Ряса не делает монахом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не ладить - do not get along
не задающий вопросов - unresponsive
не в духе - out of sorts
не имеющий убеждений - viewless
молоко на губах не обсохло - wet behind the ears
не надо - do not
ничего не делать - To do nothing
не стоит проклятия - not worth a curse
не в точку - not to the point
не задумываться о будущем - be blind to the future
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
делать выпуклый орнамент - boss
делать отметки - mark
делать доступным - make available
делать тайком - sneak
делать ровным - flatten
делать ложный шаг - make a bad break
делать жестким - stiffen
делать вскрытие - do necropsy
делать поспешные выводы - jumping to conclusion
делать небольшое изменение - do small change
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
имя существительное: monk, monastic, friar, religious, conventual, cloisterer, coenobite, obedientiary, regular, religioner
монах нищенствующего ордена - monk of the mendicant order
черный монах - black friar
не каждый, кто в рясе ,-монах - not everyone who has a cowl on is a monk
странствующий монах - mendicant friar
Синонимы к монах: брат, монах, сплюснутый, марабут, религиозный, созерцательный, послушник, нищий, аббат, сенобит
Значение монах: Член религиозной общины, давший обет вести аскетическую жизнь в соответствии с церковными правилами.
Это делает ее еще более желанной и доказывает, что она не стерильна. |
Makes her even more desirable shows she ain't barren. |
Сверхъестественность не делает их умнее. |
Just because they're supernatural don't make them any smarter. |
И мы знаем, что делает углекислый газ. |
We know what carbon dioxide does. |
Нас утешала вера в то, что морфий облегчает боль, а не делает её более ощутимой. |
We were lulled into believing Morphine dispelled pain Rather than making it tangible |
Гарри внезапно понял, что сантиметр, который мерил расстояние между ноздрями делает это самостоятельно. |
Harry suddenly realized that the tape measure, which was measuring between his nostrils, was doing this on its own. |
The craftsman who makes these chests keeps a list of customers. |
|
Близость к европейскому материку обуславливает преимущества Кипра при регулярных прямых авиа перелетах, что делает доступ к острову очень простым. |
Proximity to the European mainland means that Cyprus benefits from regular budget direct flights, making access to the island very easy. |
You said the killer had previous experience. |
|
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
Черный бумажный фон в значительной мере уменьшает эффект просвечивания и делает текст читаемым. |
Black background paper, on the other hand, reduced the show-through considerably in tests and made the text more readable. |
Он делает оскорбительные замечания всякий раз, когда видит меня. |
He makes offensive remarks whenever he sees me. |
Он, возможно, даже согласится на более или менее прозрачное проведение выборов среди претендентов, как это делает МОК. |
He might even accept more or less transparent bidding for TV rights, IOC-style, rather than continue to hand them out without a tender. |
То, что было часто описано Дмитрием Медведевым как манипуляция судебной системой, делает бессильным еще одно препятствие для власти и коррупции элит. |
What Dmitri Medvedev has frequently described as the easy manipulation of the judicial system makes impotent yet another potential check on elite power and corruption. |
Только у одного врача, который делает аборты в Луизиане, есть полномочия приема в больнице, сообщил Центр по репродуктивным правам. |
Only one doctor who performs abortions in Louisiana has hospital admitting privileges, the Center for Reproductive Rights said. |
2) Полная зависимость России от Европы как от главного покупателя делает ее зависимой от Запада в области экспортных поступлений, необходимых стране для развития экономики. |
2) Russia's overall dependence on Europe as its main customer locked Russia into a dependence on the West for the export income needed to power its economy. |
Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения. |
But this approach is practical only in mountainous areas, making it unsuitable as a mass-market solution. |
Перефразируя Баффета, далеко не каждый применяет эти принципы, но каждый кто это делает, достигает успеха в долгосрочном периоде. |
To paraphrase Buffett, hardly anyone does the discipline, but everyone we know who does it succeeds over long-duration periods. |
Пила не делает ошибок. |
Jigsaw doesn't make mistakes. |
В этой комнате был кто-то ещё, когда застрелили Купера, что делает признание Шона Макбрайда несостоятельным, даже если он сознался. |
Someone else was in that room when Cooper was shot, which makes Sean McBride's conviction unsound, even if he confessed. |
Что делает его прекрасным посредником между мафией и полицией. |
Which would make him a good liaison between the mob and the police. |
И основываясь на данном анализе, мы поговорим о травматическом событии, которое делает данную характеристику невозможной. |
And following this pattern of analysis, we are about to discuss a traumatic event which has rendered this psychological profile useless. |
И когда неверующие в Бога люди пользуются верой и доверием других, обманным путем грабя их, как это делает Джейн, это грустно и дурно |
And when faithless men use the faith and belief of others to steal from them with lies, like the Janes do, that's sad and wicked. |
