Система установки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
триплексная система - triplex system
система сжатия видеосигнала для телеконференций - compressed video teleconferencing system
закрытая дыхательная система - closed respiratory organs
система с саморегулированием - self regulated system
система отслеживания ошибок - bug tracking system
автоматическая система переналадки с помощью ЭВМ - computerized automatic setting-up system
интерактивная графическая система - interactive graphic system
система с совместно используемой логикой - a shared logic system
энергетическая система - power system
система предупреждения об опасном сближении - danger proximity warning system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
имя существительное: installation, facility, setting, plant, mounting, adjustment, fitting, arrangement, placing, fixing
радиолокационная установка - radar
ракетная установка "Град" - Grad rocket system
спаренная промежуточная сигнальная установка - double intermediate signal location
многопролетная подвесная канатная установка - multispan skyline
установка для очистки воздуха от углекислоты - carbon-dioxide scrubber
установка для пневматического шприцевания колбас - compressed-air sausage stuffing outfit
репродукционная установка - Reproduction plant
сушильная установка - drying plant
установка исправлений - patch installation
струйная меловальная установка - inkjet coater
Синонимы к установка: расстановка, установка, постановка, расположение, монтаж, построение, сборка, проводка, сооружение, ободрение
Антонимы к установка: разборка, демонтаж, демонтаж, разборка, демонтаж, демонтаж
Значение установка: Установленный где-н. механизм, приспособление.
Система ХМ8 обеспечивает установку одного 40-мм гранатомета М129 для легких вертолетов наблюдения OH-6 или OH-58. |
The XM8 system provides a mount for one M129 40mm grenade launcher for either the OH-6 or OH-58 light observation helicopters. |
Система петель закрепляется в соответствии с предписаниями по установке испытательной арматуры. |
Attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture. |
В 1873 году он подготовил парусник Норфолк для экспериментальной поставки говядины в Великобританию, где вместо холодильной установки использовалась система холодильных камер. |
In 1873 he prepared the sailing ship Norfolk for an experimental beef shipment to the United Kingdom, which used a cold room system instead of a refrigeration system. |
Новая система проверки готовности теперь проводит все проверки перед тем, как сообщить о том, какие действия должны быть выполнены перед продолжением установки, и делает это быстрее, чем когда-либо. |
The new readiness check engine now runs through all checks before reporting back to you on what actions need to be performed before Setup can continue, and it does so faster than ever. |
Эта установка была расширена в 1966 году, когда также была введена система агломерации концентратов цинка и свинца. |
The unit was expanded in 1966, a year that also saw the introduction of a system for agglomerating concentrates of zinc and lead. |
В настоящее время планируется установка маломасштабного демонстратора, полномасштабная система будет готова к выходу на рынок в 2035 году. |
Currently, the setup of a small scale demonstrator is envisioned, the full scale system is planned to be ready for market entry in 2035. |
Перед продолжением установки необходимо запустить службу «Система событий COM+» |
The COM+ Event System Service Must be Started Before Setup can Continue |
Развертываемая система также должна включать в себя экономически эффективные архитектуры, производственные процессы и способы установки. |
A deployable system must also incorporate cost-effective architectures, manufacturing processes, and installation methods. |
Система непрерывно контролировала работу установки и передавала эту информацию операторам. |
The system continuously monitored the plant and displayed this information to operators. |
Пользователи могут только выбрать, будет ли их система перезагружаться автоматически для установки обновлений, когда система неактивна,или получать уведомления о запланированной перезагрузке. |
Users can only choose whether their system will reboot automatically to install updates when the system is inactive, or be notified to schedule a reboot. |
В качестве альтернативной установки управления использовалась система управления полетом MH-96, которая позволяла использовать один джойстик вместо трех и упрощала ввод данных пилотом. |
The alternative control setup used the MH-96 flight control system, which allowed one joystick in place of three and simplified pilot input. |
Сверхчувствительна в установках экспозиции, легендарная система тканевых шторок. |
Uber-sensitive exposure settings, legendary cloth shutter system. |
Дело в том, что установка черных на сицилийском языке хороша как реактивная система, но не стоит многого, когда они пытаются претендовать на инициативу как белые. |
