Сквозь огонь и воду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть сквозь пальцы - to look through one’s fingers
сиять сквозь - shine through
смотреть сквозь - see through
сквозь сон - in the sleep
пробиваться сквозь толпу - squeeze way through a crowd
сквозь зубы - through clenched teeth
аэрофотосъемка сквозь толщу воды - water penetration aerial photography
перфорирование сквозь лифтовую колонну - through-tubing perforation
литься сквозь - pour through
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса - Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
Синонимы к сквозь: через, чрез, насквозь
Значение сквозь: Через что-н., через внутренность чего-н..
имя существительное: fire, light, flames
словосочетание: live wire, devouring element
висящий огонь - hanging fire
белый огонь - white heat
отвечать на огонь - shoot back
усиливать огонь - augment fire
рассредоточенный огонь - ragged fire
зенитный заградительный огонь - antiaircraft barrage
сильный огонь - hail of fire
внутренний огонь - inner fire
топовый огонь - top-light
залповый огонь - salvo fire
Синонимы к огонь: жар, пламя, огнь, пламень, пыл, свет, горячность, вулкан, гефест, гестия
Антонимы к огонь: антифир, вода, промах, осечка, найм, найм
Значение огонь: Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя.
и еще - and further
целлюлоза и продукты из нее кристаллической структуры - amorphous material
близкий и дорогой - near and dear
не только…,но и - not only but
признание естественности существования множества взаимозависимых социальных и политических групп - recognition of natural existence of many interrelated social and political groups
разработка основных показателей плана и смет - development of the main indicators of the plan and cost estimates
Явь, правь и навь - Reality, law and Nav
комитет ГД по регламенту и организации работы Государственной Думы - State Duma Committee on Standing Orders and the Organization of Work
отдел по связям с правительством и общественностью - Government and Public Relations Department
расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлётом топливо - taxi and run-up fuel
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пополнение запасов подземных вод за счет фильтрации из глубокого просачивания - incidental recharge
вторичная очистка сточных вод - secondary sewage treatment
ограничение на сброс сточных вод - effluent limitation
искусственное пополнение запасов подземных вод - artificial recharge of underground water storage
избирательная изоляция подошвенных вод - selective bottom water shutoff
Соглашение о защите прибрежных средиземноморских вод - agreement concerning the protection of the waters of mediterranean shores
пополнение запасов подземных вод - groundwater replenishment
карта подземных вод - map of water table
отвод сточных вод - waste water
дренаж кислых шахтных вод - acid rock drainage
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Единственный огонь, который мог бы вспыхнуть, в этом доме давно погас. |
The only fire that could have broken out in this house died out a long time ago. |
У вас тридцать минут на то, чтобы восстановить мишени перед тем, как снова откроют огонь. |
Only 30 minutes to repair those targets before they open fire again. |
Только муза с прекрасными глазами способна раздуть огонь в груди поэта. |
Only a muse with seducing eyes can increase the creation flame of a poet. Are you that muse? |
Нагая женщина прошла сквозь кошачье озеро и ритуальным жестом пригласила Гэри войти. |
The nude woman advanced through her parting pool of cats and made the ritual gesture of welcome to Hari. |
Сквозь проем слегка полуоткрытых широких ржавых ворот был виден горевший внутри свет. |
The huge bay doors had been spread a few feet and the opening was lit from the inside. |
Или хотя бы о прекрасной прохладной ночи и великолепной машине, мчащей меня сквозь нее. |
That it was a beautiful, cool night and I was riding in a wonderful car. |
Немного погодя сквозь запертую дверь донеслись шум и возня, поднятые собаками, которых привели с берега. |
After a little while I heard through the locked door the noise of the staghounds, that had now been brought up from the beach. |
Он развел огонь, налил воды в котелок и повесил его над очагом. |
He built up a fire, put water in the kettle, and set it to heat. |
Этот огонь они стали кормить сухими листьями, ветками и папоротниками. |
That fire they fed with leaves and dead branches and bracken. |
And he started a fire, trying to make a cheesy pita. |
|
Someone find me a P.A. to fire! |
|
Мистер Ворф, огонь из всех орудий. |
Mr Worf, all weapons fire at will. |
The fireball came out of that vent there. |
|
Я пытался, но её глаза ввели меня в транс. Такое ощущение, что она видела сквозь меня. |
I tried not to, but her eyes, they caught me in a trance, and I felt like she could see right through me. |
Может быть, - спросила она, - разжечь огонь старым способом, хотя бы сегодня? |
Maybe, said she, I'd better light it in the old way just for to-day. |
Этот шприц содержит сыворотку-электролит, которая позволит пройти сквозь барьер. |
The syringe on the platform contains a highly electrolytic serum that will allow you to pass through the shield. |
Она ведет тебя в путешествие сквозь фантазию |
Takes you on a journey through fantasy |
Жизнеописание он тут же сжег в железной печке, труба которой выходила сквозь крышу вагона. |
He immediately burned it in an iron stove whose chimney vented through the car's roof. |
Нож упал сквозь руки на землю. |
The knife fell through his flesh. It hit the ground. |
Видно, кто-то разбросал горящие дрова по всей пещере, а потом затоптал огонь. |
Someone had apparently flung it about the room and then stamped it out. |
Фоновый шум проникает даже сквозь звукоизолирующий колпак и заполняет собой пространство, создавая телесный образ и окружающую его среду. |
Besides that, even if he speaks under a hush hood, noises get through, enough to fill space, make him a body with surroundings. |
Те, которые не успели проникнуть в средину, толпились около окон, толкаясь, споря и заглядывая сквозь решетки. |
Those who had not succeeded in getting into the main entrance were crowding about the windows, pushing, wrangling, and peeping through the gratings. |
