Сказываться отрицательным образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напряжение начинает сказываться на ней - strain begins to tell on her
вредно сказываться - adversely affect
сказываться на нашем экономическом положении - impact on our economic situation
пагубно сказываться - devastate
сказываться на судьбе - affect future
сказываться образом - affect
сказываться отрицательно - have an adverse effect
сказываться серьёзным образом - seriously affect
Синонимы к сказываться: влиять, воздействовать, действовать, отражаться, отзываться, оставлять след, накладывать отпечаток, обнаруживаться, притворяться, проявляться
отрицательный ответ - Negative answer
отрицательный полюс - negative pole
отрицательный экономический эффект - negative economic effect
постоянный ток отрицательный полярности - negative polarity direct current
отрицательный изгибающий момент - hogging bending moment
отрицательный мениск - diverging meniscus
образовывать отрицательный остаток на счете - overdraw account
отрицательный ион - negative ion
отрицательный градиент - negative gradient
отрицательный допуск - negative allowance
Синонимы к отрицательный: отрицательный, негативный, убыточный, невыгодный, неблагоприятный, неудачный, пренебрежительный, уничижительный, презрительный, умаляющий
Значение отрицательный: Заключающий отрицание чего-н., не содержащий ничего положительного (во 2, 3, 4 знач.).
имя существительное: form, figure, shape, image, fashion, picture, character, type, representation, likeness
образ жизни - Lifestyle
вести беспутный образ жизни - lead a dissolute life
вести кочевой образ жизни - lead a nomadic way of life
вести здоровый образ жизнь - lead a healthy lifestyle
вести размеренный образ жизни - keep regular life
магический образ - magically
подобный образ - this way of
образ операционной системы - The operating system image
подобный образ жизни - this way of life
правильный образ жизни - Right Livelihood
Синонимы к образ: форма, вид, бланк, внешний вид, очертание, образ, изображение, имидж, статуя, идол
Сейчас это отрицательное число. |
Now it's a number lower than zero. |
Это один из самых замечательных отрицательных результатов в экономике—своего рода отрицательное зеркало фундаментальных теорем экономики благосостояния. |
It is among the most remarkable negative results in economics—a kind of negative mirror to the fundamental theorems of welfare economics. |
Ответ был отрицательным. |
The answer was no. |
Ответив на этот вопрос ещё как минимум сто раз, и всё отрицательно, вы наконец на месте. |
So you answer this question a hundred more times, easily, in the negative, but you finally arrive. |
Не упоминала ли она когда-нибудь хоть какое-нибудь имя в отрицательном или положительном контексте? |
Did she never mention a single name in connection with some experience, either pleasant or disagreeable? |
Подобный недостаток эффективности начинает недолжным образом сказываться на правильной работе систем. |
This lack of efficiency is beginning to impair the proper operation of systems. |
Помимо отрицательной динамики валютного курса объем и маржа продаж в 2000 году испытывали давление на большинстве рынков. |
Apart from the negative exchange rate movement, sales volume and margins had been under pressure in most markets in 2000. |
Поэтому решение греческого вопроса может сказаться отрицательно для JPY и CHF. |
A solution to the Greek problem might therefore be negative for JPY and CHF as it would diminish any safe-haven demand. |
Она отрицательно качала головой, молча уклонялась от его поцелуев и пыталась вырваться из его объятий. |
She shook her head without replying, avoiding his kisses, and striving to escape from his grasp and go. |
Хотя мы шли впереди, непрекращающийся прессинг начал сказываться на машинах. |
Although we were holding our own, the relentless pressure started to take its toll on our vehicles. |
Так как я за всю жизнь не слыхал ни о каких наставниках, кроме Бидди и двоюродной бабушки мистера Уопсла, то ответил отрицательно. |
I had never heard of any tutor but Biddy and Mr. Wopsle's great-aunt; so, I replied in the negative. |
Кроме этого отрицательного качества, у доктора было еще и положительное: он имел вид человека очень набожного. |
Besides this negative merit, the doctor had one positive recommendation;-this was a great appearance of religion. |
The pessimist still maintained a negative. |
|
Мне нужен сильный отрицательный герой, в которого читатель сможет поверить. Испорченный, сломленный человек, жаждущий искупления, и это ты. |
I need a strong protagonist so that the reader can truly invest, a flawed, broken man searching for redemption, and that is you. |
И я понимаю бремя той роли, которую ты сейчас играешь должна негативно сказываться, что ты сам того не осознаёшь. |
