Скрытые чувства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скрытые - hidden
скрытые бездомные - hidden homeless
скрытые воспоминания - buried memories
скрытые таланты - latent talents
скрытые пещеры - hidden caves
скрытые признаки - hidden signs
скрытые расходы - hidden expenses
скрытые чемпионы - hidden champions
скрытые убеждения - hidden beliefs
скрытые пункты - hidden clauses
взывать к чувствам, а не к разуму - appeal to the emotions rather than to the reason
иметь дело со своими чувствами - deal with your feelings
возвратные чувства - return feelings
испытывать чувства - having feelings
чувства среди - feelings among
сильные чувства по поводу - strong feelings about
неоднозначные чувства - ambiguous feelings
научиться управлять своими чувствами - to learn how to handle one's feelings
содержание чувства - feeling content
пробуждать чувства - to stir / whip up emotion(s)
Синонимы к чувства: отношение, душа, любовь, сознание, зрение, впечатление, ощущение, настроение, воспоминание
Значение чувства: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
Позже кажется, что Ред и Хили все еще могут иметь скрытые чувства друг к другу, о чем свидетельствует общий взгляд во время свадьбы Лорны Морелло. |
Later, it seems that Red and Healy may still have hidden feelings for each other, as evidenced by a shared look during Lorna Morello's wedding. |
Все члены группы в конечном итоге хотят взвалить на себя вину за смерть Менмы, и давно скрытые чувства среди членов группы возрождаются. |
All the group members eventually wish to shoulder the blame for Menma's death and long-hidden feelings among the group are rekindled. |
Возможно, некоторые скрытые чувства неравноценности между вами двумя, я права? |
There's probably some underlying feelings of inadequacy between the two of you, right? |
Возможно, меня одолевали и глубоко скрытые чувства, и я искала в браке не господства, не владения, но убежища. |
Maybe I was also obeying a deeper hidden feeling, and sought in marriage not domination, or possession, but refuge. |
Эти организации были нацелены на то, чтобы убедить благонамеренных, но наивных западных людей поддержать советские открытые или скрытые цели. |
The organizations aimed at convincing well-meaning but naive Westerners to support Soviet overt or covert goals. |
I wish I could bottle my feelings up and not be so vulnerable. |
|
Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных. |
We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Я верила, что у божества больше чувства справедливости и иронии, чем у меня. |
I trusted the divine to have a better sense of justice and irony than I did. |
Род просто глядел во все глаза, пораженный силой чувства Саймона. |
Rod just stared, astounded by the intensity of Simon's emotion. |
I could revise his whole identity, his whole emotional bearing. |
|
Эти женщины страдают от низкой самооценки, испытывают чувства заброшенности, беспомощности и стыда за то, что с ними случилось. |
These women suffer low self-esteem with feelings of abandonment, helplessness and shame about what happened to them. |
Источник указывает на многочисленные письма Дженни друзьям описывающие ее крепкие чувства к президенту. |
Sources say there are multiple e-mails from Jeannine to friends detailing her strong feelings for the president. |
Нам необходимо рассмотреть и другие, более скрытые аспекты глобализации, особенно те, которые затрагивают вопросы безопасности государств. |
There are also other, more insidious dimensions of globalization, especially those which impinge on the security of States, which we must consider. |
Ну, Оскар указал на то, что мне не хватает чувства детской непосредственности. |
Well, Oscar pointed out that apparently I lack a sense of childlike whimsy. |
Он использовал свое богатство, чтобы основать компьютерную школу под названием Гриндейл, где одержимо работал над новым проектом - компьютером, который может испытывать чувства. |
He funneled that wealth into a computer school called Greendale, where he obsessively pursued a new project, a machine that can process feelings. |
И несмотря на то, что он может вызывать у вас чувство сострадания, чувства - это не факты. |
And while he may elicit your feelings of compassion... feelings are not facts. |
к кому ты испытываешь чувства... и как сильно хочешь вычеркнуть его из сердца. |
