Семинар о роли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуальный семинар - topical workshop
два региональных семинара по - two regional workshops on
семинары, а также - workshops as well as
национальный семинар по - a national workshop on
наш семинар - our seminar
созыв семинара по - convening a workshop on
рекомендации семинара по - recommendations of the workshop on
организация семинара по - organization of a seminar on
семинар высокого уровня на - high-level seminar on
образование семинар - education seminar
Синонимы к семинар: занятие, обсуждение, рассадник, бизнес-брок-семинар, бизнес-семинар, спецсеминар
Значение семинар: Групповые практические занятия под руководством преподавателя в высшем учебном заведении.
свидетельство о рождении - birth certificate
документ о привилегиях - muniments
говядина о - beef about
оповещение о маневрах - notification of manoeuvres
положение о финансировании программы - programme budget implication
зоопарк на о.Джерси - jersey zoological park
принимать решение о применении военных мер - decide upon military action
приказ о восстановлении в прежней должности - reinstatement order
умолять о приеме на работу - beg for work
свидетельство о регистрации - certificate of registry
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
проступной ролик - treadle bowl
корневая временная шкала фрагмента ролика - root movie clip timeline
занимал руководящие роли - held senior roles
его загримировали как требовалось для роли - he was made up to look the part
линейные направляющие роликовые - linear roller guides
установка ролика - roller setting
нетрадиционные роли - non-traditional roles
относительные роли - relative roles
роликовое смазочное устройство - roller lubricator arrangement
не играют роли - do not play a role
Синонимы к роли: дело, место, город, образ, положение, партия, цена, значение, функция
Которую из его дочерей я предпочла бы видеть в роли церемониймейстера? |
Who would I prefer for mistress of the ceremonies? |
На главные роли были приглашены несколько известных актеров озвучки. |
Several well-known voice actors were brought in to provide the lead roles. |
Действие игры разворачивается на Глициниевой Аллее, но игрок не играет в роли ни одной из домохозяек, хотя они часто появляются. |
The game is set on Wisteria Lane, but the player does not play as any of the housewives, although they frequently appear. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Я не думаю, что нам нужно заботиться о нашей роли во Вселенной. |
I think we don't need to find our role in the universe. |
Повышение их роли и улучшение их статуса являются необходимыми условиями развития в Африке. |
Improving their role and status is essential for development in Africa. |
Вместе с тем для уточнения и конкретизации интегративной роли Организации Объединенных Наций предстоит сделать гораздо больше. |
However, much more needs to be done to clarify and capacitate the integrative role of the United Nations. |
В подобных случаях каждая из сторон выступает одновременно в роли лицензиара и лицензиата. |
In such arrangements, each party is both a licensor and a licensee. |
Сама я смотрела фильм Карена Шахназарова с большим интересов, т.к. были великолепны сыграны роли, а от длинных диалогов бегали мурашки по коже. |
I personally watched Karen Shakhnazarov's film with a great interest, since the acting was marvelous and the long dialogs would send goose bumps all over my skin. |
Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов. |
The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial and reserve arrangements. |
Рабочая группа обсудила вопрос о роли государства в распределении ущерба, обусловленного вредом от опасных видов деятельности. |
The Working Group discussed the role of the State in the sharing of the loss arising out of harm caused by hazardous activities. |
Сброс неочищенных сточных вод в прибрежные воды выступал в роли активного фактора заболачивания и наносил ущерб прибрежным экосистемам и коралловым рифам. |
Untreated waste water discharged into coastal waters has contributed significantly to eutrophication, damaging coastal ecosystems and coral reefs. |
Энергетические компании, выступающие в роли третьей стороны-инвестора, могут играть важную роль в развитии энергетики в сельских районах. |
Energy service companies, as third party investors, can play an important role in rural energy development. |
Если судебное посредничество не привело к урегулированию спора, то судья, выступавший в роли посредника, не будет слушать данное дело, если стороны не дадут на это согласие. |
For example, if the appointee lacked the stipulated qualifications or there was some other irregularity in the process. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Этот корабль прибывает с грузами, работает в качестве буксира, когда надо изменить положение МКС, и убывает в роли мусоровоза, загруженный отходами, которые сгорают при входе в верхние слои атмосферы. |
