Скрытый смысл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| inner meaning | скрытый смысл | ||
| undersong | припев, рефрен, сопровождающая мелодия, скрытый смысл | ||
| undertone | оттенок, подтекст, полутон, скрытый смысл | ||
имя прилагательное: hidden, obscure, latent, covert, occult, ulterior, subterranean, subterraneous, implicit, secret
скрытый взгляд - covert glance
скрытый мотив - ulterior motive
скрытый документ - suppressed document
скрытый канал - covert channel
скрытый капитал - latent capital
скрытый контакт - buried contact
скрытый пожар - deep-seated fire
скрытый резерв - hidden reserve
скрытый слой - buried layer
скрытый файл - hidden file
Синонимы к скрытый: скрытый, спрятанный, латентный, в скрытом состоянии, подспудный, тайный, завуалированный, оккультный, темный, сокровенный
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
смысл статьи - sense of the article
точный смысл - exact meaning
смысл существования - the meaning of existence
мой смысл - my sense is
визуальный смысл - visual sense
глубокий смысл - deep meaning
передавать смысл - convey meaning
подлинный смысл - true meaning
смысл фактов - implication of facts
весь смысл - entire point
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
Мне хватает своих разочарований в этом скрытый смысл моей жизни. |
I've had my own disappointments in this secondary existence of a life I live. |
Дискурс - это система значений, которая помогает нам понять скрытый смысл конкретного высказывания. |
A discourse is a system of meaning that helps us to understand the underlying sense of a particular utterance. |
Отдавая мне кошелек, она взглянула на меня, и я попытался прочесть в ее словах какой-то скрытый смысл. |
As she looked at me in giving me the purse, I hoped there was an inner meaning in her words. |
За реальностью есть скрытый смысл. |
There is a hidden meaning beneath reality. |
We should confront its implications. |
|
Некоторые психологи обладают способностью различать скрытый смысл по выражению лица человека. |
Some psychologists have the ability to discern hidden meaning from person's facial expression. |
Слово яко же принимало скрытый смысл, и я нарочно всячески искажал его: - Яков же, я в коже... |
Why was it wrong to ask questions'? The words hallowed be Thy name acquired a mysterious significance in my mind, and I purposely mixed them up in every possible way. |
Преобразуя Буквы в цифры, каббалисты смогли найти скрытый смысл в каждом слове. |
By converting letters to numbers, Kabbalists were able to find a hidden meaning in each word. |
В отношениях скрытый смысл - это самое лучшее, Джимми. |
The undercurrents are the best thing about it, Jimmy. |
Она мгновенно уловила скрытый смысл его слов, болезненно поморщилась. |
She caught the undertone at once, and flinched. |
A gift of these flowers conveys the hidden meaning of friendship and happiness. |
|
Дераш включает в себя метафорический смысл, и дерново представляет собой скрытый смысл. |
Derash includes the metaphorical meaning, and Sod represents the hidden meaning. |
Выражение их лиц говорило, что они прекрасно уловили скрытый смысл слов. |
Their own expressions told him they grasped the unspoken meaning between his words. |
An allegorical meaning may lurk here. |
|
Я же говорил, что там скрытый смысл! |
I said there was a hidden meaning. |
— Он был мастером двойных загадок, — сказала Софи Лэнгдону. — Обожал все, что имеет множество значений и скрытый смысл. Код внутри кода. |
He was the master of double-entendres, Sophie said, turning to Langdon. He loved anything with multiple layers of meaning. Codes within codes. |
Скрытый смысл этого был в том, что Сато получил приказ изгнать советские войска из Чанкуфэна. |
The hidden meaning of this was that Sato had been ordered to expel the Soviets from Changkufeng. |
Существует давняя традиция иметь скрытый смысл за определенными объектами в китайской живописи. |
There is a long tradition of having hidden meaning behind certain objects in Chinese paintings. |
По мнению Кристевой, недостаточно просто вскрыть структуру языка, чтобы найти его скрытый смысл. |
In Kristeva's view, it was not enough simply to dissect the structure of language in order to find its hidden meaning. |
Мы говорим, что в жизни имеется скрытый смысл, и мы благодарны силе, нас создавшей. |
That life has meaning. That we are grateful for the power that created us. |
Я верю каждому вашему слову, даже не пытаясь проникнуть в его скрытый смысл, граф; вы сказали мне - живи, и я продолжал жить; вы сказали мне - надейся, и я почти надеялся. |
I believe all you tell me without questioning its meaning; for instance, you told me to live, and I did live; you told me to hope, and I almost did so. |
Возможно, следующие фильмы тоже будут затрагивать эту тему, и словосочетание «последний джедай» имеет скрытый смысл. |
It therefore feels likely that future films might continue this theme, and the title The Last Jedi might hold a meaning beyond the surface one. |
И каков скрытый смысл, знает только Бог в своей бесконечной мудрости. |
And what her hidden meaning is only God in His infinite wisdom knows. |
Они верят в скрытый смысл команд и принимают эти понятия за их буквальное значение. |
They believe in a hidden meaning behind the commands, and take these concepts over their literal meanings. |
Но если наши рассуждения правильны, в этом сообщении должен быть какой-то скрытый смысл. |
But, if our reasoning is correct, there must be some significance in that message. |
Это потому что, вы ещё слишком малы, чтобы понять скрытый смысл. |
That's just because you're too young to understand the underlying themes. |
Но скрытый смысл этого мероприятия великолепен. |
But the implication is beautiful. |
Таким образом мне был понятен скрытый смысл вашего замечания, и я устроил проверку его. |
So I had the implication, and I arranged to test it. |
Или тут опять был скрытый смысл? |