I'm very well aware of who it is that you have feelings for. And I also know how badly you want to erase that person from your heart. |
Леди Гризель была побеждена ее смиренностью, и чувства ее по отношению к маленькой женщине смягчились. |
Lady Grizzel was won by her humility and was mollified towards the little woman. |
С твоим сыном происходит что-то хорошее, а ты не можешь переступить через свои личные чувства. |
Something good happened to your son, and you can't sidestep your personal feelings? |
По словам разведки массив способен обнаруживать скрытые корабли за целых два световых года. |
According to Intelligence the array is capable of detecting cloaked ships as far as two light years away. |
Если бы здесь были скрытые отсеки, ты не думаешь, что мы бы затолкали тебя туда прямо сейчас? |
If there was a hidden compartment, don't you think you'd be stuffed in it by now? |
Никогда у меня не было такого чувства завершённости. |
i have never had a feeling of such completeness. |
Этот компьютер откликается на чувства. |
This computer responds to feelings. |
Затем, подойдя к Моррелю, он взял его за руку; бурные чувства, только что потрясавшие сердце Максимилиана, сменились глубоким оцепенением. |
Then walking towards Morrel, he took his hand; the tumultuous agitation of the young man was succeeded by a profound stupor. |
В других условиях, при некоторых потрясениях, пробуждавших скрытые его инстинкты, он обнаруживал все данные негодяя. |
At the same time certain circumstances being given, certain shocks arriving to bring his under-nature to the surface, he had all the requisites for a blackguard. |
Неужели от меня что-нибудь ускользнуло? -спросил я не без чувства самодовольства. |
Has anything escaped me? I asked with some self-importance. |
Я скрывал свои нежные чувства в боязни быть отвергнутым. |
I have withheld my tender affections... fearful that they were unrequited. |
Your feelings on that score naturally relate to you alone. |
|
Это скрытые радиоволны, прикрытые заклятием они превращают телевидение в в двухстороннего посредника с прямым доступом к зрителю. |
It's a hidden carrier wave masked by a spell that turns the TV into a two-way conduit to the viewer. |
We do society very great services that are not recognized. |
|
Разумеется, он убедил себя, что питает к тебе чистейшие платонические чувства, но как ни крути, а оказалось, ты ему нужна. |
Of course he'd convinced himself that his attachment to you was as pure as the driven snow, but the fact remained that he needed you. |
Всё, что мы знаем, есть скрытые отсеки с отвратительными видеотренировками Джейн Фонды. |
For all we know, there are hidden compartments lousy with Jane Fonda workout videos. |
Телекрана рядом не было, были, наверно, скрытые микрофоны: кроме того, их могли увидеть. |
There was no telescreen, but there must be hidden microphones: besides, they could be seen. |
I don't say that to hurt your feelings. |
|
Когда люди понимают свои чувства друг к другу.. и говорят часами и узнают всё друг о друге. |
When two people realize their feelings for each other and they talk for hours and learn all about the other person. |
А сейчас мы движемся даже дальше, глядя высоко вверх, чтобы обнаружить скрытые тайны на самых границах нашего мира. |
Now we're going even further, looking far above us to reveal the invisible secrets on the very edges of our world. |
Who do we have taking our surveillance pics? |
|
страх, злость... это сильные чувства, которые могут подтолкнуть человека на убийство, можете представить, каково это, когда они все наваливаются на вас |
fear, anger ... they're ... they're powerful feelings, feelings that make people kill, so can you imagine then being bombarded with them |
Современные драмы используют дифференциальные усилители чувства, и сопровождаются требованиями относительно того, как построены массивы драм. |
Modern DRAMs use differential sense amplifiers, and are accompanied by requirements as to how the DRAM arrays are constructed. |
Чувства эмпатической озабоченности противопоставляются чувствам личного неблагополучия, которые заставляют людей уменьшать свои собственные неприятные эмоции. |
Feelings of empathic concern are contrasted with feelings of personal distress, which compel people to reduce their own unpleasant emotions. |
Идеологии, связанные с верой в справедливый мир, связаны с поддержанием чувства личного контроля и стремлением понять мир как неслучайный. |
