Сдача багажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delivery, surrender, lease, change, short change, relinquishment
словосочетание: odd money
сдача теста - test passing
сдача в аренду автопарка - fleet leasing
неправильная сдача - misdeal
добровольная сдача - voluntary surrender
сдача дома - commissioning of the building
сдача дома в аренду - leasing of the building
добровольная сдача в плен - voluntary surrender
повторная сдача экзамена - re-examination
сдача в архив - transfer to the archives
сдача в утиль - junking
Синонимы к сдача: доставка, поставка, разноска, вручение, завоз, сдача, капитуляция, отказ, аренда, сдача внаем
Значение сдача: Излишек денег, возвращаемый при расчёте.
сумка и багаж - bag and baggage
сопровождаемый багаж - accompanied baggage
авиационный багаж - aerial luggage
прибывающий багаж - inbound baggage
задерживать багаж - delayed baggage
оставлять багаж - leave luggage
утерянный багаж - lost luggage
багаж знаний и умений - store of knowledge and skills
сдавать вещи в багаж - register the luggage
сдавать свои вещи в багаж - register the luggage
Синонимы к багаж: багаж, кладь, поклажа, ноша, вещи, выкладка
Антонимы к багаж: недвижимость
Значение багаж: Упакованные для отправки поездом, пароходом, самолетом и т. п. вещи, груз пассажиров.
Что же ты, говорит, о проводник, выдумываешь, что у меня нет багажа? |
'Why are you inventing things, O conductor? |
Похоже, у тебя врожденный талант к переноске багажа. |
You seem to have a natural talent for handling luggage. |
Там была куча багажа, когда они ударили по тормозам, он посыпался на нас. |
A whole bunch of luggage, when they hit the brakes, it just came flying at us. |
А где моя сдача, йо? |
Where my change, yo? |
Кто едет на каникулы без багажа? |
I mean, who goes on vacation without any luggage? |
Не похитители багажа, и не панки. |
Not luggage thieves and not punks. |
Like getting an HIV test. |
|
Боюсь, вес твоего багажа превышает допустимую норму. |
You have excess luggage, I'm afraid. |
Да, один раз потерялся мой багаж, так что я должна была провести отпуск без своего багажа. |
Yeah, one time they lost my baggage, so I had to spend my holiday without my luggage. |
Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта. |
Except your luggage must be inspected by the port authority. |
My father worked as a baggage handler at Heathrow Airport. |
|
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Матушка Ветровоск выудила из своего скудного багажа пакетик с чаем и ополоснула заварной чайник. |
Granny Weatherwax fished a bag of tea from the meagre luggage on her broomstick, and swilled out the teapot. |
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Цены указаны в рублях за автомобиль/микроавтобус и включают в себя помощь в транспортировке багажа. |
We can offer you different types of cars including comfortable minivans and tourist buses. On your request we can provide you with VIP-class cars. |
On-board collection and processing of waste; deposit at reception facilities. |
|
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты и отправку дополнительного багажа в связи с размещением и репатриацией гражданской полиции. |
Air tickets and excess baggage costs owed to Governments for emplacement and repatriation of civilian police. |
It took quite a while to sort out all our luggage. |
|
Дорогая, я буду ждать тебя завтра с огромной табличкой на выдаче багажа. |
Honey, I'm gonna be waiting for you with a big sign in baggage claim tomorrow. |
И ещё оставалась сдача с пятицентовика... |
And still get change back from the nickel. |
Так проходили дни, и друзья выбивались из сил, ночуя у места дуэли Лермонтова и прокармливаясь переноской багажа туристов-середнячков. |
The days passed, and the friends were slowly reaching the end of their tether, spending their nights 'at the site of Lermontov's duel and subsisting by carrying the baggage of peasant tourists. |
рейс № 746 из Монреаля должны пройти иммиграционную службу перед декларацией багажа |
... flight number 746 from Montreal must proceed to US Immigration before claiming their luggage. |
Каждый раз, когда Оуин Бартс, был пилотом самолета, возвращающегося из Майами, вес на борту, который вы регистрировали, ровно на 66 фунтов превышал суммарный вес пассажиров и багажа. |
Every time you, Owen Barts, piloted a plane back from Miami, you recorded an onboard weight of exactly 66 pounds over the weight of the passengers and their baggage. |
В числе их несчетного багажа был и я. |
I was one among their countless luggage. |
I mean, giving blood takes a lot out of somebody. |
|
Мне ведь не надо платить за перевес багажа в собственной машине. |
I don't have to pay excess baggage to the car. |
Кэролайн почти подписала контракт, а значит, мне не придется ехать домой в отделении для багажа. |
Caroline's about to sign the movie contract, which means I don't have to come home UPS Ground. |
Телодвижения евгеники сегодня напоминают отряхивание от своего Нацистского багажа, используя справедливое беспокойство людей об окружающей среде как плащ, чтобы скрыть свои реальные побуждения. |
The eugenics movement has now shaken off much of its Nazi baggage, - and is using peoples legitimate concern about the environment as a cloak - to conceal their real agenda. |
Плыли они, правда, в разных классах, но он помог ей в каком-то пустяке вроде оформления багажа или чем-то еще. |
Although they were not in the same class, he helped her over something - some fuss about her luggage. |
И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь. |
And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.' |
На пароход я могу взять багажа сколько угодно, но в Лондоне, надо полагать, мочалок хватает. |