Or was this more Karl Rove trickery? |
Действительно ли имеет смысл оставить Бжезинского вне списка тех, кто использует эту аналогию? |
Does it really make sense to leave Brzezinski out the list of those who employ the analogy? |
Я вспомнила архаичный смысл этого словосочетания: орлиное гнездо. Подразумевается, что это место находится на вершине чего-то... |
There is an archaic word 'aerie' that means 'a dwelling place on high.' |
За много веков кентавры сумели раскрыть тайный смысл этих перемещений. |
Centaurs have unravelled the mysteries of these movements over centuries. |
Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет. |
But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets. |
Темная материя объяснила плоские кривые вращения и означала, что законы физики все еще имели смысл. |
Dark matter explained the flat rotation curves and meant that the laws of physics still made sense. |
Для многих из нас - тех, кому было меньше двадцати или слегка за двадцать - Женевская конвенция в лучшем случае была смутно вспоминающимся клише из фильмов о войне, смысл которого сводился к словам: Не делай ничего плохого. |
For many of us - teenagers or only slightly older - the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, Don't do bad stuff. |
Бальзамирование в катакомбах, мумии, тот же смысл. |
Embalming in catacombs, mummies the same idea. |
Смысл в том что он новичок с континента, и вообще не представляет, что творится на этом острове. |
Word is, he's fresh meat from the mainland, which means he has no clue how this island works. |
The point is to get five in a row. |
|
Но так как, я вам это говорил слишком часто и со всей горячностью, это фраза растеряла весь свой смысл. |
But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning. |
Благодаря ей я нашел смысл жизни после трагической смерти моей жены. |
IT GAVE ME A REASON FOR LIVING AFTER THE TRAGIC DEATH OF MY WIFE THREE YEARS AGO |
Something that made sense of it to me. |
|
That-that's fine, that makes sense. |
|
Я хочу добавить еще немного бессмыслицы, которая будет иметь смысл позже. |
I'd like to add another bit of pointless confusion that will make sense later. |
Суть и смысл женщины кроется в защите своего чада, пока он не достигнет определенного возраста. |
The woman's raison d'etre is protecting children, yet she showed no sign of relief. |
Конечно, подобные вещи-дело истории , какой смысл отрицать их? |
Surely things like this are a matter of historical record - what is the point of denying them? |
Последний из них использует перекрестный продукт и, таким образом, имеет смысл только в трех измерениях; первые два являются полностью общими. |
The last of these uses the cross product and thus makes sense only in three dimensions; the first two are fully general. |
В этих ранних текстах смысл слова Чанда тот же, что и Танха. |
In these early texts, the sense of the word Chanda is the same as Tanha. |
Я предлагаю просто обобщить это ограничение таким образом, чтобы оно имело смысл, а не продолжать рассматривать эти вопросы на индивидуальной основе. |
I suggest that we simply generalize the restriction in a way that makes sense, rather than continue to deal with these issues on a case-by-case basis. |
Сегодня имеет смысл говорить о киберпространстве как о самостоятельном месте. |
It makes good sense today to talk of cyberspace as a place all its own. |
Мудрость, разумность или прозорливость-это способность мыслить и действовать, используя знания, опыт, понимание, здравый смысл и проницательность. |
Wisdom, sapience, or sagacity is the ability to think and act using knowledge, experience, understanding, common sense and insight. |
Некоторые из них могут быть правдой, а могут и не быть, но кто-то должен сформулировать их так, чтобы они имели логический смысл. |
Some of it may or may not be true, but somebody needs to formulate it in a way that makes logical sense. |
Я задаюсь вопросом, Имеет ли смысл слегка подправить эти значки, чтобы избежать их размытия. |
I wonder if it would make sense to slightly tweak these icons to avoid blurring them. |
Весь смысл премьерных и международных категорий состоял в том, чтобы сократить категории и сделать систему проще. |
The whole point of the Premier and International categories was to cut down the categories and make the system easier. |
Вы знаете, что это имеет смысл, поэтому давайте создадим консенсус и изменим эту нелогичную политику. |
You know it makes sense, so let's build up a consensus a change this illogical policy. |
Здравый смысл помогает отфильтровывать мусор, и именно поэтому присяжным разрешается использовать здравый смысл, в то время как сотрудники судов этого не делают. |
Common sense helps filter out garbage, and is why juries are allowed to use common sense, whereas officers of the courts do not. |
Корейский язык не использует местоимения в повседневном языке, полагаясь на контекст, чтобы прояснить предполагаемый смысл. |
Korean does not use pronouns in everyday language, relying on context to clarify the intended meaning. |
Но общий смысл фильма - это скатертью дорога к плохому времени. |
But the overall sense of the film is of good riddance to a bad time. |
В этих случаях имеет смысл, чтобы записи были тесно связаны, если не на одной странице в любом случае. |
It did so by providing development tools, training, access to proprietary APIs in early versions, and partner programs. |
Есть ли какой-то смысл в добавлении любого повествования, которое не встретит одобрения израильской пропагандистской машины? |
Is there any point in adding any narrative that will not meet with the approval of the Israel propaganda machine? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скрытый смысл».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скрытый смысл» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скрытый, смысл . Также, к фразе «скрытый смысл» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