It arrives as a supply ship, serves as a tugboat to move the station when needed, and leaves as a garbage truck, filled with station refuse, to burn up on reentry. |
В своей нынешней роли Кудрину поручено составить программу для следующего президентского срока Путина. |
In his latest role, Kudrin has been assigned only to craft a program for Putin’s next presidential term. |
На него большое впечатление произвела ваша работа о роли нуклеаз белкового домена цинковые пальцы в связывании ДНК. |
He was quite impressed with your paper on zinc-finger nucleuses in DNA binding. |
Должно быть, зрительный нерв выступает в роли коаксильного кабеля, и загружает вирус напрямую через зрительную зону мозга. |
The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex. |
Однако в роли повседневного авто, у нее есть некоторые проблемы, прежде всего это гоночные ремни безопасности. |
However, as an everyday road car, there are some issues, chief among which are the racing harnesses. |
Плохо, что у них нет таких же для молоденьких актрис, которые отказываются учить свои роли. |
Too bad they don't have something similar for younger actors Who refuse to learn theirs. |
Жизнь давно представлялась ей комедией, и она гордо - нет, благородно - решила, что не будет играть в этой комедии ни низкой, ни коварной роли. |
And she had already come to take life very much as a comedy in which she had a proud, nay, a generous resolution not to act the mean or treacherous part. |
And, for the icing on the cleavage... and the christianity-filled cake... |
|
Ну что ж, на роли заведующего филиалом он не останется, будьте спокойны. |
Well, he would not retain any branch-managership, depend on that. |
Четвертый этаж на Черинг-Кросс Роад и ни одной приличной роли. |
Four floors up on the Charing Cross Road, and never a job at the top of them. |
Я только хочу сказать, что он не проявлял никакого интереса к роли отца. |
I'm just saying he had zero interest in being a dad. |
That totally rounds out the character. |
|
Джефф, классный галстук. Ты его надел для роли моего отца или просто уже Рождество? |
Cool tie, Jeff, are you wearing that because you're playing the role of my dad, or is it really Christmas? |
И как я сказала сэру Лоренсу: Лоренс, это второе лучшее исполнение роли Отелло, которое я когда-либо видела. |
And so I said to Sir Laurence, Larry, that is the second best performance of 'Othello' I have ever seen. |
Каштаны - они размером почти с лесные яблоки и формой на них похожи, хотя форма большой роли не играет. |
Horse chestnuts are about the same size as crab apples and actually have a better shape, although the shape doesn't matter a bit.' |
In this instance, there was a man ready to his hand. |
|
В сезоне представлены Баия Уотсон в роли Мэй Ахерн и Рейчел Анчерил в роли Нхан. |
Introduced in the season are Bahia Watson as May Ahearn and Rachael Ancheril as Nhan. |
Женщины, как близкие и заинтересованные наблюдатели за маленькими детьми, лучше всего подходят для роли наставника и учителя детей. |
Women, as intimate and concerned observers of young children, were best suited to the role of guiding and teaching children. |
Там он знает, кто он такой; он относится к своей роли очень конкретно, и это придает ему некоторую прохладу. |
There, he knows who he is; he relates to his role very specifically, and this gives him a kind of cool. |
В фильме снимается Ли Ван Клиф в роли шерифа, который ищет справедливости для человека, обвиняемого в убийстве. |
The film stars Lee Van Cleef as a sheriff who seeks justice for a man accused of murder. |
Howl-это британский инди-фильм ужасов 2015 года, Режиссер Пол Хайетт и Эд Спелеерс в главной роли. |
Howl is a direct-to-video 2015 British indie horror monster movie, directed by Paul Hyett and starring Ed Speleers. |
Мур готовился к роли в течение четырех месяцев, смотря документальные фильмы о болезни Альцгеймера. |
Moore prepared for the role over four months, watching documentaries about Alzheimer's disease. |
Мухи играют различные символические роли в различных культурах. |
Flies play a variety of symbolic roles in different cultures. |
В 1954 году она сыграла псевдоним Энни в другом синдицированном западном сериале Энни Оукли, в главной роли Гейл Дэвис. |
In 1954, she played Alias Annie in another syndicated western series Annie Oakley, starring Gail Davis. |
В 1994 году она снялась в драме Романа Полански смерть и Дева в роли Паулины Эскобар. |
In 1994, she starred in Roman Polanski's drama Death and the Maiden as Paulina Escobar. |
В 2017 году Уивер снялась в эпизодической роли в английском телесериале Doc Martin. |
In 2017, Weaver made a cameo in the English television series Doc Martin. |
Церковь была официально переименована в Сток-Минстер в 2005 году в знак признания ее роли в общественной жизни Сток-он-Трента и Северного Стаффордшира. |
