Свобода слова и средств массовой информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
свобода от вмешательства - freedom from interference
свобода воздушного пространства - freedom of the air
свобода собраний - freedom of assembly
Вы хотите, чтобы ваша свобода - you want your freedom
свобода передвижения была ограничена - freedom of movement was restricted
свобода выражения мнений и права - freedom of expression and the right
свобода самовыражения - freedom of self-expression
что свобода мнений - that freedom of opinion
свобода человека - man's freedom
свобода миграции - freedom of migration
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
злые слова - angry words
запоминать слова - memorize words
генерировать слова - generate words
как слова - as words
здравый смысл слова - common sense of the word
широчайший смысл слова - the broadest sense of the word
слова в той же - words in the same
произносимого слова - of the spoken word
превращая слова в действие - turning words into action
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
сырой и холодный - raw and cold
приход и расход - income and expenditure
тогда и там - then and there
Ближайший и самый дорогой - nearest and dearest
нога и нога - leg and leg
переходить (и снова) - go over (and over)
тренер и четыре - coach and four
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
жалеть средств - regret funds
акт о запрещении употребления наркотических средств на рабочих местах - Drug-Free Workplace Act
хищение бюджетных средств - embezzlement of budget funds
тайное наблюдение с помощью малогабаритных электронных средств - bugging
Безопасность денежных средств - security of cash
биологического оружия и средств его доставки - biological weapons and their means of delivery
большая часть средств массовой информации - much of the media
инициативы средств к существованию - livelihood initiatives
внешний сбор средств - external fundraising
Использование существующих аппаратных средств - leverage existing hardware
в электронных средствах массовой информации - in electronic media
высококачественные средства массовой информации - high-quality media
виды оружия массового уничтожения - types of weapons of mass destruction
использование оружия массового уничтожения - use of a weapon of mass destruction
конкретные средства массовой информации - specific media
о средствах массовой информации - on the media
широкое освещение события средствами массовой информации - heavy media coverage of the event
средства массовой информации и технологии - media and technology
формы средств массовой информации - forms of media
циркулярное письмо массового распространения - house-to-house circular
Синонимы к массовой: большое количество, огромное количество, сила, много, мало ли
метод сбора информации - data collection method
для получения дополнительной информации об - for more information on
библиотека и информатика - library and information science
бакалавр прикладной информатики - bachelor of computer applications
в информатике - in computer science
информативный характер - informative character
надлежащий обмен информацией - proper exchange of information
с подробной информацией - with detailed information
обмен информацией и мнениями - exchange of information and views
Оживленный обмен информацией - lively exchange of information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Семинар включал занятия, посвященные новым средствам массовой информации, коммуникации в условиях кризиса и методам проведения собеседований и пресс-конференций. |
The workshop included sessions on new media, crisis communications and techniques for managing interviews and press conferences. |
Фильм Позволяет интерактивное руководство средств массовой информации, приложений с сенсорным экраном, движение графика, анимация, новые медиа, цифровых эффектов. |
Film Makes interactive media guide, touch screen applications, motion graphics, animation, new media, digital effects. |
Информация о вакантных местах публикуется в средствах массовой информации и распространяется национальными агентствами по трудоустройству. |
Job vacancies were advertised in the media and the nation's employment offices. |
Три эксперта предостерегли от чрезмерной привязки коммуникационных стратегий к средствам массовой информации, которые могут быть настроены предвзято и даже враждебно. |
Three experts cautioned against over-reliance on the media for communication strategies, as it could in some cases be biased or hostile. |
Начиная рассказывать вам о своей любимой газет, сначала я хотел бы подчеркнуть, что средства массовой информации, и особенно пресса, играют очень важную роль в нашей жизни. |
Beginning to tell you about my favourite newspaper, firstly I would like to stress that the mass media and especially press play very important role in our lives. |
Работая с традиционными и новыми средствами массовой информации, Канцелярия Посланника способствует повышению внимания к основным проблемам молодежи. |
Working with traditional and new media outlets, the Office of the Envoy has contributed to increased visibility for key youth issues. |
Заседания «за круглым столом» будут закрыты для представителей средств массовой информации и общественности. |
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via a closed-circuit television in the overflow room. |
