успех - expect breakthrough
Синонимы к успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение успех: Удача в достижении чего-н..
Однако попытки связаться с посадочным модулем не увенчались успехом. |
However, attempts to contact the lander failed. |
С таким же успехом я мог бы пытаться победить извержение вулкана. |
As well might I have fought the eruption of the volcano, the shifting of the strata of the earth. |
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает. |
It takes a long time for a frozen body to thaw. |
С тем же успехом она могла бы назвать имена Матфея, Марка, Луки и Иоанна. |
She could have claimed it was Matthew, Mark, Luke and John. |
The main event is held over four days. |
|
После того, как переговоры не увенчались успехом, работники потребовали выплаты заработной платы в полном объеме и оформления долгожданных индивидуальных списков причитающихся послевоенных невыплаченных платежей. |
After negotiations with the management had failed the workers demanded full salaries and long-expected individual lists of post-war outstanding payments. |
В первом варианте ось паруса проходит через один угол треугольника и оси торсионов. |
In the first alternative, the axis of the vane passes through one angle of the triangle and through the axes of the torsion bars. |
Its war in Syria has been an unmitigated success. |
|
Наши поиски не увенчались успехом. |
Our searches have been unsuccessful. |
Это странное собрание вегетарианцев не проходит незамеченным. |
This odd assembly of vegetarians doesn't go unnoticed. |
Und willkommen in The Grosse Tour, который в этот раз проходит в Германии. |
Danke und willkommen in der Grosse Tour which this week comes from Germany! |
Наше новое шоу увенчалось огромным успехом. И спасибо за это мистеру Хокинсу. |
Due to the unprecedented success of our new endeavor, no small thanks going to master Hawkins. |
Everything's going just swimmingly, beautiful. |
|
Ты с таким же успехом мог поработать барменом. |
You may as well spend that time bartending. |
Might as well spend it up there as down here. |
|
Так обеспечены, что это проходит по всему их телу, и дальше идет в рукав. |
So well-endowed that it goes all the way up their body and then along their sleeve. |
Осторожно проходит Чикаго, сейчас срабатывает ораничитель, |
Takes it gently round Chicago, now popping off the limiter, |
Это будет пользоваться успехом у детей. |
This will be a big hit with the kids. |
И не проходит 24 часов, как я дома обнаруживаю Рэйлана Гивенса, сидящего на твоей чёртовой кухне. |
And not 24 hours later, I come home to find Raylan Givens sitting in your goddamn kitchen. |
We do have a large number of ships passing through. |
|
Они производили интенсивный разведывательные усилия на протяжении последних 35ти лет и только открытие месторождения Кватиф было существенным разведывательным успехом на протяжении с 1967го по 2005й. |
They had an intense exploration effort for the last 35 years and with the exception of one field, the Qatif Field, that's the only significant exploration success they had from 1967 through 2005. |
Мы даже попятились, не смея и надеяться на то, что наш труд увенчался успехом. |
We stood back, hardly daring to hope that our work had been successful. |
He'll be so pleased by our success |
|
Вторая половина полета проходит более, чем над 3000 миль земли, над десятком стран... |
The back half of the trip passes over 3,000 miles of land, a dozen countries ... |
Итак, знакомые пути, пролегающие и летних небесах, могли с одинаковым успехом вести и к тюремным кошмарам и к невинным снам. |
And so I learned that familiar paths traced in the dusk of summer evenings may lead as well to prisons as to innocent, untroubled sleep. |
Проходит по нескольким различным вариантам, различным сценариям, но это всегда заканчивается плохо. |
It's run through several different variations, different scenarios, but it always ends badly. |
А потом отправимся на экскурсию Гибельный путь, которая проходит по тем местам, где убивали знаменитостей. |
And then we do the Grave Line tour. It takes you to all the places where stars have been murdered. |
Как правило, кандидат сначала проходит слушание в сенатском комитете. |
Typically, a nominee is first subject to a hearing before a Senate committee. |
К северу от Морган-Холла примыкает здание столовой, которая проходит вдоль Брод-стрит и предоставляет студентам 5 ресторанов. |
Connected to Morgan Hall North is the Dining Hall building, which runs along Broad Street and provides students with 5 dining options. |
Затем заявитель проходит официальное собеседование. |
The applicant then submits to a formal interview. |
В теории де Бройля–Бома волновая функция определяется в обеих щелях, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну из щелей. |
In de Broglie–Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits. |
Хилст писал в течение пятидесяти лет с большим успехом. |
Hilst wrote for fifty years with great success. |
Мэйпл-стрит полна играющих детей и разговаривающих взрослых, когда мимо проходит тень, сопровождаемая ревом, вспышкой света и падающими звездами. |
Maple Street is full of children playing and adults talking when a shadow passes over, accompanied by a roar, a flash of light, along with falling stars. |
Солнечный день - это промежуток времени, который проходит между двумя последовательными периодами, когда Солнце достигает своей наивысшей точки На небе. |
A solar day is the length of time which elapses between the Sun reaching its highest point in the sky two consecutive times. |
