Сильнее связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильнее меня - stronger than me
все сильнее - ever stronger
вы сильнее, чем вы смотрите - you are stronger than you look
она сильнее - she is stronger than
сильнее понимание - stronger understanding
цепь не сильнее, чем ее самое слабое звено - a chain is no stronger than its weakest link
не убивает, делает тебя сильнее - doesn't kill you makes you stronger
сильнее экономические показатели - stronger economic performance
сильнее, чем смерть - stronger than death
я чувствую себя сильнее, - i feel stronger
Синонимы к сильнее: более, больше, посильнее, почище, резче, мощнее, более сильный, побольше
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
подпалубная продольная связь - deck longitudinal
улучшать связь - improve communication
адресации связь между - addressing the link between
была установлена связь - connection was established
дополнительная обратная связь - extra feedback
изо дня в день связь - day-to-day communications
весьма положительная обратная связь - highly positive feedback
засекреченная связь по незащищённому каналу - secure communication over insecure channel
СРОЧНАЯ связь - expedite communication
эффективная связь - efficient relationship
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Между нами не случайно кровная связь... наше родство куда сильнее. |
And not by something as accidental as blood... by something much stronger. |
Связь между самооценкой и удовлетворенностью жизнью сильнее в индивидуалистических культурах. |
The relationship between self-esteem and life satisfaction is stronger in individualistic cultures. |
Большая часть прайминга связана с эмоцией, и чем сильнее эмоция, тем сильнее связь между памятью и стимулами. |
Most priming is linked with emotion, the stronger the emotion, the stronger the connection between memory and the stimuli. |
Их связь сильнее, чем я думала. |
(Deep voice) Their connection is stronger than I thought. |
Я знаю, что мог бы написать его лучше и сильнее, чем сейчас, и я думаю, что эта связь очень правдоподобна. |
I know that I could write it better and stronger than it is right now and I think the link is very plausible. |
Чем теснее связь индивида с центральным членом, тем сильнее он будет находиться в своей сети. |
The closer an individual's connection to the central member is, the more powerful an individual will be within their network. |
Я сделаю связь сильнее. |
It'll make the connection stronger. |
В танце связь между этими двумя понятиями сильнее, чем в некоторых других искусствах, и ни одно из них не может существовать без другого. |
In dance, the connection between the two concepts is stronger than in some other arts, and neither can exist without the other. |
The stronger the pressure, the stronger the bond. |
|
Сейчас наша связь сильнее, чем когда-либо. |
Our connection is deeper than ever, now. |
Связь между недосыпанием и ожирением, по-видимому, сильнее всего проявляется у молодых и средних людей. |
The association between sleep deprivation and obesity appears to be strongest in young and middle-age adults. |
Я думаю, если мы поможем маме поправиться, стать разумнее и сильнее, мы наверняка сможем разрушить эту связь. |
You know, I think if we can get Mom better, get her mind strong again, then we can maybe break that connection. |
Это древний ритуал, когда два друга смешивают свою кровь, закрепляя связь, которая гораздо сильнее дружбы. |
Well, it's an ancient ritual where two friends intermingle their blood, thus sealing a bond even deeper than friendship. |
Эта связь сильнее для людей, выросших в неблагополучных семьях, потому что она кажется им нормальной частью отношений. |
The bond is stronger for people who have grown up in abusive households because it seems to them to be a normal part of relationships. |
Чем чаще активируется синаптическая связь, тем сильнее она становится. |
The more frequently a synaptic connection is activated, the stronger it becomes. |
Чем сильнее ожидания самоэффективности или мастерства, тем активнее усилия. |
The stronger the self-efficacy or mastery expectations, the more active the efforts. |
Эффект технической самоэффективности оказался даже сильнее, чем эффект пола. |
The effect of technical self-efficacy was found to be even stronger than the effect of gender. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать. |
But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying. |
Лекарства принимать она не стала, но сильнее прикусила платок, пока острые зубы не прорвали ткань. |
She did not take a pill, though, but bit down harder on the handkerchief until her sharp teeth tore through its fabric. |
«Сейчас Россия полностью на стороне Сирии, теперь Иран, который из-за нас становится все сильнее, тоже полностью на стороне Сирии. |
“Russia is now totally aligned with Syria, and now you have Iran, which is becoming powerful, because of us, is aligned with Syria. |
Дело в том, что он смог справится со своим разочарованием, и воспользовался этим, чтобы сделать самого себя сильнее. |
Point is, he was able to take his disappointment and use it to make himself stronger. |
Еще сильнее его обеспокоила гибель миссис Ланскене, - продолжал Пуаро. - Мистер Энтуисл хотел только одного: убедиться, что это всего лишь совпадение. |
Poirot went on: Mr Entwhistle was even more perturbed after the - the coincidence, shall I say? - of Mrs Lansquenet's death. He wanted one thing only -to be assured that that death was a coincidence. |
Потому что твоя любовь сильнее её. |
Because your love is deeper than Mo-rae's. |
Только посредством адаптации ваш вид может стать сильнее. |
Only in adapting can your species become stronger. |
I'm hungrier than a barracuda. |
|
Подчинённый, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде? |
A subordinate who remained slavishly obedient to his master, or the presumptive leader of an organization that will be far more powerful than it has ever been? |