В течение последнего десятилетия в политических кругах и средствах массовой информации стал преобладать негативный подход, хотя значительного практического опыта его применения пока не накоплено. |
During the last decade the negative approach took the lead in political circles and in the media, but has not resulted in much practical experience so far. |
Он сразу же привлек внимание мировых средств массовой информации, и повлияло на сознание людей во всех частях нашей планеты. |
It immediately attracted the world media attention and affected people’s consciousness in all parts of our planet. |
Я- главный исполнительный директор международного конгломерата средств массовой информации, агент Лин. |
I am the CEO of an international media conglomerate, Agent Lin. |
Thereby we'd cut them off from the organs of communication. |
|
Другие препятствующие факторы без сомнения вытекают из-за падения стандартов нравственности и притягательности и влияния средств массовой информации. |
Further factors of resistance no doubt arise from a decline of moral standards and from the attraction and impact of the media. |
Необходимо, чтобы средства массовой информации стали союзниками в воспитании населения и изменении его культурных стереотипов. |
Mass media needed to become allies in educating the population and changing cultures. |
Средства массовой информации сознательно воспитывают склонность к преступлениям у детей. |
Mass media deliberately bring up the tendency to crimes in children. |
Это требует того, чтобы все конкурирующие точки зрения были справедливо и равно представлены, особенно в средствах массовой информации финансируемых из публичных средств. |
This demands that all contesting points of view be fairly and equitably communicated, particularly in the media financed from public funds. |
Средства массовой информации проявили полное безразличие к этой войне. |
The media were completely indifferent to the Shadowline war. |
координируемая Департаментом общественной информации разработка проекта руководящих принципов по новым средствам массовой информации для партнеров системы Организации Объединенных Наций. |
Department of Public Information-coordinated draft guidelines on new media for United Nations system partners. |
Кроме того, г-жа Садик Али приветствует тот факт, что многие средства массовой информации ведут передачи на различных иностранных языках. |
She further welcomed the fact that various media broadcast in several foreign languages. |
Средства массовой информации растрезвонивают истории об удивительных успехах и игнорируют неудачи, как не стоящие упоминания. |
The media tells the story of the fascinating successes and ignores the failures as being not newsworthy. |
Новым средствам массовой информации было разрешено регистрироваться только после октября 2001 года. |
No new media were allowed to register until after October 2001. |
Преподавание ведется на 18 языках; работают средства массовой информации на 7 языках и 5 национальных театров. |
Instruction was given in 18 languages in the schools; the media operated in seven languages and there were five national theatres. |
Ключевыми областями в сфере коммуникации станут: изменение поведения в целях профилактики заболеваемости, коммуникация в условиях кризиса и участие молодежи в работе средств массовой информации. |
Behavioural change for preventive health, crisis communication and youth participation in the media will constitute core areas in communication. |
Пользуясь обширными возможностями новых средств массовой информации, программа разместила эту серию на своей странице в «Фейсбуке». |
Harnessing the power of new media, the series was hosted on the initiative's Facebook page. |
Политика государственных средств массовой информации в отношении службы передачи новостей, политических информационных программ и сводок новостей, ноябрь 1995 года. |
The policies of the Government media concerning the news service, political programmes and news reports, November 1995. |
Но это было такое событие то, что он остановил концерт, что стало предметом пристального внимания средств массовой информации, и были статьи в газетах, и я должен был дать интервью на следующий день для программы Радио 4 о мобильных телефонах звонящих на концертах, и в середине этого интервью зазвонил мой собственный телефон, и это удивительно классический кусочек взаимосвязи. |
But this was such an incident, that he had actually stopped it, that it became the subject of a lot of media attention and there were paragraphs in the papers and I had to go and be interviewed the next day at home for a Radio 4 programme about mobile phones going off in concerts, and in the middle of this interview, my own phone went off and it's a wonderfully classic little bit of tape. |
Средства массовой информации оказывают влияние на то, как люди одеваются, кушают, общаются, и на многие другие сферы нашей жизни. |
Mass media influences the way people dress, eat, communicate and many other parts of our lives. |
В неформальное образование по правам человека вовлечены и средства массовой информации. |
The mass media will be used for informal education on human rights. |
Следует также предусмотреть подготовку работников средств массовой информации, поскольку они оказывают значительное влияние на мировоззрение и поведение молодежи. |
This should also include training the media as they have a significant influence on the values and behaviours of youth. |