Or perhaps he had not forgotten them, but was acting that way on purpose, to avenge himself. |
|
Список благотворительных организаций, куда Институт ежегодно делает взносы. |
This is a list of charities to whom the Institute makes annual donations. |
You could have him dress up and put on skits whenever you want. |
|
В вашем отеле Тому Джессапу подавали алкоголь, что делает вас ответственными за смерть брата моей клиентки по законам Калифорнии. |
Your hotel served alcohol to Tom Jessup, making you liable for my client's brother's death under California host laws. |
Ты бы сходила в подвал, посмотрела, что делает этот молодчик. |
I want you should go down in the basement and see what that feller is doing. |
И помни, парень, одна эта сцена делает человечной всю пьесу с ее историческим пафосом. |
Remember, junior this tiny scene serves to humanize the entire historical pageant of the play. |
Меня не устраивает то, что делает Шустер в вашей аудитории даже больше, чем обычно. |
I don't like what Schuester's doing in that classroom even more than usual. |
Возможно, он делает нечто по просьбе мистера Кристивы, чтобы смягчить приговор. |
He might be doing something at Mr. Kresteva's bidding in order to lighten his sentence. |
Ten birds bound in the heat of the fire into one entity, i.e., the club. |
|
Ты думаешь, это делает тебя цивильнее но это только показывает твою резкость. |
You think it makes you look cultured, but you just come off as bitter. |
Вы действительно верите, что способность познать и измерить специфический вес воздуха на различных высотах, что я пытаюсь сделать, делает нас менее несчастными в глазах Господа? |
Do you really believe that the ability to recognize and to measure the specific weight of air at various altitudes, which I will endeavor to do, makes us less wretched in the eyes of God? |
Розовая вода в глиняной маске чистит и улучшает Вашу кожу, делает ее сияющей, как у невесты. |
The rose water in the clay mask cleans and clarifies your skin.. ..and makes you glow like a newly-wed bride. |
Это делает вас наполовину человеком. |
Well, that makes you half human. |
Просто делает более приключенческими отношения с вашим телом, просто.. |
Just become more adventurous in relationships with your body, just in... |
Он всё ещё делает экспертизу. |
He's still doing the PCR amplification. |
Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев? |
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers. |
He's pretending he's going to war. |
|
Эта тайная запись уже нанесла невосполнимый ущерб важной работе, которую делает доктор Фишер, ваша честь. |
This secret tape is already causing irreparable damage to the important work that Dr. Fisher does, Your Honor. |
Giving a birth just doesn't make one a parent, does it? |
|
Думаю, аппаратура делает его сильнее! |
I think those machines are making them stronger! |
'He can make whistles ever so well out of a bit of wood. |
|
He simply bears up, and he does it... because he's a man. |
|
Разве это не делает ее биологической? |
Does that not make it biological? |
Which makes this piece on your blog... kind of odd. |
|
Для очень особенного момента. Когда агент решает перестать притворяться, и делает первый шаг в переходе противоположную сторону. |
There's a particular moment when an agent makes the decision to stop pretending, and to take the leap to join the other side. |
I mean, if he's so great, how come he's not making anything, you know? |
|
Рестораны пользуются успехом, благодаря ей, она делает все, начиная с мытья салата, и заканчивая облицовкой дома, но всё записано на его имя. |
The restaurants are a success because of her, she does everything, from washing the salad to front of house, but they're all in his name. |
Ждёшь, что я скажу, что у тебя есть дар, способность, что-то, что выделяет тебя и делает особенной? |
You expect me to say you have some gift, some ability, something that sets you apart and makes you special? |
Что делает ее особенной? |
What makes her such a special case? |
Вы повидали свет, были на поле битвы, что делает вас достойным любой женщины на земле! |
You've been out in the world, on the field of battle, able to prove yourself there worthy of any woman in the world; |
But it seems to make people -Different. |
|
Там большущая пушка, мсье, и две маленьких, и управляешь двумя рукоятками, и машина делает семьдесят километров в час. |
'There was a great big gun, and two little guns, m'sieur, and you steer with two handles and it goes seventy kilos an hour!' |
Что, если он не знает, что делает, когда превращается... он... отключается или что-то вроде того? |
Yeah, well, what if he doesn't know what he's doing once he turns ... he ... he blacks out or something? |
It became a quest for him to understand what Hap was doing. |
|
When you talk like that, it just makes you whiter. |
|
И это делает Лилу подходящим кандидатом. |
And that makes Leela the obvious candidate. |
Если человек делает что-то неподобающее во имя общего блага, разве это не скользкий путь? |
If one does something wrong for the greater good, isn't it a slippery slope? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ряса не делает монахом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ряса не делает монахом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ряса, не, делает, монахом . Также, к фразе «ряса не делает монахом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.