Сами справимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: himself, itself, myself, self, yourself, alone, oneself, thyself
наречие: personally
сам по себе - by itself
дим сам - dim sum
на бога надейся, а сам не плошай - God helps those who help themselves
сам чёрт не разберет - there is no making head of it
он сам - his own self
совместное страхование медицинское страхование, когда 75% расходов на лечение оплачивает страховая компания, а 25% сам застрахов - co-insurance health insurance, where 75% of treatment costs paid by the insurance company, and 25% own Insure
каждый сам по себе - every man for himself
сделаю сам - I do it myself
на своей печи каждый сам себе хозяин - one is one's own master on one's own stove
Сидней Сам - Sidney Sam
Синонимы к сам: сама, сам, само, сами, одна, один, одно
Антонимы к сам: вместе, заодно, сообща
Значение сам: Обозначает, что кто-н. лично производит действие или испытывает его.
быстро справиться - quickly cope
быть в состоянии справиться с - rise to
легко справиться с - easy to get on with
не справиться с чем-л. - not cope with smth.
справиться с чем - cope with what
справиться с чем-л. - deal with smth.
справиться со стрессом - to handle the stress
справиться с ситуацией - handle the situation
не справиться - unable to cope
справиться с задачей - meet the challenge
Синонимы к справиться: сделать, спросить, решить, узнать, поднять, выполнить, обернуться, победить, преодолеть
О том как тепло действует на молекулярную структуру самоклеющейся поверхности, которая, уверен вы и сами знаете, создает довольно изменчивый набор данных. |
How heat affects the molecular structure of lode-bearing adhesives, which, as, I'm sure you know, creates a highly volatile results set. |
Раньше мы сами искали цели, изучали добытую информацию, думали своей головой. |
Back then, we did the targeting, had to scrutinize our own intel, think for ourselves. |
Мне показалось, что сами имперцы верят официальной версии. |
I believe the Imperials themselves believe the official story. |
Помимо ограничения или исключения возможностей для правозащитной деятельности; жестким репрессиям подвергаются и сами правозащитники. |
Not only is there little or no scope for human rights activity, but human rights defenders are subjected to harsh forms of repression. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Да вы и сами, г-н Председатель, касались этой проблемы в своих вступительных замечаниях. |
You yourself, Mr. President, have referred to this issue in your opening remarks. |
Hainutele сами будут выбирать в зависимости от погоды на улице, в распоряжении тот же день и предпочтения определенным цветом или текстурой. |
Hainutele themselves will choose depending on the weather outside, the disposal of that day and the preference for a certain color or texture. |
Они их сами покупают и разбрасывают. |
They buy them new and scatter them around. |
Благодаря заводчикам, у которых была приобретена собака, мы, сами того не замечая, приобщились к участию в выставках. |
At it's inception, the main goal of Fastwater was to improve the breed of American Staffordshire Terrier in Ukraine. |
Вы сами расскажете Кирсти о том, что случилось с Колокольчиком или лучше мне? |
Will you tell little Kirsty what happened to Bluebell, or shall I? |
Здесь два основных элемента — судебное преследование и сами суды. |
The two key elements are prosecution and the courts. |
Военные предприятия страны могли бы сами производить более современные модели, не будь они так неэффективны и коррумпированы, говорит Саакашвили. |
The country has more advanced models that its own defense companies could produce themselves, but are too inefficient and corrupt to deliver, according to Saakashvili. |
Нам известно о сложностях на пути к достижению пообных условий, поскольку мы сами должны были через это пройти. |
We know how difficult it is to achieve such conditions, because we had to do it ourselves. |
Ведь я слушаю вас, а если вы сами не инвестировали, отчего это буду делать я? |
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it? |
Как часто мы сами обманываем себя в том, что касается мотивов наших поступков. |
But it is a well-known fact that we all tend to deceive ourselves as to the motives for our own actions. |
You understand sinners, You're a sinner yourself. |
|
Наши судебные законы сами балуют преступников. Ну, здесь в Луизиане, мы не верим этому. |
Some judicial systems in this country coddle criminals. Well, in Louisiana, we don't believe in that. |
We shut the coffin ourselves and carried him down the stairs. |
|
Вы знаете сами, Петр Степанович, что я не могу ничего заявлять. |
You know yourself Pyotr Stepanovitch, that I can't say anything. |
Правда, получая по горсточке бобов в сутки, собаки быстро не побегут, но на худой конец они сами могут послужить пищей для людей. |
Furthermore, while the dogs, on several ounces each of beans a day, would travel slowly, nevertheless, the men who travelled with them, on a pinch, would have the dogs themselves to eat. |
Судите сами, но я думаю, что они доказывают прямо противоположное тому, что вы заявляете. |
Judge for yourself, but I think they prove the opposite of what you're asserting. |
Может мы просто сами себя накручиваем? Может он просто где-то шляется, ну там, завис у друзей? |
Can't it be that we're just making a bigger deal out of this, that he's just goofing off, you know, with a friend of his? |
Всё кажется вполне последовательным, только мы не знаем кто мы сами. |
We seem perfectly coherent, it's just we can't remember who we are. |