При этих волшебных словах все, кто только что наседал на растерявшегося Хоттабыча, бросились к Вольке, но тот нырнул в толпу и как сквозь землю провалился. |
At these magic words the people who had been closing in on a distraught Hottabych rushed towards Volka, but the boy darted into the crowd and disappeared. |
Давайте надеяться, что это что-то пронесет нас сквозь эти времена к тихому берегу |
Let's hope that what's in you will carry you through these times to a safer shore. |
Раздался звук, как будто выдернули гвоздь, и потом страшная рука протянулась сквозь прутья. |
There was the sound of a nail being pulled from a board and then the terrible arm poked through the bars. |
Wan tai nuclear plant when it caught fire. |
|
They can't read through primitive emotions. |
|
Шах Реза Пехлеви прошёл сквозь строй почётного караула берлинской полиции. |
The Shah inspected an honour guard of the Berlin Police. |
И мороз и слякоть проникали сквозь обувь, обдирали кожу с лица. |
And the cold and the wet would be seeping through the shoes. Skin peeling from our faces. |
Через некоторое время она подняла голову и опять устремила взгляд на огонь. |
After a little while, she raised her head, and looked at the fire Again. |
The fires are rarely lit. There is dust everywhere. |
|
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь верхушки сосен, бликами ложились на его лицо. |
The sun shone bright on him through the trees. |
Прокладывать путь сквозь галактику к самым отдаленным уголкам вселенной. |
Spreads its way through the galaxy... to the very edges of the universe. |
Скажи командиру ударной группы, чтобы первыми не открывали огонь. |
Tell the strike group commander that he's not to engage unless fired on first. |
Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы. |
If you've got a sight-line on Locke, fire when ready. |
Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела. |
Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body. |
Огонь в южном направлении! |
Keep firing south! |
He traversed the crowd slowly. |
|
By clear smile the nature's fitting Through dream the year's morning meeting |
|
Что чувствуешь, протащив такого типа, как Геттис сквозь щель в своих сомнениях? |
How's it feel to squeeze a man Like Gettys through the door of reasonable doubt? |
Прямо сквозь крышу. |
Right through the ceiling. |
Атакующие шведы попали под сильный пушечный огонь из крепости и были вынуждены отступить, когда норвежцы подожгли город Фредриксхальд. |
The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire. |
В ужасе все трое устремляются вверх, сквозь удушающую жару, и выбрасываются на поверхность из бокового отверстия стратовулкана. |
Terrified, the three are rushed upwards, through stifling heat, and are ejected onto the surface from a side-vent of a stratovolcano. |
По этой причине те, кто преследует огонь, пытаются сэкономить 50% или более своего дохода. |
For this reason, those pursuing FIRE attempt to save 50% or more of their income. |
Он также заявил, что не отдавал приказа открывать огонь по участникам Евромайдана. |
He also said he gave no orders to open fire on Euromaidan protesters. |
За несколько месяцев до начала каждой игры Олимпийский огонь зажигается в храме Геры в Олимпии в рамках церемонии, отражающей древнегреческие ритуалы. |
Months before each Games, the Olympic Flame is lit at the Temple of Hera in Olympia in a ceremony that reflects ancient Greek rituals. |
Экхарту было трудно имитировать огонь, потому что по своей сути нереально, чтобы горела только половина чего-то. |
It was difficult simulating fire on Eckhart because it is inherently unrealistic for only half of something to burn. |
Тем временем неумолимая подошла и добавила свой огонь в рукопашную схватку. |
In the meantime, Implacable had come up and added her fire to the melee. |
Обе песни можно найти на альбоме Blue Öyster Cult огонь неизвестного происхождения. |
Both songs can be found on Blue Öyster Cult's album Fire of Unknown Origin. |
Сауна с подогревом требует ручного труда в виде поддержания огня во время купания; огонь также может рассматриваться как опасность. |
A fire-heated sauna requires manual labor in the form of maintaining the fire during bathing; the fire can also be seen as a hazard. |
And the beasts brought fire and light to the darkness. |
|
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
Если ясно, что что-то может вызвать серьезные проблемы, держите огонь и проверьте. |
If it's plain something could cause drastic problems, hold fire and check. |
Войска губернатора открыли огонь по демонстрантам, которые продолжили штурм дворца и охоту на советских советников. |
The governor's troops opened fire on the demonstrators, who proceeded to storm the palace and hunt down Soviet advisers. |
Когда основная часть фюзеляжа ударилась о землю,он продолжал двигаться сквозь траву и воду, распадаясь на части. |
When the main part of the fuselage hit the ground, it continued to move through the grass and water, breaking up as it went. |
Человек изобрел орудия труда, открыл огонь и, короче говоря, начал выходить из состояния природы. |
Man invented tools, discovered fire, and in short, began to emerge from the state of nature. |
Из-за этого он попал под огонь во время своей последующей кампании в Сенате от Ассоциации ИТ-работников и организованных трудовых групп. |
Because of this, he came under fire during his later Senate campaign from an IT worker association and organized labor groups. |
Бродяга, который преследовал Кирсти, входит в огонь и забирает коробку, прежде чем превратиться в крылатое существо и улететь. |
A vagrant who has been stalking Kirsty walks into the fire and retrieves the box before transforming into a winged creature and flying away. |
В 2019 году в Болтонском университете возник пожар, и очевидцы утверждали, что обшивка помогла распространить огонь. |
In 2019 a fire developed at Bolton University and eyewitnesses maintained the cladding helped spread the fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сквозь огонь и воду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сквозь огонь и воду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сквозь, огонь, и, воду . Также, к фразе «сквозь огонь и воду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