В период с 2001 года во многих странах неуклонно расширялось освещение деятельности добровольцев в печатных и электронных средствах массовой информации. |
Print and broadcast media coverage of voluntary action has grown steadily in a number of countries since 2001. |
На заседаниях рабочей группы были разработаны рамочные механизмы по реализации новой инициативы в отношении средств массовой информации. |
The meetings of the working group resulted in establishing a framework group of mechanisms for the new media initiative. |
Монокультура, которая вызывается сильной властью и монополией на средства массовой информации. |
One culture emanating from the one nation that has power and the monopoly of the media. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Участники затронули вопрос о новых средствах массовой информации. |
Participants spoke about the new media. |
При осуществлении этих мероприятий часто использовались средства массовой информации и предпринимались усилия, направленные на предупреждение преступности, в частности проводились пропагандистские или просветительские кампании. |
Many of those efforts and initiatives used the mass media and included crime prevention and awareness-raising or educational campaigns. |
Она терпела обиды со стороны средств массовой информации и оскорбления политических противников. |
She endured the abuse of the media and the insults of political opponents. |
Проводимая в средствах массовой информации кампания ориентирована на широкое население, а также коренные семьи и молодежь. |
The media campaign targets the general population and Aboriginal families and youth. |
Средства массовой информации использовались для того, чтобы призвать женщин зарегистрироваться и принять участие в голосовании. |
Mass media was used to encourage women to register and vote. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
Традиционные средства массовой информации по-прежнему играют крайне важную роль для большей части населения Карибского региона. |
Traditional media remained essential for most of the Caribbean population. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Некоторые местные средства массовой информации также стали испытывать на себе давление в ходе беспорядков, которые происходили в январе. |
Some local media also came under pressure during the January disturbances. |
Мне нравится все, что связано со средствами массовой информации. |
I like everything which connected with mass media. |
Средства массовой информации практически пропагандируют аморальный образ жизни. |
Mass media practically promote an immoral lifestyle. |
Необходимо также повышать осведомленность общественности о Декларации, используя все доступные средства массовой информации. |
Public awareness of the Declaration must also be raised, using all available communication media. |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
В целях более глубокого ознакомления журналистов с проблемами детей и содействия в написании материалов, посвященных этим проблемам, была создана новая служба по работе со средствами массовой информации. |
A new media service was established to help journalists research and write about children's issues. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
Однако эти новые средства массовой информации не застрахованы от старых проблем. |
However, the new media were not immune to old problems. |
Кроме того, министерство принимало необходимые меры для освещения средствами массовой информации проводимых им мероприятий и деятельности и организовывало пресс-конференции и интервью. |
The Ministry also arranged for the media to cover its events and activities and organized press conferences and interviews. |
Проведение Года способствовало более частому и положительному освещению вопросов добровольческой деятельности средствами массовой информации. |
The Year encouraged more frequent and favourable coverage of volunteer issues by mass media. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств. |
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования. |
Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Этот метод включает в себя регулярные поездки, программы, средства массовой информации и новые технологии. |
The technique involves regular travel, programs, media outreach, and new technology. |
Евгений Морозов предупреждает, что такие инструменты, как интернет, могут способствовать массовой слежке и политическим репрессиям. |
Evgeny Morozov warns that tools like the internet can facilitate mass surveillance and political repression. |
Им также было запрещено писать что-либо об этом интервью, и оно никогда не появлялось в американских средствах массовой информации. |
They were also forbidden to write anything about the interview and it never appeared in American news media. |
Это, в свою очередь, увеличивает вероятность появления ложной информации в других средствах массовой информации. |
This in turn increases the likelihood of the false information being reported in other media. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свобода слова и средств массовой информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свобода слова и средств массовой информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свобода, слова, и, средств, массовой, информации . Также, к фразе «свобода слова и средств массовой информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.