The point is, Black's set-up in the Sicilian is fine as a reactive system, but not worth much when trying to claim the initiative as White. |
В небольших установках может быть развернута АТС или ключевая телефонная система в офисе администратора. |
Smaller installations might deploy a PBX or key telephone system in the office of a receptionist. |
Если не завершена установка обновления для системы безопасности, до перезагрузки система будет уязвима. |
If the incomplete installation was a security update, then the system may be at risk until it is restarted. |
Такая же электронная система может быть упакована как портативное устройство или приспособлена для фиксированной установки в приборную стойку или постоянной установки. |
The same electronic system may be packaged as a portable device or adapted for fixed mounting in an instrument rack or permanent installation. |
POS-система также не работает локально, поэтому установка не требуется. |
The POS system is also not run locally, so there is no installation required. |
Для замены сложной и дорогостоящей двойной торсионной системы была предложена система подвески бортовой установки корпуса на основе шайбы Бельвиля. |
A Belleville washer-based, hull sidemount suspension system was proposed to replace the complex and costly dual torsion bar system. |
The system is covert after installation. |
|
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Невозможно продолжить установку Microsoft Exchange Server 2010, поскольку на локальном компьютере установлена система, отличная от Microsoft Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или более поздней версии. |
Microsoft Exchange Server 2010 Setup cannot continue because the local computer is not running Microsoft Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2) or a later version. |
Система 9А52-4 Торнадо представляет собой легкую ракетную установку. |
The 9A52-4 Tornado system is a lightweight rocket launcher. |
Обязателен к установке, распоряжение департамента шерифа, везде, где установлена система мониторинга. |
It's required by the sheriff's department whenever an HMD is installed. |
Система охлаждения катка может легко регулироваться благодаря превосходной проводимости алюминия, что гарантирует высокое качество льда на протяжении всего времени работы катка. Значительное преимущество: для установки катка требуется минимальное количество времени. |
More information about our product range and environmetal policy can be found on our product page. |
You just need a system, a new mindset. |
|
Трубопроводная система электроснабжения была очень дорогой в установке и обслуживании, хотя Вашингтон не закрывался до 1962 года. |
The conduit system of electrical power was very expensive to install and maintain, although Washington did not close until 1962. |
Система была разработана для установки либо 20-мм трехствольной пушки М197, либо 30-мм трехствольной пушки ХМ188. |
The system was designed to fit either the M197 20 mm three barreled cannon or the XM188 30 mm three barreled cannon. |
Удерживающая система предназначена для защиты работы трубы, установки и конструкции от ненормальных условий; она не должна препятствовать функционированию опор. |
The restraint system is intended to protect the pipe work, the plant and the structure from abnormal conditions; it should not impede the function of the supports. |
Если труба не лопнет, то требуется подождать, когда система охладиться, после чего можно осторожно демонтировать испытательную установку и удалить из трубы ее содержимое. |
If the pipe does not rupture, the system should be allowed to cool down before carefully dismantling the test set-up and emptying the pipe. |
Однако, по его словам, если подсоединить надувной модуль к двигательной установке и/ или кабине, то получится довольно надежная система, не хуже проекта LEO по изучению Луны, Марса и космического пространства. |
However, if “you attach a habitat to a propulsion system and/or capsule, you’ve got a pretty robust system for beyond-LEO exploration to the moon, Mars and beyond.” |
Эта испытанная система была совмещена с специально сделанной установкой, способной на быстрых скоростях подъема и траверса, для того чтобы отслеживать входящие цели. |
This proven system was combined with a purpose-made mounting, capable of fast elevation and traverse speeds, to track incoming targets. |
Система возвращает первую ступень ракеты Falcon 9 на заданную посадочную площадку, используя только собственные двигательные установки. |
The system returns the first stage of a Falcon 9 rocket to a predetermined landing site using only its own propulsion systems. |
Отличительными особенностями Д-30 являются его низкая подвижная установка и надствольная система отдачи. |
Distinctive features of the D-30 include its low mobile mounting and above-barrel recoil system. |
Для установки Exchange 2007 и Exchange 2010 требуется, чтобы на контроллере домена, играющем роль FSMO схемы, использовалась операционная система Microsoft Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) или более поздней версии. |
