Системы связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
автономная система - self-sufficient system
система с сосредоточенными параметрами - lumped parameters system
система канадских заповедных рек - canadian heritage rivers system
система круглосуточной бесперебойной работы - nonstop system
система ориентации и орбитального маневрирования - attitude and orbit control system
акустическая система управления - acoustic control system
система приемных и отливных галерей - culvert system
международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций - international electronic system of operation of the Eurobond market
телеметрическая система - telemetering system
система транспортировки газа - gas transfer system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
стропильная связь - rafter
дальняя связь - telecommunication
тесная связь - close connection
кровная связь - blood relation
интегральная обратная связь - integral feedback
деловая связь - business connection
нелинейная связь - nonlinear coupling
адаптивная связь - adaptive communication
коммерческая радиотелефонная связь - commercial radiotelephone service
разрывать связь - break link
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
В связи с этим автономные или комбинированные системы рекуперации тепла могут быть встроены в жилые или коммерческие здания для энергосбережения. |
In this regard, stand alone or combined heat recovery systems can be incorporated into the residential or commercial buildings for energy saving. |
Вечером Хатч сидела за главным пультом управления и смотрела на светящиеся лампы системы связи. |
That evening, Hutch sat up front watching the communication lamps on the main console. |
Эти вооруженные группы, как правило, имеют слабые структуры командования и управления и плохие системы связи, однако они в значительной мере способствовали нестабильности во всем субрегионе. |
The armed groups generally have weak command and control mechanisms and poor communication systems, but have contributed considerably to the instability of the entire subregion. |
«Их растущие возможности ослеплять и выводить из строя системы цифровой связи могут помочь им уравнять силы в борьбе против противника, превосходящего их по силе», – говорится в докладе управления. |
“Their growing ability to blind or disrupt digital communications might help level the playing field when fighting against a superior conventional foe,” the assessment concluded. |
Добровольцы прилетели на место, привезли с собой целый набор устройств, и в течение следующих 12 месяцев многоканальные системы связи, которые были в Новом Орлеане, были только беспроводными. |
Volunteers flew in, added a whole bunch of devices, and for the next 12 months, mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans. |
Для блокирования системы военной связи на 24 часа. |
Designed to block an entire military communication grid for 24 hours. |
«Правда ли, чтобы они могут полностью блокировать наши системы связи? |
“Is it reasonable that they could shut us down? |
Все это обостряет проблемы осуществления прав, возникающие в связи со слабостью судебной системы. |
This amplifies rights issues caused by the weak judiciary. |
Мистер Спок, я приказал починить этот компьютер и системы связи. |
Mr. Spock, I ordered this computer and its interlinking systems repaired. |
С проблемой инфраструктуры связан также вопрос о внедрении эффективной системы оказания помощи и обеспечения связи. |
Related to the issue of infrastructure is also the putting in place of efficient aid and communication systems. |
и поломки системы подпространственной связи. |
And damage to subspace communications, without which |
Это новаторское использование технологии сотовой связи пришло на смену более дорогостоящей и требующей большего времени системы сбора информации. |
This innovative use of cellular technology replaces the more expensive and time-consuming ways of collecting information. |
Некоторые механизмы обратной связи действуют в относительной изоляции от остальной климатической системы, в то время как другие тесно связаны. |
Some feedback mechanisms act in relative isolation to the rest of the climate system while others are tightly coupled. |
Система водоснабжения колонии работает нормально, так же как и системы связи. |
The colony's aqueduct system is functioning normally as are the communication relays. |
В приложении к настоящему докладу приводятся подробные расчеты сметных расходов в результате осуществления системы поощрительных выплат в связи с удержанием персонала. |
Details on the calculations of the cost estimates resulting from the implementation of a retention incentive payment are shown in the annex to the present report. |
Террористы обретают все большие ресурсы, все более совершенные системы электронной связи и транспорта. |
Increasingly, terrorists are well resourced and well connected by electronic networks and transport infrastructures. |
Необходимость интеграции единой системы обмена сообщениями с Lync Server для реализации корпоративной голосовой связи в Office 365. |