Это корабль межпланетной полиции, специально построенный для перевозки заключенных, как и вы и сами видите. |
This is an interplanetary police spaceship, specially built for carrying prisoners, as you can see. |
Шулубин расправил пальцы одной руки - и они сами по себе хрустнули. |
Shulubin straightened the fingers of one hand. They made a cracking noise. |
You saw what happened to the former king's concubines. |
|
Создают сами себя из атмосферных загрязнений |
Building themselves out of pollutants. |
И ведь таких, как она, сотни; сами не ставят господа бога ни в грош, а другим затыкают рот и вместе с тем в случае нужды прибегают к нему как к своднику. |
And there are hundreds like that who care for God about as much as a cherry stone, but who will not hear him spoken against. |
It's a snowdrift, you'll see for yourself. |
|
Как только услышу о каком-нибудь выгодном дельце, тут же вам скажу,- говорил маклер.-Порой деньги сами плывут в руки. |
Next time I hear of a really good thing I'll let you know, said the stockbroker. They do come along sometimes. |
We were gonna do it ourselves through one of those online brokerage websites. |
|
Высохнув, кожа прочно стянула бревна, а сами ремни стали твердыми, как железо, и время почти не оставляло на них следов. |
The hide shrank and pulled joist and rafter tight together, and the leather ropes became hard as iron and nearly imperishable. |
Что действительно вызывает отвращение к страданиям, так это не страдания сами по себе, а их бесмыссленность. |
what really raises one's indignation against suffering is not suffering intrinsically, but the senselessness of suffering. |
Фактически, большинство проблем решаются сами если их игнорировать и дать заниматься ими свободным людям, работающим на свободном рынке. |
In fact, most problems will solve themselves if ignored and let free people working in free markets address them. |
Они сами себе судьи |
They're their self-justification |
Colonel, you're quite capable of confirming it yourself. |
|
Сами оченно хорошо про то знаем-с и вам того же самого желаем-с... |
The master himself knows that very well, and wishes you the same...... |
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. |
Their sabers catching in the bridles and their spurs jingling, the hussars hastily dismounted, not knowing what they were to do. |
Но почему в записке не говорится, что вы обязаны все это съесть сами? |
Why, the letter doesn't even say you have to eat all of it yourself.' |
Стали расспрашивать слуг, - те делали вид, что огорчены, а сами едва удерживались от смеха. |
These details were related by the servants, who pulled long faces to hide their impulse to laugh right out. |
Только позже я понвсчндр на профа, облачились сами и вышли; под мышкой я тащил профову пушку. |
We got Prof into suit, ourselves same, and left, me with cannon under arm. |
The gods themselves took note of the horrors inflicted upon Lucretia. |
|
Вы и сами понимаете, что я чувствую, мне не надо вам это говорить. |
You know what I feel about it without my telling you.' |
You're giving me tips on stealing and you can't abide lies? |
|
But you'll have to pull the trigger yourself. |
|
Why don't you tell him... and I'll just run along up to the house? |
|
Эти стихи сами пришли мне в голову, после встречи с одной дамой. |
Right then, here's a nature poem. Composed after a brief encounter with a prima donna. |
Вы сами себе яму роете. |
You're just digging a deeper hole. |
We Rahaga have come to Metru Nui in search of Keetongu ourselves. |
|
Конечно, если мы не отдадим это соответствующим органам, мы сами станем преступниками. |
Of course, uh... If we don't give this to the proper authorities, we will actually be the bad guys. |
Но они имеют доступ к этим гигантам, и сами они гиганты, только помельче. |
And yet they were in touch with those giants and were themselves lesser giants. |
You cannot wash off a year's worth of grime all by yourself. |
|
Играйте сами; приказывайте, я ставить буду. |
Play at your own discretion. Say exactly what you wish staked, and I will stake it. |
Мы сами пытаемся разобраться. |
We, uh... we've been trying to understand it ourselves. |
Каждый Брат и его семья занимают равную площадь; у каждой когорты одинаковое хозяйство; у всех одни и те же машины, которыми они сами управляют. |
Every Brother and his family lives in equivalent quarters; every cohort in its own equivalent community; all have the same ground-car and all Brothers drive their own. |
Удостоверьтесь в этом сами. |
Make sure of it for yourself. |
В эпоху Просвещения женщины также начали сами создавать научно-популярные произведения. |
During the Enlightenment, women also began producing popular scientific works themselves. |
Волосы сами по себе не имеют никакой внутренней сексуальной ценности, кроме атрибутов, данных им индивидами в культурном контексте. |
Hair does not in itself have any intrinsic sexual value other than the attributes given to it by individuals in a cultural context. |
Историк Цуеси Хасэгава писал, что сами по себе атомные бомбардировки не были главной причиной капитуляции Японии. |
Historian Tsuyoshi Hasegawa wrote the atomic bombings themselves were not the principal reason for Japan's capitulation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сами справимся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сами справимся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сами, справимся . Также, к фразе «сами справимся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.