Exchange 2007 and Exchange 2010 setup requires that the domain controller that serves as the schema FSMO run Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) or a later version. |
Говорят, что система находится в двухступенчатой установке, если два отдельных газовых компрессора в последовательном дисплее работают вместе, чтобы произвести сжатие. |
A system is said to be in a two staged set up if two separate gas compressors in serial display work together to produce the compression. |
Кроме того, эта система не применяется к случаям, когда АФ является вторичным условием, возникающим при установке первичного условия, которое может быть причиной АФ. |
Also, this system does not apply to cases where the AF is a secondary condition that occurs in the setting of a primary condition that may be the cause of the AF. |
Эта система должна быть приспособлена для установки оборудования на новые и существующие автотранспортные средства. |
This system shall accommodate installation of equipment in new and existing motor vehicles. |
И если позволить ей развиваться и расти, оно проникнет во всю систему, и прежде, чем вы узнаете, вся система уже больна. |
And if left to thrive and grow, it seeps into the whole system, and before you know it, the whole body is sick. |
Как вы думаете, почему мы до сих пор не обзавелись хотя бы самой слабенькой установкой? |
Why d'you think we haven't been able to get at least a small unit up here yet? |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
Ожидается, что эта спутниковая система будет введена в действие в 1998 году. |
This satellite system is expected to become operational in 1998. |
Он оперативно реагирует на имеющиеся потребности, тогда как образовательная система, как правило, перестраивается довольно медленно. |
It reacts quickly to needs whereas the educational system tends to change very slowly. |
В этих странах, как правило, применяется система лицензирования операторов. |
In these countries, the operator licensing system is the general rule. |
Значит, при установке на компьютер Дреа шпионского ПО проблем не возникло? |
So it was no big deal when you put spyware on Drea Torres laptop? |
Эта установка может генерировать около 20 000 МВт. |
This facility can generate close to 20,000 megawatts. |
Она повышается во время драки или полета, когда симпатическая нервная система гиперактивна. |
It's a heightened and ongoing state of fight or flight, in which the sympathetic nervous system is hyperactive. |
Система следит за вашими показателями. |
The system automatically monitors for signs of physical distress. |
The jail system will remain under city and state control. |
|
Если ты правда хочешь помочь, ты можешь прийти и помочь мне завтра с установкой системы очистки воды. |
If you really wanna help, you could come put in the water filtration system with me tomorrow. |
Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо? |
But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop? |
Система ,которая транспортировала воду. |
A plumbing system, up which the plant draws water. |
В некоторых установках эти два компонента интегрированы в одну машину. |
In some installations, these two components are integrated into a single machine. |
Файловая система ZFS была разработана для решения многих из этих проблем с повреждением данных. |
The ZFS file system was designed to address many of these data corruption issues. |
Если система определяет, что птицам угрожает опасность врезаться во вращающиеся лопасти, турбины выключаются и возобновляются, когда птицы пролетают. |
If the system determines that the birds are in danger of running into the rotating blades, the turbines shut down and are restarted when the birds have passed. |
Скользящий Т-образный скос, также известный как конический Калибр или ложный квадрат, является регулируемым калибром для установки и передачи углов. |
A sliding T bevel, also known as a bevel gauge or false square is an adjustable gauge for setting and transferring angles. |
Ракетно-пусковая установка Griffin также легче, чем Hellfire, что позволяет устанавливать на хищнике больше. |
The Griffin missile and launch assembly is also lighter than the Hellfire, allowing more to be mounted on the Predator. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Оксид Амина, используемый для растворения целлюлозы и установки волокна после прядения, перерабатывается. |
The amine oxide used to dissolve the cellulose and set the fibre after spinning is recycled. |
Обычная установка состояла в том, чтобы объединить передний стержневой тормоз с задним тормозом каботажного судна. |
The drink became popular in Europe after being introduced from Mexico in the New World and has undergone multiple changes since then. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система установки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система установки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, установки . Также, к фразе «система установки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.