Дуть слабо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| whiffle | развевать, дуть слабо, рассеивать, свистеть, посвистывать, колебаться | ||
слегка дуть - whiff
дуть порывом - blow gust
дуть с северной стороны - blow from North
дуть с южной стороны - blow from South
обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду - once burned, twice shy
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду. - Scalded milk will blow and water.
дуть (или петь) в уши - blowing (or singing) in the ears
дуть (надуть) / петь (напеть) в уши - blow (inflate) / Sing (hum) at the ears
дуть и в хвост и в гриву - blowing and in the tail and mane
на своем молоке обжегшись, на чужую воду дуть - scalded in its milk, on another water blowing
Синонимы к дуть: бить, будировать, пить, задувать, тянуть, веять, дышать
Значение дуть: Веять, вести струи воздуха.
лазер со слабо выраженной дифракцией - diffraction limited laser
слабо намотанный рулон - loosely wound roll
слабо протестовать - bleat out a protest
слабо освещенный - dimly lighted
слабо обожженный - weakly burned
слабо выраженный гребень - slight crest
слабо растворимый - slightly soluble
слабо выпуклый - slightly convex
брать на "слабо" - dare
брать на слабо - dare
Синонимы к слабо: слабо, низко, тихо, дешево, по низкой цене, в бедности, подло, скупо, мелочно, скудно
Откуда-то из-за стены до него слабо доносился шум льющейся воды. |
From one of the adjoining rooms, he could hear the faint, steady stream of a shower. |
Bit soft in the head but good with a pike. |
|
Вот она слабо пошевелилась среди распадающихся остатков своей куколки. |
She stirred feebly in the collapsing remnants of her chrysalis. |
Tre sat up and weakly waved the old man away. |
|
Крошечный шлюз слабо освещался через стеклянный иллюминатор во внутреннем люке. |
The tiny lock was dimly illuminated by a pane of glass set in the inner door. |
Вдали слабо мерцали дымы Анк-Морпорка, огромное грибообразное облако, заслонявшее звезды. |
In the distance the faintly glowing smokes of Ankh-Morpork made a great trailing mushroom of cloud that blotted out the stars. |
Он слабо огрызнулся, когда они укладывали его на подстилку в новую клетку. |
It aroused enough to snap feebly as they lowered it onto the bedding in the new cage. |
Приглушенный гул фронта доносится до нас лишь очень слабо, как далекая-далекая гроза. Стоит шмелю прожужжать, и гула этого уже совсем не слышно. |
We hear the muffled rumble of the front only as very distant thunder, bumble-bees droning by quite drown it. |
Слышен запах монетный, слабо металлический. |
I could smell it, faintly metallic. |
На месте глаз виднелись два слабо различимых белых овала. |
The eyes made two solid white ovals, faintly discernible in the angular shadows of the face. |
Окна раскрыты настежь в душистую темноту вечера, и тюлевые занавески слабо колышутся взад и вперед от незаметного движения воздуха. |
The windows are opened wide to the fragrant darkness of the evening, and the tulle curtains stir faintly back and forth from the imperceptible movement of the air. |
Гостиная слабо освещена лампочками в розовых абажурах. |
The reception room was dimly lighted by small globes set under rose-colored shades. |
Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками. |
She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low. |
Дрожащее пламя свечи слабо освещало его снизу, и в эту минуту он был так похож на Милого друга, что ей казалось, будто это уже не бог, а любовник глядит на нее. |
He resembled Pretty-boy so strongly, in the trembling light of this solitary candle, lighting the picture from below, that it was no longer Christ-it was her lover who was looking at her. |
Как-то раз он попытался сам сочинить шутку... слабо, безнадежно слабо. |
Lately he's been trying to make up jokes. Feeble, very. |
Мать сидела у печки, подбрасывая прутья в слабо горевший огонь. |
Ma was at the stove, feeding a few sticks to the feeble flame. |
Два рода звуков слабо раздавались в отдалении. |
Two sorts of sounds rang out faintly in the distance. |
Слабо, не подходит. |
'Not up to snuff, won't do.' |
Поднявшись по лестнице на три пролета, они оказались в просторном, слабо освещенном зале. |
After climbing three sets of stairs, they entered a wide, dimly lit hallway. |
Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги. |
Too thin to warrant closing down a highway. |
Я боюсь задеть ваши чувства, но ведь вы -математик и слабо разбираетесь в истории. |
I don't want to hurt your feelings, but you're a mathematician and you say you know nothing about history. |
Он опять пробует - на этот раз ответный крик слабо доносится до нас сквозь белый туман. |
He tries again; and, this time, an answering hail reaches us faintly through the white fog. |
Дядя Джон пришел в себя и начал слабо сопротивляться. |
John was coming to; he struggled weakly. |
Другой важный класс неравновесных статистических механических моделей имеет дело с системами, которые лишь очень слабо возмущены от равновесия. |
Another important class of non-equilibrium statistical mechanical models deals with systems that are only very slightly perturbed from equilibrium. |
Сериал не является документальным, и он очень слабо основан на жизни Асмахана. |
The series is not a documentary, and it is very loosely based on Asmahan's life. |
Другие вымышленные персонажи, такие как Лорд Морган, Стив Хантер, Крис Эдж и Адриан, были слабо основаны на реальных людях в жизни доктора Монтгомери. |
Other fictional characters such Lord Morgan, Steve Hunter, Chris Edge, and Adrian were loosely based on real people in Dr Montgomery's life. |
К 11 веку нашей эры в верхней части долины Чао-Прайя процветало несколько слабо связанных между собой рисоводческих и торговых государств. |
By the 11th century AD, a number of loosely connected rice-growing and trading states flourished in the upper Chao Phraya Valley. |
Вначале смываются молекулы, которые не связываются или слабо связываются со стационарной фазой. |
Initially, molecules that do not bind or bind weakly to the stationary phase are first to wash away. |
С другой стороны, язык здесь все еще немного волнующий праздник на очень детальном уровне, и мое понимание того, говорим ли мы по-каталански или по-испански, слабо. |
On the other hand, language here is still a bit of a moving feast at the very detailed level and my understanding of whether we are in Catalan or Spanish is weak. |
Картины Писсарро также стали приобретать более спонтанный вид, со слабо смешанными мазками и участками импасто, придавая работе большую глубину. |
Pissarro's paintings also began to take on a more spontaneous look, with loosely blended brushstrokes and areas of impasto, giving more depth to the work. |
The whole text is doubly folded very slightly. |
|
Он имеет длину около 0,2 мм и ширину 47 мкм, несколько слабо прикреплен к основному корпусу. |
It is about 0.2 mm long and 47 μm wide, somewhat loosely attached to the main body. |
Съемные лакокрасочные изделия представляют собой слабо приклеивающиеся лакокрасочные пленки и используются для их обеззараживания. |
Strippable coating products are loosely adhered paint-like films and are used for their decontamination abilities. |
Основные бои происходили между большевистской Красной Армией и силами Белой армии, группы слабо союзных антибольшевистских сил. |
The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army, a group of loosely allied anti-Bolshevik forces. |
Это слабо организованный слой переплетенных гифов ниже верхней коры и фотобионтной зоны, но выше нижней коры. |
It is a loosely arranged layer of interlaced hyphae below the upper cortex and photobiont zone, but above the lower cortex. |
Вихри слабо определяются как когерентные структуры скорости потока, завихренности и давления. |
The eddies are loosely defined as coherent patterns of flow velocity, vorticity and pressure. |
Между тем, атом кислорода имеет одиночные пары несвязанных электронов, которые делают его слабо основным в присутствии сильных кислот, таких как серная кислота. |
Meanwhile, the oxygen atom has lone pairs of nonbonded electrons that render it weakly basic in the presence of strong acids such as sulfuric acid. |
Задний край плотно прижат, слабо приподнят, скошен и спирально исчерчен, как и остальная фасциола. |
The posterior margin is closely appressed, feebly elevated, beveled, and spirally striated like the rest of the fasciole. |
Поло-обертки остаются на ноге только тогда, когда они надеты; если они слишком слабо обернуты или липучка слаба, вы можете создать потенциально опасную ситуацию. |