Whether you’ll be integrating UM with Lync Server to enable Enterprise Voice in Office 365. |
Теория двойных связей Бейтсона никогда не сопровождалась исследованиями того, могут ли семейные системы, навязывающие систематические двойные связи, быть причиной шизофрении. |
Bateson's double bind theory was never followed up by research into whether family systems imposing systematic double binds might be a cause of schizophrenia. |
Аренда площадки для ретранслятора системы сотовой телефонной связи, за один переносной телефон. |
Lease of cellular telephone repeater site, per portable. |
Некоторые автономные системы включают в себя мобильные агенты, взаимодействующие через слабо связанные механизмы связи. |
Some autonomic systems involve mobile agents interacting via loosely coupled communication mechanisms. |
Применяемые системы охлаждения могут привести к увеличению массы в связи с технически неизбежным удержанием воды внутри продукта. |
The following chilling systems may cause weight gain through technically unavoidable water retention. |
Военно-воздушные силы Соединенных Штатов эксплуатируют высокочастотный приемопередатчик глобальной системы связи, расположенный на южной оконечности атолла рядом со станцией GEODSS. |
The United States Air Force operates a High Frequency Global Communications System transceiver site located on the south end of the atoll near the GEODSS station. |
В этой области для указанных целей часто используются системы связи, эксплуатируемые независимо от обычных государственных или коммуникационных служб. |
In this area, communications systems are frequently dedicated for the purpose and managed independently of regular public or communications services. |
Эти системы сочетают в себе технологии мониторинга трафика, связи, обработки и знаковых переменных сообщений для предоставления услуги. |
The systems combine traffic monitoring, communication, processing and variable message sign technologies to provide the service. |
Системы связи линии электропередач работают путем добавления модулированного несущего сигнала к системе электропроводки. |
Power-line communications systems operate by adding a modulated carrier signal to the wiring system. |
Силы, обратные связи и динамика климатической системы определяют, насколько сильно и как быстро меняется климат. |
Forcings, feedbacks and the dynamics of the climate system determine how much and how fast the climate changes. |
Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно-оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики. |
Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre-optic communications line and repairs to the energy system. |
В статистической физике графики могут представлять локальные связи между взаимодействующими частями системы, а также динамику физического процесса в таких системах. |
In statistical physics, graphs can represent local connections between interacting parts of a system, as well as the dynamics of a physical process on such systems. |
Часть памяти системы использовалась для связи с секретариатом Исламской конференции. |
Part of the system's memory was used for the communication of the Islamic Conference's secretariat. |
Контракт с подрядчиком на установку системы связи был заключен 30 ноября 1994 года. |
The contract with the contractor engaged to install the telecommunications system was concluded on 30 November 1994. |
Все координаторы коммерческой деятельности немедленно включили свои системы связи. |
The market coordinators grabbed their Rolodexes. |
Воздействия являются внешними по отношению к климатической системе, а обратные связи-внутренними процессами системы. |
Forcings are external to the climate system and feedbacks are internal processes of the system. |
В рамках внутренней системы управленческой информации нет связи между функциями, касающимися финансов, закупок и управления имуществом. |
Within the internal management information system there was no linkage between the finance, procurement and property management functions. |
Иногда модификаторы рН используются для разрушения поперечной связи в конце работы гидроразрыва пласта, так как многие из них требуют наличия буферной системы рН, чтобы оставаться вязкими. |
Sometimes pH modifiers are used to break down the crosslink at the end of a hydraulic fracturing job, since many require a pH buffer system to stay viscous. |
Она включает в себя физическую складскую инфраструктуру, системы слежения и связи между станциями продуктов. |
It involves the physical warehouse infrastructure, tracking systems, and communication between product stations. |
Это не обязательно верно, поскольку обратные связи могут меняться со временем или с конкретным начальным состоянием или историей форсирования климатической системы. |
This is not necessarily true, as feedbacks can change with time, or with the particular starting state or forcing history of the climate system. |
Системный риск - это риск, который представляет для системы процесс усиления, использования рычагов или положительной обратной связи. |