And I understand the burden of playing the role you currently play must be taking a toll even you cannot fully comprehend. |
Does anyone have type AB negative blood? |
|
Если ее кровь отравлена, то мы просто заменим ее свежей первой отрицательной. |
If her blood is poisoned, we just replace it with fresh O-negative. |
Я сегодня весь день путешествовал, а все эти поездки в мои шестьдесят с лишним начинают на мне сказываться. |
I've been a journey to-day, and journeys begin to tell upon my sixty and odd years.' |
It's not allergies. Negative on the skin test. |
|
The guide had answered No. |
|
Судьи, размещенные на центральной линии и на каждом конце поля, награждают своими флажками как положительные, так и отрицательные моменты. |
Referees posted at the center line and at each end of the field award both positive and negative points with their flags. |
Сингл был спродюсирован Китом Бакстером и получил отрицательные отзывы, но был сыгран на радио-шоу Джона Пила. |
The single was produced by Keith Baxter and got negative reviews but was played on John Peel's radio show. |
Сравнивала ли она альбом положительно или отрицательно с работами других художников? |
Did she compare the album positively or negatively to the works of the other artists? |
Типы Весов имеют отрицательную производительность при добавлении тяжелых блестящих бумаг в их конструкцию. |
Scale types have experience negative performance at the addition of heavy shiny papers in their construction. |
Выпуклые аэродинамические профили изогнуты таким образом, что они создают некоторую подъемную силу при малых отрицательных углах атаки. |
Cambered airfoils are curved such that they generate some lift at small negative angles of attack. |
Ранее вы предположили, что три-тет-осциллятор был LC-осциллятором, а теперь говорите, что это также осциллятор с отрицательным сопротивлением. |
You previously suggested that the Tri-tet oscillator was an LC oscillator and now you say that it is also a negative resistance oscillator. |
Однако популяции Crematogaster отрицательно коррелируют с популяциями муравьев рода Oecophylla. |
Crematogaster populations however are negatively correlated with populations of ants of the genus Oecophylla. |
Первая линза обладает положительной преломляющей способностью, вторая-отрицательной. |
The first lens has positive refractive power, the second negative. |
Электролит представляет собой смесь положительных и отрицательных ионов, растворенных в растворителе, таком как вода. |
The electrolyte is a mixture of positive and negative ions dissolved in a solvent such as water. |
Отрицательный актерский состав составляли Дон Чикута и его молчаливые Цикутильи из Таканьон-дель-Тодо. |
The negative cast were Don Cicuta and his silent Cicutillas from Tacañón del Todo. |
Центральная пора белка может быть выстлана заряженными остатками, расположенными так, что положительные и отрицательные заряды появляются на противоположных сторонах поры. |
The central pore of the protein may be lined with charged residues arranged so that the positive and negative charges appear on opposite sides of the pore. |
Янош Кис и, в частности, Андраш Шиффер считают, что деятельность отрицателей Холокоста должна быть защищена всеобщим правом на свободу слова. |
János Kis and in particular András Schiffer feel the work of Holocaust deniers should be protected by a universal right to free speech. |
CIN-это количество энергии, необходимое для преодоления отрицательно плавучей энергии, которую окружающая среда оказывает на воздушный участок. |
CIN is the amount of energy required to overcome the negatively buoyant energy the environment exerts on an air parcel. |
Чувашские глаголы показывают личность и могут быть сделаны отрицательными или импотентными; они также могут быть сделаны потенциальными. |
Chuvash verbs exhibit person and can be made negative or impotential; they can also be made potential. |
Как таковой он минимизирует отрицательную обратную связь при резонансе. |
As such it minimizes the negative feedback at resonance. |
Это гарантирует, что крыло будет иметь отрицательную подъемную силу до тех пор, пока пилот не повернет самолет на положительный угол атаки. |
This ensures the wing will have negative lift until the pilot rotates the aircraft to a positive angle of attack. |
Кроме того, были обнаружены отрицательные корреляции между несколькими метками ацетилирования гистонов. |
In addition, negative correlations have been found between several histone acetylation marks. |
Даже без темной энергии отрицательно искривленная Вселенная расширяется вечно, а гравитация незначительно замедляет скорость расширения. |
Even without dark energy, a negatively curved universe expands forever, with gravity negligibly slowing the rate of expansion. |
Еще одним преимуществом отрицательной обратной связи является то, что она расширяет полосу пропускания усилителя. |
