Связаны с четырьмя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более тесно связаны с - be more closely related to
были связаны с другими - were linked with other
которые связаны между собой - that are linked
не связаны с какой-либо - are not linked to any
не должны быть связаны - should not be linked
Стороны связаны - parties are bound
связаны с финансированием - linked to the financing
случаи связаны с - cases concerned with
связаны с вредоносными программами - associated with malware
Стороны связаны с - parties affiliated with
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
с общенациональной точки зрения - from the national point of view
сбивать с толку - bewilder
доставшийся с трудом - labored
не связанный с какой-л. партией - unconnected with smth. party
с наветренной стороны - windward
ткань с блестящей нитью - tinsel
кормить с ложки - spoon-feed
познакомиться с - get acquainted with
прыжки с парашютом - Skydiving
анализатор с ручной разверткой - manual sweep analyzer
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вал-червяк с четырьмя венцами - quadruple worm
группа кос с четырьмя прядями - four-strand braid group
кулачок с четырьмя рабочими выступами - four-lipped cam
по сравнению с предыдущими четырьмя - over the previous four
являются последними четырьмя - are the last four
с четырьмя другими - with four other
с четырьмя звёздами на погонах - four starred
связаны с четырьмя - linked to four
ограничить голосование четырьмя кандидатами - restrict ballot to four candidates
фуга с четырьмя темами - quadruple fugue
Синонимы к четырьмя: хорошо, цифра, четверо, четверка, фошка
Фантомная боль в конечностях и фантомные ощущения в конечностях связаны, но должны быть дифференцированы друг от друга. |
Phantom limb pain and phantom limb sensations are linked, but must be differentiated from one another. |
Это может помочь ученым понять древние миграции человеческой популяции, а также то, как человеческие группы биологически связаны друг с другом. |
It can help scientists understand ancient human population migrations as well as how human groups are biologically related to one another. |
Мы спали на диванах в доме хасидского раввина и его жены, с их четырьмя детьми — того самого раввина, против которого я протестовала три года назад с плакатом Ваш раввин — шлюха. |
We slept on couches in the home of a Hasidic rabbi and his wife and their four kids - the same rabbi that I'd protested three years earlier with a sign that said, Your rabbi is a whore. |
Вопросы ликвидации твердых отходов и сточных вод тесно связаны с вопросом ликвидации токсичных химикатов, опасных и радиоактивных отходов. |
The management of solid waste and sewage is closely related to the management of toxic chemicals, hazardous wastes and radioactive waste. |
Это означает, что эти два вопроса тесно связаны между собой и взаимозависимы и не могут быть отделены один от другого. |
This means that the two questions are intertwined and interrelated and cannot be separated one from the other. |
С отсутствием воды, санитарии и гигиены2 связаны многие другие заболевания, в частности холера и трахома. |
Many other diseases, such as cholera and trachoma, are associated with lack of water, sanitation and hygiene. |
Но различия в качестве жизни и здоровья связаны не столько с возрастом, сколько с питанием и физической и социальной активностью. |
But rather than being related just to age, variations in health-related quality of life are also linked to factors such as exercise, nutrition and social engagement. |
Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия. |
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. |
Я уделяю внимание личной заинтересованности, так как мы все с этим связаны. |
Now I'm big on speaking to people's self-interest because we're all wired for that. |
Но как только эта серая жижа дотронется до земли, они связаны с Сан-Висенте навсегда, независимо от того, что делает Пернелл. |
But once that gray sludge hits the earth, they are connected to San Vicente forever, no matter what Pernell does. |
Можно даже сказать, что он демонстрирует больше признаков вины, чем скорби, хотя эти оба чувства неразрывно связаны. |
One might even say he displays more signifiers of guilt than he does of grief, though the two are inextricably linked. |
Окружной прокурор заявил, что ваш сын получал марихуану от вас, а вы связаны с организованной преступностью. |
What about the D.A.'s assertion that your son got his marijuana from you? And that you have ties to organized crime? |
Ну, большие шишки уверены, что Грик Лэйн связаны с Аль-Каидой. |
Well, the top brass think the Greek Lane lads were involved with Al-Qaeda. |
Ты думаешь, создатели клонов связаны с... покушением на жизнь сенатора Амидалы? |
Do you think these cloners are involved... in the plot to assassinate Senator Amidala? |