Если хочешь, чтобы Медуза влюбилась в тебя, нет сильнее заклятия, чем то, что заключено в этом кувшине. |
If you wish Medusa to fall in love with you, then there is no more powerful an enchantment than that contained in this jar. |
Чем быстрее вы едете, тем сильнее оно становится. |
The faster you go, the thicker the air effectively becomes. |
Ты сильнее меня и у тебя большие запасы достоинства и самооценки. |
You're stronger than me, and you have a higher reserve of dignity and self-worth. |
Pulling at them makes them tighter, by the way. |
|
Значит, чем больше наград и повышений мы вываливаем на этого человека, тем сильнее впечатление, что Крысолов был создан в Холи. |
So you're saying the more praise and promotion we heap on this person, the more it looks like Pied Piper was created here at Hooli. |
Следовательно, следующее поколение будет ещё крепче, сильнее и здоровее. |
As a consequence, the next generation is fitter, stronger, healthier. |
Чем ближе к источнику, тем сильнее он становится, и тем слабее мы. |
As we draw closer to the source, it grows stronger and we grow weaker. |
Keep in mind my sense of smell is ten times stronger than yours. |
|
Или ты думаешь, что твоя воля сильнее моей? |
Why is your imperative greater than mine? |
А привычка, как я разумею, куда сильнее, нежели всполох страсти. |
And habit, to my thinking, is more vital than any occasional excitement. |
Она хочет уничтожить Пита сильнее всех нас. |
She wants Pete taken down more than anyone. |
Вредно для сосудов, но старые привычки сильнее нас- ровно настолько, насколько я хочу отведать эти яйца. |
It's hard on the arteries, but old habits die hard. About as hard as I want those eggs. |
Скоро он углубился в размышления, и, очевидно, чем дольше думал, тем сильнее терзало его беспокойство. |
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered. |
Я должен был сильнее отбиваться от него. |
I should have fought him harder. |
После того, как разобрался с ним, я отправился в С.Т.А.Р., и вот тут-то понял, что всё изменилось сильнее, чем я думал. |
After he was taken care of, I went to S.T.A.R. Labs, and that's when I found out a lot more had changed than I realized. |
Талибы становились все сильнее и в сентябре 1996 года напали на Кабул и оккупировали его после того, как Масуд и Хекматияр вывели свои войска из города. |
The Taliban grew stronger and in September 1996 attacked and occupied Kabul after Massoud and Hekmatyar had withdrawn their troops from the city. |
Эта ассоциация была сильнее у лиц старше 75 лет, чем у населения в возрасте 65-74 лет. |
The association was stronger in those over 75 than in the population aged 65–74. |
В коробках было несколько слоев этих материалов, что привело к концентрации Оргона внутри коробки в три-пять раз сильнее, чем в воздухе, сказал Райх. |
The boxes had multiple layers of these materials, which caused the orgone concentration inside the box to be three to five times stronger than in the air, Reich said. |
Риск возрастает, чем дольше человек болеет, и тем сильнее выраженность воспаления. |
The risk increases the longer a person has the disease, and the worse the severity of inflammation. |
Их значение постепенно угасало вплоть до начала 20-го века, когда они оказались неспособными расширить доступ и государственные коммунальные услуги стали сильнее. |
Their importance gradually faded away until the early 20th century as they proved unable to expand access and publicly owned utilities became stronger. |
Он противоположен Блейзу в том, что он медленнее, но сильнее. |
He is the opposite of Blaze, in that he is slower but stronger. |
И он начал быстро двигаться, и становился все сильнее, и шел вперед, и размножался. |
So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. |
Чем шире и последовательнее это использование, тем сильнее доказательства. |
The more widespread and consistent this use is, the stronger the evidence. |
Делая сильных еще сильнее, мы могли бы эффективно помогать слабым, ибо стадо всегда получает выгоду от идей и изобретений элиты. |
By making the strong still stronger, we could effectively help the weak; For the herd always profits by the ideas and inventions of the elite. |
Он строго сильнее, чем хорошо упорядоченный принцип в контексте других аксиом Пеано. |
It is strictly stronger than the well-ordering principle in the context of the other Peano axioms. |
После 20 попыток эти двое продолжают терпеть неудачу, чтобы попасть в цель, и решают попробовать еще сильнее последние пять мячей. |
After 20 tries, the two keep failing to get the goal and decide to try harder the last five balls. |
Богут и Хенсон оба сильнее в стойке с их левым крюком, чем с их естественными правыми руками. |
The shipping box also contains instructions explicitly stating that they are not to be shipped by air. |
Доказательств недостаточно, чтобы рекомендовать их для каких-либо показаний, но доказательства для CSPS сильнее, чем для ACP. |
Evidence is insufficient to recommend either for any indications, but the evidence for CSPS is stronger than that for ACP. |
Во втором тайме Лацио вышел сильнее, но затем был нанесен серьезный удар, так как Матузалем был отправлен на подозрительное погружение. |
Lazio came out stronger side in the second half, but were then dealt a major blow as Matuzalém was sent off for a suspect diving. |
Находясь в союзе с шаманом, персонажи становятся сильнее и могут получить доступ к дополнительным способностям во время битвы. |
While joined with a shaman, characters become stronger and may gain access to additional abilities while in battle. |
Предубеждение долговечности обычно сильнее в реакции на негативные события. |
Durability bias is generally stronger in reaction to negative events. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильнее связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильнее связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильнее, связь . Также, к фразе «сильнее связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.