Саммит "большой восьмёрки" - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
саммит ЕС - EU summit
неформальный саммит - informal summit
Главы государств саммита - heads of state summit
во время всемирного саммита по - during the world summit on
секретариата саммита - secretariat of the summit
после мирового саммита - after the world summit
саммит равенства - equality summit
Международный саммит по - international summit on
саммит сообщество - community summit
на социальном саммите - at the social summit
Синонимы к саммит: встреча, встреча в верхах
Значение саммит: Собрание глав государств и правительств; встреча на высшем уровне.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой массив данных - data bulk
большой шум - big noise
большой вместимости - high-capacity
заход на посадку по большой "коробочке" - wide rectangular traffic pattern approach
посадка с большой вертикальной скоростью - high-sink-rate landing
Большой Барьерный риф в Австралии - the great barrier reef in australia
большой бизнес-джет - large business jet
большой величины - of great magnitude
большой гнев - great anger
большой денежный штраф - heavy amercement
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
большая восьмерка - Big Eight
лидер "восьмёрки" - leader of the Eight
лазер в форме восьмёрки - laser in the form of eight
восьмеро - eight of
страна Большой восьмерки - G8 country
кубинская вертикальная восьмерка - cuban eight
вычитание в восьмеричной системе - octal subtraction
восьмерочный прием - figure-of-eight reception
деление в восьмеричной системе - octal division
преобразование из десятичной формы счисления в восьмеричную - decimal-to-octal conversion
Синонимы к восьмёрки: октавы, октет, восемь, восьмиугольники
Лидеры Большой восьмерки обсудили эти рекомендации на саммите в Японии 7-9 июля 2008 года. |
The G8 leaders discussed the recommendations during the summit in Japan on 7–9 July 2008. |
But this decision has done more to improve the G8's image than to actually help Africa. |
|
Он также полагает, что ситуация в Африке – это “шрам на совести всего мира”. В связи с этим он организовал Комиссию для Африки, которая будет отчитываться перед Большой Восьмеркой. |
He also believes that conditions in Africa are a scar on the conscience of the world, and has established a Commission for Africa that will report to the G8. |
Ми видели это в случае Большой двадцатки, быстро захватывающей позиции Большой семёрки или Большой восьмёрки. |
We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8. |
Заметьте, что это не было результатом слияния какой-либо из Большой восьмерки. |
Note that this was not the result of a merger between any of the Big Eight. |
Председатель Европейского совета является сопредседателем ЕС с момента проведения 36-го саммита Большой восьмерки в Канаде в 2010 году. |
The President of the European Council has been the EU's co-representative since the 36th G8 summit hosted by Canada in 2010. |
Утверждая, что глобализация помогает всем, страны “большой восьмёрки” создают нереальную картину происходящего, провоцируя тем самым негативную реакцию на процессы глобализации. |
By pretending that globalization helps everybody, the G-8 countries are painting a unrealistic picture, one inviting backlash. |
Державы Большой восьмёрки попросили своих участников торговых переговоров и Паскаля Лейми (Pascal Lamy) оказать посредничествл в разрешении ситуации по приостановленным переговорам, дающем членам ВТО один месяц для возрождения раунда Doha. |
G8 powers have asked their trade negotiators and Pascal Lamy to broker a breakthrough on the stalled talks, giving WTO members one month to revive the Doha round. |
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить. |
So the G-8's commitment could be honored, if rich countries cared to honor it. |
Такие мероприятия, как саммит Большой восьмерки и такие организации, как Всемирный банк, также используют офсетные схемы, чтобы стать углеродно-нейтральными. |
Events such as the G8 Summit and organizations like the World Bank are also using offset schemes to become carbon neutral. |
Прискорбно, однако, что не все страны Большой восьмерки придерживаются такого мнения. |
Regrettably, this is not the case for all G-8 countries. |
Пришло время сказать лидерам Большой Восьмерки: Начните действовать сообща или вообще не встречайтесь в следующем году. |
It’s time to say to the G-8 leaders, “Get your act together, or don’t even bother to meet next year.” |
Кроме того, в ходе предстоящего саммита «Большой восьмерки» Олланд воспользуется поддержкой Соединенных Штатов, которые опасаются, что дефляция в Европе замедлит восстановление их экономики. |
Moreover, during the upcoming G-8 summit, Hollande will enjoy the support of the United States, which worries that deflation in Europe would slow its own economic recovery. |
Куба предоставляет развивающимся странам больше медицинских кадров, чем все страны Большой восьмерки вместе взятые. |
Cuba provides more medical personnel to the developing world than all the G8 countries combined. |
На этой встрече, проходящей в североирландском Белфасте, председательствует британский премьер-министр Дэвид Кэмерон, поскольку в текущем году Британия является председателем «большой восьмерки». |