Марк, мы считаем, что Ваш отец изучал последствия глобального перенаселения планеты, и его эксперименты могут быть связаны с кризисом рождаемости. |
Mark, we think your father was researching the effects of global overpopulation and that his experimen might be tied to the fertility crisis. |
Застрелил, когда они были связаны и беззащитны. |
Shot them while they were tied and helpless. |
И все они связаны с этими строительными планами. |
And they're all linked to these construction plans. |
Зачем Делано и Во Фату убивать 5 рабочих, с которыми они не связаны? |
Why would Wo Fat and Delano want to kill five construction workers they got no connection to? |
Oh, they were costars in real life. |
|
Как оказалось, какой-то парень с татуировкой в виде лабиринта с четырьмя человечками, по одному с каждой из четырех сторон света, протянет ко мне руку и схватит за лицо. |
Well, apparently, some guy with a tattoo... of a maze with four little people... at each of the compass points... grabs my face with his hand. |
Знаешь, некоторые мои лучшие воспоминания связаны с Просмотром этих игр в твоем доме. |
You know, some of my favorite memories are watching those games at your house. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
Да, робопокалипсис... все электронные устройства связаны друг с другом и тайно замышляют уничтожить человеческую расу. |
Yeah, robopocalypse- machines communicating with each other and conspiring to destroy the human race. |
Представьте, один одинокий британский фрегат, окруженный четырьмя французскими военными кораблями, капитан мертвый лежит на палубе. |
Imagine one lone British frigate, surrounded by four French war crafts, cap'n dead on the deck. |
В качестве альтернативы карбонатные группы могут быть связаны 2-или 3-углеродным мостиком, образуя циклические соединения, такие как этиленкарбонат и триметиленкарбонат. |
Alternatively, the carbonate groups can be linked by a 2- or 3-carbon bridge, forming cyclic compounds such as ethylene carbonate and trimethylene carbonate. |
Серро коррида де кори и Серро Негро связаны с пересечениями между этим линеаментом и ЛИНЕАМЕНТАМИ ENE. |
Cerro Corrida de Cori and Cerro Negro are associated with the intersections between this lineament and ENE lineaments. |
Выпуски Region 4 также доступны в виде отдельных дисков с четырьмя-пятью эпизодами на диске. |
Region 4 editions are also available as individual discs with four to five episodes per disc. |
Большинство из этих случаев связаны с кандзи, которые не имеют куньоми, так что не может быть путаницы, хотя исключения встречаются. |
Most of these cases involve kanji that have no kun'yomi, so there can be no confusion, although exceptions do occur. |
Начальник полиции Карачи Тарик Джамиль сказал, что у жертв были связаны руки и рот заклеен скотчем. |
Karachi police chief Tariq Jamil said the victims had their hands tied and their mouths had been covered with tape. |
В других случаях это повторение одного элемента, как в случае с четырьмя изображениями святого Игнатия. |
In other instances, is reiteration of a single element, as with the four representations of Saint Ignatius. |
Контактные линзы могут обеспечить более широкое поле зрения,но связаны с риском заражения. |
Contact lenses can provide a wider field of vision, but are associated with a risk of infection. |
Шесть часов спустя он заметил пять транспортов с четырьмя эсминцами, идущими зигзагообразными курсами, чтобы избежать подводных атак. |
Six hours later he spotted five transports with four destroyers conducting zig-zagging courses to avoid underwater attacks. |
Кроме того, знак отличия старшего сержанта артиллерии имеет три шеврона, направленных вверх, с четырьмя коромыслами внизу. |
Additionally, the rank insignia for Master Gunnery Sergeant has three chevrons pointing up, with four rockers on the bottom. |
Экстренные роды также связаны с ПТСР. |
Emergency childbirth is also associated with PTSD. |
Это может показаться тривиальным, но я с трудом верю, что более 94% всех статей сейчас связаны с философией. |
This might seem trivial, but I hardly believe that over 94% of all articles link back to philosophy now. |
Более крупные дефекты связаны с более широким удалением дюраля и воздействием высокой текучести КСФ, что может быть причиной отказа свободного трансплантата. |
The larger defects are associated with a wider dural removal and an exposure to high flow CSF, which could be the reason for failure among the free graft. |
Получаются маленькие кремовые цветочки, с четырьмя маленькими лепестками. |
Small cream colored flowers are produced, with four small petals. |
Рассмотрим следующее положение и определим, какие камни и пустые точки связаны между собой. |
Let us examine the following position and determine which stones and empty points are connected. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Если сюда входит зороастризм, то должен быть включен и Египет, тем более что евреи долгое время были связаны с Египтом еще до вторжения гиксосов. |