Systemic risk is the risk that an amplification or leverage or positive feedback process presents to a system. |
Подвязочные змеи имеют сложные системы феромонной связи. |
Garter snakes have complex systems of pheromonal communication. |
Рекомендации по восстановлению системы связи? |
Recommend repair options for communication system. |
Есть две причины озабоченности, которые часто упоминаются в связи с системой служебной аттестации и заслуживают особого внимания, поскольку они являются следствием широко распространенного недопонимания этой системы. |
Two frequently expressed concerns regarding the PAS warrant particular mention, as they are based on widely held misperceptions of the system. |
Наличие экстренной линии связи или системы взаимных уведомлений о передвижениях войск поставит кого-то под угрозу? |
Would a crisis hotline or mutual notifications of movements of military forces threaten anyone? |
Они не могут эффективно или адекватно использовать свои связи с клиентами из-за неправильного понимания или неверного толкования анализа CRM-системы. |
They may not effectively or adequately use their connections with their customers, due to misunderstandings or misinterpretations of a CRM system's analysis. |
В этой связи необходимо разработать стандартные оперативные процедуры, а также осуществить несколько симуляционных операций по загрузке данных на сайт, созданный для целей аварийного восстановления системы. |
In this connection, it is necessary to develop standard operational procedures and to conduct several mock-up loadings of data into the disaster recovery site. |
Коммутаторы факсимильной связи требуются для охвата дополнительных подразделений в рамках автоматизированной системы обработки сообщений. |
Facsimile switching modes are required to extend the automated message handling system to the additional units. |
В зависимости от системы на орган тормозного управления может передаваться некоторая отдача в результате срабатывания тормозов, в связи с чем не представляется возможным постоянно поддерживать на органе управления заданные усилия. |
Depending on the system, some brake feedback may be felt through the brake control, such that it is not possible to maintain the specified control force. |
этим группам не хватает ресурсов и знания американской системы связи, чтобы успешно провести атаку. |
'These groups lack the resources and knowledge of the U.S cell to successfully mount an attack.' |
Системы связи в не рабочем состоянии из-за атмосферных помех. |
Unable to comply. Communication systems are inoperable due to atmospheric interference. |
Кабельные системы связи, разработанные или модифицированные с использованием механических, электрических или электронных средств для обнаружения несанкционированного доступа. |
Analog instrumentation tape recorders Conventional Section: p. 197, 3.A..a. |
Такие системы связи, как правило, ограничивались межточечной связью между двумя конечными устройствами. |
Such communication systems were typically limited to point to point communication between two end devices. |
Демонстрация возможностей системы проводится для получения обратной связи до того, как будут утверждены решения по проектированию/внедрению. |
Demonstrations of system capabilities are held to solicit feedback before design/implementation decisions are solidified. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
Стоимость связи может сильно влиять и на структуру торговли страны. |
Communications costs may also have a significant influence on a country's trade patterns. |
В этой связи, пожалуй, можно считать удовлетворительными те известия, которые мы получили сегодня утром. |
In that regard, the news we have learned this morning seems satisfactory. |
В данной связи оратор указывает, что с ее точки зрения положения пункта 2 проекта статьи 4 сформулированы нечетко и должны быть тщательно пересмотрены до его окончательного принятия. |
In that connection, she believed that draft article 4, paragraph 2, was not clear and should be carefully reconsidered before its final adoption. |
В этой связи на двухгодичный период 1994-1995 годов никаких ресурсов не требуется. |
No resources will thus be required during the 1994-1995 biennium. |
Это несколько нелогично, в связи со слабыми цифрами Tankan, и это предполагает, что Банк Японии, вероятно, увеличит стимул или попытается ослабить йену в дальнейшем. |
This is somewhat counter-intuitive as a poor tankan figure like this suggests that the Bank of Japan may have to increase stimulus or try to weaken the yen further. |
В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи. |
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services. |
Q: Trump wants to mend ties with Russia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «системы связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «системы связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: системы, связи . Также, к фразе «системы связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