This meeting, located in Northern Ireland’s Belfast, is being chaired by British prime minister David Cameron, as his nation holds the group’s presidency this year. |
Решение Путина не участвовать в саммите «Большой восьмерки» в Кэмп-Дэвиде, но при этом поехать на саммит Шанхайской организации сотрудничества в Пекине в начале июня - дополнительный сигнал о том же. |
Putin’s decision to skip the G-8 summit at Camp David, and to attend the Beijing summit of the Shanghai Cooperation Organization in early June, makes a similar point. |
I've got the GEC this weekend in Paris. |
|
Канада является крупнейшей из более чем 30 стран и первой страной Большой восьмерки, которая использует полимерные тонкие пленки для печати валюты. |
Canada is the largest of over 30 nations, and the first G8 country, to use polymer thin films for printing currency. |
Но если чувство надвигающейся опасности является основной подоплекой сегодняшних рекордно-низких процентных ставок, то лидеры Большой Восьмерки должны быть более осмотрительными, когда они поздравляют друг друга. |
But if insecurity is a major undercurrent of today's record-low interest rates, then G-8 leaders should be more cautious in their self-congratulation. |
Банкнота в 2000 иен была впервые выпущена 19 июля 2000 года в ознаменование 26-го саммита Большой восьмерки на Окинаве, а также в 2000 году тысячелетия. |
The 2000 yen note was first issued on July 19, 2000 to commemorate the 26th G8 summit in Okinawa and the 2000 millennium year as well. |
На данный момент Россия – единственная страна «большой восьмерки», которая не является членом ВТО. |
For now, Russia is the only G-8 nation that's not in the WTO. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
Безусловно, множество других способов решения Россией проблем бюджета очаровали бы остальных лидеров Большой Восьмерки в гораздо меньшей степени. |
Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia's other approaches to addressing budget problems. |
I'm going to the G8 tonight. |
|
В контексте мирового продовольственного кризиса 2007-2008 годов вопрос о пищевых отходах обсуждался на 34-м саммите Большой восьмерки в Хоккайдо, Япония. |
In the context of the 2007–2008 world food price crisis, food waste was discussed at the 34th G8 summit in Hokkaidō, Japan. |
Не говоря о том, что заголовки отвлекли бы внимание от встреч Большой восьмерки. |
Not to mention, that'd be a hell of a headline-puller from negotiations at the G8. |
Саммит большой восьмерки, прошедший в этом году в Германии, был необычен в том отношении, что месяц спустя люди все еще говорят о том, достигнуто на нем что-нибудь или нет. |
This year's G8 summit in Germany was unusual in that, a month later, people are still talking about whether or not it achieved anything. |
«Экономическая слабость Европы, скорее всего, приведет к тому, что Франция, Италия и Россия будут исключены из экономического клуба Большой восьмерки». |
“Europe’s economic weakness is likely to be reflected in France, Italy and Russia being dropped from the world’s G-8 Economic Club. |
Будет прискорбно, если на встрече Большой Восьмерки, намеченной на июнь 2006 г., в Санкт-Петербурге в России чеченская проблема будет отодвинута в сторону. |
It would be tragic if, during the G8 summit scheduled for St. Petersburg, Russia, in June 2006, the Chechen issue were pushed to the side. |
Участникам «большой восьмерки» было бы очень полезно урегулировать хотя бы какие-то разногласия по этим вопросам. |
There would be enormous benefit if the G-8 participants could iron out at least some of their many differences on these issues. |
Эпилог к изданию 2006 года содержит опровержение нынешнего шага стран Большой восьмерки по прощению долгов стран третьего мира. |
The epilogue to the 2006 edition provides a rebuttal to the current move by the G8 nations to forgive Third World debt. |
Надо признать, что отчасти проблема с «Большой восьмеркой» не просто в отсутствии добросовестности или политической воли, а в элементарной компетентности. |
Admittedly, part of the problem with the G-8 is not simply lack of good faith or political will, but basic competence. |
Германия является членом НАТО, ОЭСР, Большой восьмерки, Большой двадцатки, Всемирного банка и МВФ. |
Germany is a member of NATO, the OECD, the G8, the G20, the World Bank and the IMF. |
Тем не менее, отношения между странами находятся в ужасном состоянии, отражением чего стал недавний отказ Путина посетить саммит «Большой восьмерки» в Кэмп-Дэвиде. |
And yet the relations between the two nations are abysmal, as reflected in Putin’s recent decision to reverse earlier plans to attend the Group of Eight summit at Camp David. |
Облегчение долга для беднейших из бедных похоже будет и дальше проходить с совершенно недостаточным размахом, даже учитывая новые предложения, которые начнут действовать на саммите большой восьмерки. |
Debt relief for the poorest of the poor is likely to continue at a grossly insufficient pace, even with new proposals that will be launched at the G-8 summit. |
По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки, других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи. |
He would include the present G-8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking. |
Такие планы уже на столе, - или, по крайней мере, на полке, - и ожидают только поступления финансирования от Большой восьмерки. |
