Сальвадорский колон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
костариканский колон - costa rican colon
Архипелаг Колон - Colon Archipelago
Синонимы к колон: город, единица, крестьянин, порт, архипелаг, Черепашьи острова, галапагос
Исторические наблюдения за жизнью животных в колониальный период в Америке не содержат упоминаний о бабочках-монархах. |
Historical observations of animal life during the colonial period in America make no mention of monarch butterflies. |
Унитарии также чрезмерно представлены, что отражает важность этих колониальных церквей. |
Unitarians are also overrepresented, reflecting the importance of those colonial churches. |
Народ Халрлоприллалар построил часть транспортной системы, дававшей им бескрайние просторы для колонизации и изучения. |
Halrloprillalar's species built part of a transportation system that would give them endless room to colonize and explore. |
Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке.. |
Colonising one planet after another, and they're sitting on a powder keg. |
Мои помощники обратились к экипажам Колониальной Зари и Медузы. |
I have lieutenants calling in favors from the crews of the Colonial Dawn and the Medusa. |
Образование: Сальвадор придает важное значение возрождению и поощрению изучения древних языков, особенно в рамках системы неформального образования. |
In the field of education, El Salvador has laid emphasis on reviving and encouraging ancestral languages within the informal education system. |
Если она решит подписать контракт о совместном проживании с другим членом колонии, то они получат право на помещение побольше. |
If she decided to enter into a co-habitation contract with another colony member, they would be entitled to a larger space. |
Британские колониальные правители поставили во главу севера Нигерии мусульман, что оказалось губительным для религиозных меньшинств, включая христиан, которые вынуждены были жить по законам ислама. |
British Colonial rulers put Muslims in charge in Nigeria’s North, which proved disastrous for religious minorities, including Christians, who were not exempt from Islamic laws. |
¬ы, фактически, обеспечили будущее этой колонии. |
In fact, you've insured the future of this colony. |
Я работал вместе с ним в шахтерской колонии на Европе. |
I worked with him when we were stationed on the mining colony on Europa. |
Пускать в ход Эшли, учитывая страсть Сальвадора к экзотичным женщинам. |
Trotting Ashley out, considering Salvador's penchant for exotic women. |
Остров Сент-Мари был колонизирован французами, которые уступили его англичанам, а те уже - голландцам. |
Saint-Marie was colonised by the French, who lost it to the British, who lost it to the Dutch. |
They're a little behind the times in colonial Williamsburg. |
|
Так или иначе, эта точка зрения заставила всю колониальную деятельность выглядеть гораздо более приемлемой. |
Somehow this point of view made the whole colonial enterprise seem much more palatable. |
Как и о личном заверении мистера Проктора о немедленной приостановке поставок сальвадорцам. |
As well as Mr. Proctor's personal assurance that he will stop selling to the Salvadorans effective immediately. |
Или инструкции, как нам готовиться к колонизации. |
Instructions for us on their colonization procedures. |
Ты знаешь, что в Сальвадоре прошлой ночью внезапно произошло наводнение. |
You know, there was a flash flood in El Salvador last night. |
Давно я не слыхал историй про колонии-плотоядных-каких-нибудь ужасных бактерий. |
I haven't heard a good flesh-eating-strain-of-something horrible story in a while. |
Но, сами понимаете - его ближайшие родственники живут в колонии 5 а ваш корабль как раз летит в ту сторону |
But with his closest living relatives on Colony 5 and your vessel going that way |
Конфиденциальное досье на Сальвадоре Росса . |
Confidential personnel file on salvadore ross. |
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
В исправительной колонии. |
The corrective colony. |
Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции. |
The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France. |
Французская колонизация Туниса произошла в 1881 году. |
French colonization of Tunisia occurred in 1881. |
В этот исторический момент Алжир был маяком воинственности африканских стран и стран третьего мира” и должен был стать вдохновителем борьбы против колониализма во всем мире. |
At this moment in history, Algeria stood as a “beacon of African and Third-World militancy,” and would come to inspire fights against colonialism around the world. |