If the Zoroastrianism part is included, then so must the Egyptian especially since the Hebrews were long associated with Egypt back to the Hyksos invasion. |
Эпидемии в Шаньси и Шэньси также были связаны с Хуайнапутиной. |
Epidemics in Shanxi and Shaanxi have also been linked to Huaynaputina. |
Они также связаны с повышенным риском сердечных заболеваний и инсульта. |
They are also associated with increased risk of heart disease and stroke. |
Маниакальные преследования, например, классически связаны с психозом. |
Persecutory delusions are, for instance, classically linked to psychosis. |
Казвини описывает ангельскую иерархию в своем Аджаиб Аль-махлукате с Рухом на голове всех ангелов, окруженным четырьмя архангельскими херувимами. |
Qazwini describes an angelic hierarchy in his Aja'ib al-makhluqat with Ruh on the head of all angels, surrounded by the four archangelic cherubim. |
Перикиматы, которые связаны со стриями, представляют собой неглубокие бороздки, отмеченные клинически на немастикативных поверхностях некоторых зубов в полости рта. |
Perikymata which are associated with the Striae are shallow grooves noted clinically on the nonmasticatory surfaces of some teeth in the oral cavity. |
В прошлом микология рассматривалась как раздел ботаники, хотя сейчас известно, что грибы генетически более тесно связаны с животными, чем с растениями. |
In the past, mycology was regarded as a branch of botany, although it is now known fungi are genetically more closely related to animals than to plants. |
Обязанность действовать в качестве навеса-мироносиц была выполнена в последние коронаций четырьмя рыцарями Ордена Подвязки. |
The duty of acting as canopy-bearers was performed in recent coronations by four Knights of the Garter. |
Их пастухи отказались назвать свою личность и были связаны, чтобы отправить в тюрьму. |
Their shepherds refused to give their identity and were tied up to be sent to jail. |
Холодные руки, кисти и ступни также могут быть связаны с MFS из-за недостаточного кровообращения. |
Cold arms, hands, and feet can also be linked to MFS because of inadequate circulation. |
Поскольку гистоны обволакивают ДНК, образуя нуклеосомы,они естественным образом связаны. |
As histones wrap around DNA to form nucleosomes, they are naturally linked. |
Затем настала очередь подмастерьев, семей с четырьмя детьми и тех, кто проживал здесь менее шести лет. |
All vehicles running under these rules must emit an audible warning at all times while they are on the course. |
Некоторые лекарственные препараты были связаны с клапанной болезнью сердца, особенно это касается производных эрготамина перголида и каберголина. |
Certain medications have been associated with valvular heart disease, most prominently ergotamine derivatives pergolide and cabergoline. |
В 1983 году Грей вместе с четырьмя другими мужчинами был взят под залог после того, как его обвинили в совместном проживании на доходы от проституции. |
In 1983, Grey, along with four other men, was remanded on bail after being accused of jointly living off the earnings of prostitution. |
Ram поставляется в стандартной комплектации с четырьмя колесными антиблокировочными дисковыми тормозами, боковыми шторками безопасности и электронной программой стабилизации или ESP. |
The Ram comes standard with four-wheel anti-lock disc brakes, side curtain airbags, and an electronic stability program or ESP. |
Отдельные станции NPR могут транслировать программы из источников, которые формально не связаны с NPR. |
Individual NPR stations can broadcast programming from sources that have no formal affiliation with NPR. |
Дофаминергические пути связаны с вознаграждением, вниманием, задачами кратковременной памяти, планированием и мотивацией. |
The dopaminergic pathways are associated with reward, attention, short-term memory tasks, planning, and motivation. |
Заглавный трек, написанный всеми четырьмя братьями Гибб, был выпущен как сингл в Соединенных Штатах в апреле 1978 года. |
The title track, written by all four Gibb brothers, was released as a single in the United States in April 1978. |
В середине XVII века монастырь был укреплен каменными стенами и четырьмя угловыми башнями. |
In the mid-17th century the monastery was fortified with stone walls and four corner towers. |
После поражения он бежал в близлежащие холмы всего с четырьмя легионами. |
After the defeat, he fled into the nearby hills with only about four legions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связаны с четырьмя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связаны с четырьмя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связаны, с, четырьмя . Также, к фразе «связаны с четырьмя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.