The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G-8 funding to arrive. |
Пока что, несмотря на бесчисленные слова об усилении помощи бедным странам, богатые члены Большой восьмерки не соблюдают свою часть договорённости. |
So far, despite endless words about increasing aid to poor countries, the rich G-8 countries are reneging on their part of the bargain. |
Большая часть Большой восьмерки возникла в результате союза, образованного между британскими и американскими аудиторскими фирмами в 19-м или начале 20-го века. |
Most of the Big Eight originated in an alliance formed between British and U.S. audit firms in the 19th or early 20th centuries. |
Два вопроса, помимо шаткой мировой экономики, являются особенно важными для саммита Большой восьмерки. |
Two matters - besides the shaky global economy - are especially important for the G-8 summit. |
Канцлер Ангела Меркель сделала проблему изменения климата приоритетом номер один для Германии на период ее председательства в ЕС и Большой восьмерке, который начинается в январе. |
Chancellor Angela Merkel has made addressing climate change a high priority on Germany's agenda for its EU and G-8 presidencies that begin in January. |
Кроме того, президент обычно присутствует на заседаниях Большой восьмерки. |
It is also usual for the President to attend meetings of the G8. |
Эти учреждения зачастую лишены политической поддержки и страдают от недостатка финансирования, а потом страны Большой Восьмерки возлагают на них всю вину за нерешенные глобальные проблемы. |
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G-8 when global problems aren’t solved. |
Разногласия на саммите большой восьмёрки? |
The discord at this year's G8 summit? |
На саммите Большой восьмерки в Санкт-Петербурге в июле 2006 года президент Путин отметил, что самолеты ВВС были развернуты для того, чтобы посеять надвигающиеся облака, и поэтому они пролились дождем над Финляндией. |
At the July 2006 G8 Summit in St. Petersburg, President Putin commented that air force jets had been deployed to seed incoming clouds so they rained over Finland. |
Рассматриваемые наказания – например, исключение из «Большой восьмерки» – были бы забавными, если бы угроза миру в Европе не была бы настолько серьезной. |
The punishments being considered – expulsion from the G-8, for example, – would be laughable were the threat to Europe’s peace not so grave. |
Каддафи также принял участие в июльском саммите Большой восьмерки в Аквиле в качестве председателя Африканского Союза. |
Gaddafi also took part in the G8 summit in L'Aquila in July as Chairman of the African Union. |
Live 8 - это серия благотворительных концертов, которые состоялись 2 июля 2005 года в Штатах Большой восьмерки и в Южной Африке. |
Live 8 was a string of benefit concerts that took place on July 2, 2005, in the G8 states and in South Africa. |
Энциклика была намеренно опубликована непосредственно перед июльским саммитом Большой восьмерки 2009 года, чтобы максимально усилить свое влияние на это событие. |
The encyclical was intentionally published immediately before the July 2009 G8 Summit to maximise its influence on that event. |
Россия по-прежнему была бы членом Большой восьмерки и желанным партнером на самых высоких площадках международной арены. |
Russia would still be a G8 nation and a welcome partner at the top table of world affairs. |
Оно является самой большой эстетической и образовательной силой в современном мире. |
It is the greatest aesthetic and educational force in the world today. |
Перед троном стоял большой стол, заваленный глобусами, планетными кругами и различными математическими инструментами. |
Before the throne, was a large table filled with globes and spheres, and mathematical instruments of all kinds. |
Агент открыл большой ящик, запрятанный в дальнем углу грузовой площадки. |
The agent drew her attention then when he opened a large black case that was tucked into the rear corner of the cargo area. |
Да, это большой полноприводный универсал, но у него большой топливный бак, что даст мне хороший запас хода. |
Yes, it's a big four-wheel-drive estate, but it has a large fuel tank which gives good range. |
Площадь республики - 1,2 миллиона квадратных миль, что делает ее почти такой же большой, как Индия. Ее территория простирается на три временных пояса. |
At 1.2 million square miles, the autonomous republic is almost as large as India, and covers three time zones. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Smooth out the edges; go for the center; that's the big market. |
|
Как вы восприняли то, что сразу после публикации фото с вами она сказала Celebgazer, что вы... отбросы общества... и тот вечер был самой большой ошибкой ее жизни? |
How'd you take it when right after that photo of you two appeared, she told Celebgazer that you were... human trash... and that that night was the biggest mistake of her life? |
Все твои неприятности, Эллсворт, от того, что ты слишком большой романтик. |
Trouble with you, Ellsworth, is you're too romantic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «саммит "большой восьмёрки"».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «саммит "большой восьмёрки"» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: саммит, "большой, восьмёрки" . Также, к фразе «саммит "большой восьмёрки"» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