Колонисты ответили созданием Конгресса Массачусетской провинции, фактически устранив контроль короны над колонией за пределами Бостона. |
The colonists responded by establishing the Massachusetts Provincial Congress, effectively removing Crown control of the colony outside Boston. |
Британская культура, благодаря колониальным связям с Великобританией, распространившим английский язык, правовую систему и другие культурные наследства, оказала формирующее влияние. |
British culture, due to colonial ties with Britain that spread the English language, legal system and other cultural inheritances, had a formative influence. |
Некоторые африканцы бежали вглубь страны из колонии Санто-Доминго; те, кто выжил и присоединился к туземцам, стали первым кругом черных индейцев. |
Some Africans escaped inland from the colony of Santo Domingo; those who survived and joined with the natives became the first circle of Black Indians. |
В серии романов простор добыча астероидов является движущей экономической силой колонизации Солнечной системы. |
In The Expanse series of novels, asteroid mining is a driving economic force behind the colonization of the solar system. |
Дом был реконструирован колониальным Фондом Вильямсбурга на основе первоначального подземного фундамента. |
The house was reconstructed by the Colonial Williamsburg Foundation based on the original underground foundation. |
Странная реклама работала так же, как и другие, которые показывали маловероятных попутчиков, таких как художник Сальвадор Дали и легенда бейсбола Уайти Форд. |
The odd commercial worked as did the others that featured unlikely fellow travelers such as painter Salvador Dali and baseball legend Whitey Ford. |
Okinawa had again become a colony, this time to America. |
|
В период колониального британского правления в Индии практика Аюрведы была оставлена без внимания британским индийским правительством в пользу современной медицины. |
During the period of colonial British rule of India, the practice of Ayurveda was neglected by the British Indian Government, in favor of modern medicine. |
Законодательное собрание колонии санкционировало бы определенный уровень вооруженных сил для кампании сезона и установило бы квоты набора для каждого местного ополчения. |
The legislature of the colony would authorize a certain force level for the season's campaign and set recruitment quotas for each local militia. |
Многие военные столкновения происходили между британскими колониальными державами и различными национальными государствами Акан. |
Many military engagements occurred between the British colonial powers and the various Akan nation-states. |
После ремонта и нескольких лет полетов самолет приземлился на небольшой взлетно-посадочной полосе в колоне и не смог оттуда вылететь. |
After being repaired and being flown for several years, it was landed at a short airstrip in Colón and was unable to depart therefrom. |
Доля национального дохода в сельском хозяйстве возросла с 44% во времена Великих Моголов до 54% к концу колониального периода. |
The percentage of national income for the village economy increased from 44% during Mughal times to 54% by the end of colonial period. |
Расцветающая мировая колониальная империя была основана в 16 веке. |
A burgeoning worldwide colonial empire was established in the 16th century. |
Новый документ предусматривал создание Ассамблеи из 104 членов, все из которых избирались напрямую, и всеафриканского кабинета, отвечающего за внутреннее управление колонией. |
The new document provided for an assembly of 104 members, all directly elected, with an all-African cabinet responsible for the internal governing of the colony. |
Гарвардский колледж был основан колониальным законодательным органом в 1636 году и назван в честь одного из первых благотворителей. |
Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636, and named after an early benefactor. |
Необходимость в такой большей гибкости была обусловлена характером конфликта и нехваткой ресурсов, имеющихся в распоряжении ВВС Сальвадора. |
The need for this greater flexibility was required by the nature of the conflict and the lack of resources available to the Salvadoran Air Force. |
Франция имела колониальную империю, простиравшуюся по всему земному шару, и ее нужно было защищать. |
France had a Colonial empire extending around the globe, and it needed to be defended. |
До испанской колонизации было проведено очень мало исследований о народе Биколано и его культуре. |