I know I'm sailing and my luggage is unlimited, but I daresay there are tons of soap pads in London. |
The fee's too high for excess baggage. |
|
Сдача за столик 12. |
The bill for table 12. |
Ваша была сдача, и вы обыграли меня, и тот не мужчина, кто хнычет при чужой сдаче. |
It was your deal, and you-all certainly done me, and a man ain't half a man that squeals on another man's deal. |
Это сдача с той сотни, что вы... Тут сорок восемь долларов... |
Here's your change from that hundred you never-I brought It's forty-eight dollars, he said. |
Где же сдача, старуха? |
Where's the change, old Tinker? |
Проверка вашего багажа, сэр. |
Your baggage claim check, sir. |
Сдача фортов Манильской бухты ознаменовала конец американского сопротивления на Филиппинах. |
The surrender of the Manila Bay forts marked the end of U.S. resistance in the Philippines. |
Кроме того, седельные сумки и сундук предназначались для перевозки багажа двух человек. |
Likewise, the saddlebags and trunk were intended to carry the baggage of two people. |
Сдача должна быть полной и лишенной желаний, без каких-либо ожиданий решений или наград, или даже освобождения. |
Surrender has to be complete and desireless, without any expectations of solutions or rewards, or even liberation. |
Когда сдача подсчитана и готова, мошенник ведет себя так, как будто он дал огромный счет. |
When change is counted and ready the con is acting as if he had given the huge bill. |
Он включал в себя ткань для сидений конкретной модели, напольные коврики, коврик для багажа, светящиеся накладки, ручку переключения передач, орнамент приборной панели и маркировку. |
It included model specific seat cloth, floor mats, a luggage mat, illuminated scuff plates, shift knob, instrument panel ornament and badging. |
Однако открытие было омрачено задержками в обработке багажа, проблемами с парковкой персонала и отмененными рейсами. |
However, the opening was marred by baggage handling backlogs, staff parking problems, and cancelled flights. |
Сдача ставит игрока в невыгодное положение. |
Dealing puts a player at a disadvantage. |
Размещение для пассажира также превосходит спортивный велосипед, наряду с увеличенной вместимостью багажа. |
Accommodation for a passenger is superior to a sport bike as well, along with increased luggage capacity. |
Даже в зарубежных аэропортах агенты Службы безопасности Эль-Аль проводят все досмотры багажа лично, даже если они контролируются государственными или частными охранными фирмами. |
Even at overseas airports, El Al security agents conduct all luggage searches personally, even if they are supervised by government or private security firms. |
The Huff post thing just had too much baggage as a blog. |
|
Из Денвера пришел Предтеча телекоммуникационного гиганта Qwest в 1879 году, багажа Samsonite в 1910 году, ремней и шлангов Гейтса в 1911 году и конфет Рассела Стовера в 1923 году. |
From Denver came the forerunner of telecommunications giant Qwest in 1879, Samsonite luggage in 1910, Gates belts and hoses in 1911, and Russell Stover Candies in 1923. |
Сдача экзаменов на степень а является основным требованием для поступления в местные университеты. |
Passing A-Levels is the major requirement for applying for local universities. |
Первый и второй этажи используются для обслуживания пассажиров в аэропорту и сортировки багажа. |
The ground and first floors are used for airside service and the sorting of baggage. |
До августа 2007 года существовала система цветовых кодов для зарегистрированного багажа, но эта практика была прекращена после жалоб на дискриминацию. |
Until August 2007 there was a system of color codes on checked baggage but the practice was discontinued after complaints of discrimination. |
Пространство под каретой и между колесами было свободно для багажа. |
The space below the carriage and between the wheels was available for baggage. |
Мужчины неохотно вступают в брак, потому что это добавило бы осложнений, багажа в их жизнь и уменьшило бы их располагаемый доход. |
Men are reluctant to marry, because it would add complications, baggage to their lives and reduce their disposable income. |
20 марта 2016 года таможенники в аэропорту Мумбаи изъяли 146 черепах из неправильно обработанного багажа гражданина Непала. |
On 20 March 2016, the customs officials at Mumbai airport seized 146 tortoises from the mishandled baggage of a Nepal citizen. |
Он имеет спинку к спинке сиденья с местом под сиденьями для багажа или хозяйственных сумок. |
It has back-to-back seating with space under the seats for luggage or shopping bags. |
Фюзеляж имеет подпольное хранилище для хранения грузов и багажа. |
The fuselage has underfloor storage for cargo and baggage. |
Хотя его разум постепенно готовился к падению, сдача крепости ошеломила его. |
Though his mind had been gradually prepared for its fall, the surrender of the fortress stunned him. |
Современные американские лоукостеры обычно перевозят багаж для продолжения полетов, а также для передачи багажа другим авиакомпаниям. |
Modern US-based low-cost carriers generally transfer baggage for continuing flights, as well as transferring baggage to other airlines. |
Часто эти авиакомпании не предлагают стыковочные билеты, так как авиакомпании придется платить за наземный экипаж для передачи багажа. |
Often these airlines don't offer connecting tickets, since the airline will have to pay for ground crew to transfer luggage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сдача багажа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сдача багажа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сдача, багажа . Также, к фразе «сдача багажа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.