Губки лишены специализированных дыхательных структур, и все животное действует как жабры, когда вода проходит через его губчатую структуру. |
Sponges lack specialised respiratory structures, and the whole of the animal acts as a gill as water is drawn through its spongy structure. |
Эти двое пользовались значительным успехом, продюсируя ее альбом 1994 года Don't Ask. |
The two had enjoyed considerable success, producing her 1994 album 'Don't Ask'. |
Ослабленный ровинг проходит вниз к узлу шпинделя, где он продет через небольшое D-образное кольцо, называемое путешественником. |
The attenuated roving passes down to the spindle assembly, where it is threaded though a small D ring called the traveller. |
Их последние три студийных альбома прошли лишь умеренно хорошо в США, но они продолжали пользоваться успехом в Нидерландах, Южной Африке, Австралии и Бразилии. |
Their last three studio albums fared only moderately well in the U.S., but they continued to enjoy success in the Netherlands, South Africa, Australia, and Brazil. |
Холодный / теплый воздух проходит через клей, но отталкивается резиной. |
The cold/warm air goes through the adhesive but gets pushed back by the rubber. |
В свое время его многочисленные книги пользовались успехом. |
His many books were successful in his time. |
Пурпурное сердце Пау-Вау проходит в белом облаке каждый год в августе для семей, опекаемых военным орденом Пурпурное сердце. |
The Purple Heart Pow Wow is held in White Cloud every August for families sponsored by the Military Order of the Purple Heart. |
Владелец транспортного средства проходит только один повторный тест на каждый тест MOT. |
The vehicle owner is only subject to one retest per MOT test. |
АНБ предприняло серьезные усилия по обеспечению безопасности тактической связи между американскими войсками во время войны, но с переменным успехом. |
The NSA mounted a major effort to secure tactical communications among U.S. forces during the war with mixed success. |
Это привело к тому, что Volvo пользовалась мировым успехом на автоспортивной арене на протяжении всего начала 1960-х годов. |
This led to Volvo enjoying worldwide success in the motorsport arena throughout the early 1960s. |
Когда электронная волна проходит через решетку, волны интерферируют, что вызывает сопротивление. |
When the electron wave travels through the lattice, the waves interfere, which causes resistance. |
Попытки расчистить абатис перед заводами артиллерийским огнем не увенчались успехом. |
Attempts to clear the abatis in front of the works by gunfire were unsuccessful. |
Более прохладный восточный ветер, Леванте, проходит между системой Пенибетико и Атласскими горами Северной Африки. |
A cooler easterly wind, the Levante, funnels between the Sistema Penibetico and the Atlas Mountains of North Africa. |
Канал также соединяет это озеро с озером Перл, расположенным на Востоке,но по нему нельзя пройти; в одном месте он проходит через небольшую трубу. |
This often results in combustion smoke coming out of the muzzle and potential pressure damage to the rubber O-ring seals inside the gun. |
Цепь - это цепь 4 в 1, означающая, что каждое звено проходит через четыре других. |
The chain is a 4 in 1 chain meaning that each link passes through four others. |
Он написал ее после пребывания в психиатрической лечебнице и считал это техническим успехом. |
He painted it after a stay at an asylum, and he considered it a technical success. |
Корень проходит через дентарий до положения ниже третьего скулового зуба. |
The root extends through the dentary to a position below the third cheektooth. |
Тень и Марина убегают через реку, которая проходит через лес, и находят другой искусственный лес, на этот раз наполненный совами. |
Shade and Marina escape by way of a river that runs through the forest and find another artificial forest, this one filled with owls. |
Она проходит наискось через верхнюю и переднюю часть бедра в инферомедиальном направлении. |
It runs obliquely across the upper and anterior part of the thigh in an inferomedial direction. |
Данные о точной связи между темной триадой и репродуктивным успехом неоднозначны. |
The evidence is mixed regarding the exact link between the dark triad and reproductive success. |
С 1980 года этот метод восстановления деградированного ландшафта лесов с некоторым успехом применяется в Нигере. |
Since 1980, this method to reforest degraded landscape has been applied with some success in Niger. |
Избыточная интерстициальная легочная жидкость проходит через висцеральную плевру и скапливается в плевральном пространстве. |
The excessive interstitial lung fluid traverses the visceral pleura and accumulates in the pleural space. |
Затем, если это успешный титул, который проходит через несколько прессингов, он получает новый дизайн куртки с каждым нажатием. |
Then, if it's a successful title that goes through several pressings, it gets a new jacket design with every pressing. |
Один участок проходит через обозначенную SLNCI экосистему водно-болотных угодий. |
The concert benefited the Autism Think Tank. |
Herbert had written three novels, with varying degrees of success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходить с успехом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходить с успехом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходить, с, успехом . Также, к фразе «проходить с успехом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