There have been very few studies done on the Bicolano people and its culture prior to Spanish colonization. |
Многие из них были потеряны или уничтожены в ходе различных вторжений, междоусобных боев, пожаров в храмах или были тайно вывезены в Японию в колониальный период. |
Many were lost or destroyed in various invasions, internecine fighting, temple fires, or were smuggled out to Japan during the colonial period. |
Благодаря своему географическому положению и годам колонизации филиппинская культура испытала сильное влияние восточных и западных обычаев и традиций. |
Due to its geographical location and years of colonization, the Filipino culture has been heavily influenced by Eastern and Western customs and traditions. |
Это был подход, который любой колониальный архитектор должен был использовать при проектировании готического здания в Австралии. |
This was the approach any colonial architect had to use when designing a gothic building in Australia. |
Эти земли, когда они передавались солдатам в качестве платы, впоследствии подлежали обложению данью и перестали функционировать в рамках системы пограничной колонизации. |
These lands, when handed over to the soldiers as payment, were thereafter subject to tribute and ceased to operate under a system of border colonization. |
Колонизация Исландии норвежскими викингами началась в девятом веке. |
Colonization of Iceland by Norwegian Vikings began in the ninth century. |
Аарон не был связан со своей семьей; вместо этого он, по-видимому, был связан с колонизацией, исключив все другие связи. |
Aaron did not bond with his family; he seems instead to have bonded to colonization at the exclusion of all other ties. |
Из-за своей агрессивной природы они получают богатые награды от набегов, поэтому они могут предложить все колониальные товары. |
Due to their aggressive nature they take rich rewards from raids, therefore they can offer all colonial goods. |
Христианство становится мишенью для критики колониализма, потому что догматы этой религии использовались для оправдания действий колонистов. |
Christianity is targeted by critics of colonialism because the tenets of the religion were used to justify the actions of the colonists. |
В 1934 году колониальные власти все еще испытывали культивирование растения кока в Калабаре и других местах Нигерии. |
In 1934 colonial authorities were still testing the cultivation of the coca plant in Calabar and other places in Nigeria. |
На острове обитает более 150 000 северных ганнетов, и он является самой большой колонией этого вида в мире. |
The island plays host to more than 150,000 northern gannets and is the world's largest colony of the species. |
Начиная примерно с 1000 года н. э. археологи говорят о Нео-Индийском периоде, который заканчивается периодом европейских завоеваний и колонизации. |
Beginning around 1000 A.C. archaeologists speak of the Neo-Indian period, which ends with the European Conquest and Colony period. |
В следующем году набег под предводительством Бусра достиг Константинополя, а в 664/65 году Абд ар-Рахман ибн Халид совершил набег на Колонею в Северо-Восточной Анатолии. |
In the next year a raid led by Busr reached Constantinople and in 664/65, Abd al-Rahman ibn Khalid raided Koloneia in northeastern Anatolia. |
Однако колонизация метаногенами изменчива, и только около 50% людей имеют легко обнаруживаемые популяции этих организмов. |
However, colonization by methanogens is variable, and only about 50% of humans have easily detectable populations of these organisms. |
Примером того, как европейцы ущемляют права туземцев, может служить колониальная администрация Алжира. |
An example of Europeans infringing on the rights of natives can be found in the colonial administration of Algeria. |
Британское колониальное наследие привело к тому, что английский язык стал языком для правительства, бизнеса и образования. |
British colonial legacy has resulted in English being a language for government, business and education. |
Кухня Гоа находится под влиянием своего индуистского происхождения, 400 лет португальского колониализма и современных технологий. |
The cuisine of Goa is influenced by its Hindu origins, 400 years of Portuguese colonialism, and modern techniques. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сальвадорский колон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сальвадорский колон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сальвадорский, колон . Также, к фразе «сальвадорский колон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.