Polo wraps only stay on the leg as well as they are put on; if wrapped too loosely or the velcro is weak, you may be creating a potentially dangerous situation. |
Несмотря на возможность использовать длинные имена файлов, к этому времени FFS очень слабо сравнивалась с другими доступными файловыми системами на платформах, для которых она была доступна. |
Despite the ability to use the long filenames, by this time FFS compared very poorly to other available filesystems on the platforms it was available for. |
Он нерастворим в спирте, но слабо растворим в тетрагидрофуране. |
It is insoluble in alcohol but slightly soluble in tetrahydrofuran. |
Эта конкретная сцена была сфабрикована, но фильм слабо основан на реальном опыте Тины Тернер с изменчивым мужем. |
That particular scene was fabricated, but the film is loosely based on Tina Turner's real-life experience with a volatile husband. |
Кокена может варьироваться по твердости от слабо до умеренно цементированной. |
Coquina can vary in hardness from poorly to moderately cemented. |
Избирательный округ вай Ин слабо основан на поместье шек Лей в Квай Чунге с населением, по оценкам, 15 253 человека. |
Wai Ying constituency is loosely based on Shek Lei Estate in Kwai Chung with an estimated population of 15,253. |
Существует слабо связанная группа мнемонических принципов и методов, которые могут быть использованы для значительного улучшения памяти, известная как искусство запоминания. |
There are a loosely associated group of mnemonic principles and techniques that can be used to vastly improve memory known as the art of memory. |
Петар I правил долгое и относительно мирное царствование, хотя и слабо освещенное иностранными или местными источниками. |
Petar I presided over a long and relatively peaceful reign, albeit one poorly illuminated by foreign or native sources. |
Культы изначально эфемерны и слабо организованы. |
Cults are inherently ephemeral and loosely organized. |
Череп у Рыб образуется из ряда только слабо Соединенных костей. |
The skull in fishes is formed from a series of only loosely connected bones. |
Определение неправомерного использования статистических данных слабо влияет на требуемую полноту статистической отчетности. |
The definition of the misuse of statistics is weak on the required completeness of statistical reporting. |
Время идет. Жизнь продолжается, хотя и слабо. |
Time goes on. Life goes on, however feebly. |
Ирландия довольно слабо освещает изменение климата в средствах массовой информации. |
Ireland has quite a low coverage of climate change in media. |
Компоненты в слабо связанной системе менее ограничены одной и той же платформой, языком, операционной системой или средой сборки. |
Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment. |
His response is feeble, 'there is no assurance. |
|
Вероятно, потому, что тонкая, слабо покрывающая краска на белом грунте плохо скрывала бы детальный графизм. |
Probably because the thin, weakly covering paint on white ground would hide imperfectly a detailed graphism. |
Область, прилегающая к Штерновому слою, называется диффузным слоем и содержит слабо связанные ионы, которые сравнительно подвижны. |
The region adjacent to the Stern layer is called the diffuse layer and contains loosely associated ions that are comparatively mobile. |
Различия между жанрами и категориями являются гибкими и слабо определенными, часто с подгруппами. |
The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups. |
Такие права обычно предоставлялись только в тех случаях, когда внутренняя воздушная сеть была очень слабо развита. |
Such rights have usually been granted only where the domestic air network is very underdeveloped. |
Почвенные профили постоянно изменяются от слабо развитых к хорошо развитым с течением времени. |
Soil profiles continually change from weakly developed to well developed over time. |
На самом деле эти цели были достигнуты слабо и непоследовательно. |
In actuality, these goals were poorly and inconsistently achieved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дуть слабо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дуть слабо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дуть, слабо . Также, к фразе «дуть слабо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