Ideologies that relate to belief in a just world have to do with maintaining a sense of personal control and a desire to understand the world as non-random. |
Использование образов страдания для шока и создания чувства сопереживания у зрителя распространено. |
The use of images of suffering to shock and create feelings of empathy in the viewer is common. |
Четвертый Ghostface, созданный Джилл и Чарли, снимал каждое убийство на веб-камеры, скрытые вокруг окружающей среды, и камеры-шпионы в масках. |
The fourth Ghostface, created by Jill and Charlie, filmed each murder on web cameras hidden around the environment and spy cameras in their masks. |
Всемогущество уменьшается, что соответствует уменьшению чувства вины и страха потери. |
Omnipotence is lessened, which corresponds to a decrease in guilt and the fear of loss. |
Легкие, портативные и секретные скрытые доспехи стали популярными, так как личная защита все еще была необходима против гражданских беспорядков. |
Lightweight, portable, and secret hidden armours became popular, since personal protection was still needed against civil unrest. |
Вы можете увидеть скрытые категории, либо открыв редактор и посмотрев на материал под окном редактирования, либо установив свои настройки, чтобы показать скрытые категории. |
You can see the hidden categories either by opening the editor and looking at the stuff below the edit window or by setting your Preferences to show hidden categories. |
Абигейл сердито насмехается над Джоном за то, что он отрицает свои истинные чувства к ней. |
Abigail angrily mocks John for denying his true feelings for her. |
Около эпизода 30 он работает вместе со Стерром, чтобы исследовать его. В эпизоде 113 его чувства забирают темные друиды. |
Around episode 30 he works together with Sterre to investigate it. In episode 113 his sense is taken away by the Dark Druids. |
Некоторые компании использовали схему защиты от копирования, когда скрытые данные помещались в сектор 720, который не может быть скопирован через опцию копирования DOS. |
Some companies used a copy-protection scheme where hidden data was put in sector 720 that cannot be copied through the DOS copy option. |
Как правило, эти модели включают скрытые переменные в дополнение к неизвестным параметрам и известным данным наблюдений. |
Typically these models involve latent variables in addition to unknown parameters and known data observations. |
Эти символы и сценарии изменяются, чтобы сформировать скрытые сообщения. |
These characters and scripts are altered to form hidden messages. |
Марион стал хорошо известен своей способностью находить скрытые объекты. |
Marion became well known for his ability to locate hidden objects. |
В Unix-подобных операционных системах некоторые приложения рассматривают файлы или каталоги, начинающиеся с точки, как скрытые. |
In Unix-like operating systems, some applications treat files or directories that start with a dot as hidden. |
Я не могу отделаться от чувства, что оставляю за собой прекрасный маленький корпус, и только хотел бы, чтобы это была бригада. |
I cannot help feeling I am leaving a splendid little Corps behind me, and only wish it was a Brigade. |
Новшества Cord включают в себя передний привод на L-29 и скрытые фары на 810 и 812. |
Cord innovations include front-wheel drive on the L-29 and hidden headlamps on the 810 and 812. |
Крист откроет двери вашего восприятия и раскроет скрытые сокровища вашего воображения. |
Chryst will open the doors of your perception and unearth the hidden treasures of your imagination. |
Скрытые камеры могут быть использованы для домашнего наблюдения, а также могут быть использованы в коммерческих или промышленных целях в качестве камер безопасности. |
Hidden cameras may be used for household surveillance and may also be used commercially or industrially as security cameras. |
Предложение добавить скрытые теги спойлера сделало бы его субъективным текстом. |
The proposal to add hideable spoiler tags would make it a subjective text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скрытые чувства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скрытые чувства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скрытые, чувства . Также, к фразе «скрытые чувства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.