Another advantage of negative feedback is that it extends the bandwidth of the amplifier. |
Вырубка дерна продолжалась и на окраинах болота Клара, хотя это отрицательно сказалось на его состоянии. |
Turf-cutting continued on the margins of Clara Bog, although this had a negative impact on its condition. |
Холодовая цепь включает в себя множество температурных диапазонов, как положительных, так и отрицательных, от -80 °C до + 63 °C. |
The cold chain involves many temperature ranges, both positive and negative, from -80 °C to + 63 °C. |
Наличие электрического заряда, который может быть как положительным, так и отрицательным, создает электрическое поле. |
The presence of an electric charge, which can be either positive or negative, produces an electric field. |
Заряд на электронах и протонах противоположен по знаку, следовательно, величина заряда может быть выражена как отрицательная, так и положительная. |
The charge on electrons and protons is opposite in sign, hence an amount of charge may be expressed as being either negative or positive. |
Убыток вместо прибыли описывается как отрицательная доходность, предполагая, что инвестированная сумма больше нуля. |
A loss instead of a profit is described as a negative return, assuming the amount invested is greater than zero. |
И наоборот, отрицательная прогностическая ценность будет уменьшаться по мере роста распространенности ВИЧ. |
Conversely, the negative predictive value will decrease as the HIV prevalence rises. |
The comparatively progressive album Where Am I Going? |
|
Однако, наоборот, некоторые полиморфизмы показывают отрицательную связь между размером груди и риском развития рака молочной железы. |
However, conversely, some polymorphisms show a negative association between breast size and breast cancer risk. |
Закон Стефана-Больцмана является примером отрицательной обратной связи, которая стабилизирует климатическую систему планеты. |
The Stefan-Boltzmann law is an example of a negative feedback that stabilizes a planet's climate system. |
Специальная теория относительности описывает пространство-время как многообразие, метрический тензор которого имеет отрицательное собственное значение. |
Special relativity describes spacetime as a manifold whose metric tensor has a negative eigenvalue. |
Стабилизация происходит за счет делокализации отрицательного заряда. |
Stabilization occurs through delocalization of the negative charge. |
Его увещевание к ним выражает условие их примирения, которое включает в себя как положительный, так и отрицательный элемент. |
His exhortation to them expresses a condition of their reconciliation, which includes both a positive and a negative element. |
Некоторые критики отрицательно отреагировали на эту связь между прошлым и настоящим насилием. |
Some critics responded negatively to this association between past and present violence. |
Уникальные особенности зрения хамелеона включают отрицательную линзу, положительную роговицу и монокулярную фокусировку. |
Unique features of chameleon vision include a negative lens, a positive cornea, and monocular focusing. |
Глаза хамелеона имеют отрицательную линзу, что означает, что линза вогнута. |
Chameleon eyes feature a negative lens, meaning that the lens is concave. |
Когда что-то идет не так, люди с большей вероятностью приписывают отрицательный результат любому ненормальному поведению, ведущему к несчастью. |
When things go wrong, people are more likely to attribute the negative outcome on any abnormal behaviour leading up to the mishap. |
Фильм получил мало внимания, когда он был выпущен, и большинство отзывов о нем были отрицательными. |
The film received little attention when it was released, and most reviews of it were negative. |
Вы высветили все отрицательные ложные точки, выделите также и положительные. |
You have higlighted all negative false points, highlight the positive points too. |
Кремер и др. утверждают, что такие червоточины могли быть созданы в ранней Вселенной, стабилизированной петлями космической струны с отрицательной массой. |
Cramer et al. argue that such wormholes might have been created in the early universe, stabilized by negative-mass loops of cosmic string. |
Из-за их любопытных предпочтений выбор Алисы накладывает на Боба отрицательный внешний эффект, и наоборот. |
Because of their nosy preferences, Alice's choice imposes a negative externality on Bob and vice versa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сказываться отрицательным образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сказываться отрицательным образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сказываться, отрицательным, образом . Также, к фразе «сказываться отрицательным образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.