The church was formally renamed Stoke Minster in 2005 in recognition of its role in the civic life of Stoke-on-Trent and North Staffordshire. |
Ее заменила в этой роли Зарина Вахаб. |
She was replaced in the role by Zarina Wahab. |
Голый пришелец позже стал основой для одноименного фильма для взрослых 1975 года режиссера Рэдли Метцгера и в главной роли Дарби Ллойд Рейнс. |
Naked Came the Stranger later became the basis for an adult film of the same title in 1975 directed by Radley Metzger and starring Darby Lloyd Rains. |
Изабелла Кэннон, бывшая мэр города Роли, штат Северная Каролина, стала первой женщиной-мэром столицы американского штата. |
Isabella Cannon, the former Mayor of Raleigh, North Carolina, served as the first female mayor of a U.S. state capital. |
Исследования Уайза были сосредоточены на роли неположительно изогнутых кубических комплексов в рамках геометрической теории групп и их взаимодействии с остаточной конечностью. |
Wise's research has focused on the role of non-positively curved cube complexes within geometric group theory and their interplay with residual finiteness. |
Другие телевизионные выступления включают в себя такие, как это мой мальчик, комедийный сериал с Джимми Клитероу в главной роли и короткометражная политическая комедия лучший из врагов. |
Other television appearances include those in That's My Boy, a comedy series starring Jimmy Clitheroe, and the short-lived political comedy Best of Enemies. |
Они утверждают, что повествование обычно строится вокруг мужского удовольствия как единственной цели сексуальной активности, а женщины показаны в подчиненной роли. |
They argue that the narrative is usually formed around men's pleasure as the only goal of sexual activity, and that the women are shown in a subordinate role. |
Хотя мужественность и женственность должны были цениться одинаково, жрицы и жрецы были поставлены в жестко гендерные, гетеронормативные роли. |
Although masculinity and femininity were to be valued equally, priestesses and priests were cast into rigidly gendered, heteronormative roles. |
Терри хендс поставил пьесу для Королевской Шекспировской труппы в 1969 году; в эту постановку вошли Бен Кингсли в роли Уинвайф и Хелен Миррен в роли УИН Литтлуит. |
Terry Hands directed the play for the Royal Shakespeare Company in 1969; this production included Ben Kingsley as Winwife and Helen Mirren as Win Littlewit. |
В киноверсии 1971 года в главной роли Коннери использовал лайнер P&O SS Canberra для последовательности. |
The 1971 film version starring Connery used the P&O liner SS Canberra for the sequence. |
Позже джиппс-Кент вернулся к театральной работе в Вест-Энде в 1981 году в постановке Ромула Линни Чайлд Байрон в молодом Вике с Дэвидом Эссексом в роли лорда Байрона. |
Gipps-Kent later returned to West End theatre work in the 1981 run of Romulus Linney's Childe Byron at the Young Vic with David Essex as Lord Byron. |
Это не проповедь о роли или положении женщины; это констатация очевидного и основополагающего факта. |
This is not a sermon on the role or position of women; it is a statement of bald and basic fact. |
Это было основано на одноименной пьесе Шекспира; Теймор изменил пол оригинального персонажа, чтобы взять Миррен в качестве ее главной роли. |
This was based on the play of the same name by Shakespeare; Taymor changed the original character's gender to cast Mirren as her lead. |
В 2002 году он снова вернулся к роли щепотки и резервного копирования с красными. |
In 2002, he returned to a pinch hitting and backup role once more with the Reds. |
Действительно, мнение человека о роли государства часто определяет остальную часть его политической идеологии. |
Indeed, a person's opinions regarding the role of government often determine the rest of their political ideology. |
Другие успехи включают Андаз Апна Апна, комедийный фильм с Салманом Ханом в главной роли. |
Other successes include Andaz Apna Apna, a comedy film co-starring Salman Khan. |
Питт продюсировал и снялся в экспериментальной драме Терренса Малика Древо Жизни с Шоном Пенном в главной роли, которая получила Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2011 года. |
Pitt produced and appeared in Terrence Malick's experimental drama The Tree of Life, co-starring Sean Penn, which won the Palme d'Or at the 2011 Cannes Film Festival. |
В старом многоквартирном доме на улице Хуасян несколько семей живут вместе и каждый день разыгрывают свои жизненные роли. |
In an old tenement house at Huaxiang Street, several families live together and play out the acts in life every day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семинар о роли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семинар о роли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семинар, о, роли . Также, к фразе «семинар о роли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
