Слежавшийся снег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слежавшийся - caked
слежавшийся осадок - cake
слежавшийся грунт - packed soil
слежавшаяся мука - lumpy flour
слежавшаяся глина с примесью строительного мусора - compacted clay with rubbish
слежавшийся снег - settled snow
слежавшаяся почва - packed soil
Синонимы к слежавшийся: упакованный, скученный, переполненный, уплотненный, слежавшийся, тенденциозно подобранный
лепить снеговика - build snowman
снегом - snow
самоходный роторный снегоочиститель - self-propelled snow blower
гидрологические данные при снеговом питании - snowmelt hydrology
ложбина кающихся снегов - pocket penitent
нечистых снеговика - abominable snowmen
снегомерная рейка - snow stake
снег толкатель - snow pusher
мере снегопада - least snowfall
оставить след (на снегу) - to leave a footprint (in the snow)
Синонимы к снег: снег, взбитый белок
Значение снег: Атмосферные осадки в виде белых хлопьев, представляющих собою кристаллики льда, а также сплошная масса этих осадков, покрывающая землю зимой.
Снежные фонари, как этот в саду Кенроку-эн, имеют широкие поля, которые ловят снег, создавая живописные сцены. |
Snow lanterns, like this one in Kenroku-en garden, have wide brims which catch the snow, to create picturesque scenes. |
Когда я повис, посмотрел вниз и увидел, что весь лед и снег летит мимо меня вниз, на западный склон Siula Grande. |
I was left hanging, looking down, as all this snow and ice then fell away from me, down the west side of the Siula Grande. |
Снег бешено крутился по парижским холмам, по просторным площадям и улицам; казалось, ветер дул со всех четырех сторон сразу. |
On these heights, in the midst of this open space, the fine snow revolved round and round as if the wind came from the four corners of heaven. |
Snow swirled down onto flames dancing among the rubble. |
|
Обе сестры стряхнули снег с ресниц толстыми шерстяными варежками. |
The other two women brushed their heavy woolen mittens across their eyes. |
Наглые наши нью-йоркские дети сгребали мокрый снег и бросались жидкими снежками. |
Our insolent New York children packed the wet snow into snowballs and threw them at people. |
Ледяной ветер задувал в ущелье, и снег здесь был глубже, но Дзирта это мало волновало. |
A chill wind blew above the valley wall, and the snow was deeper up here, but Drizzt didn't care. |
Воины упали в снег на колени, но продолжали двигаться вперед. |
They kept advancing, though they sank into the snow to their knees. |
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен. |
A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate. |
Если недогоревшая головешка задерживает топку, выношу ее, бегом, всю в дыму, за порог и забрасываю подальше в снег. |
If a smoldering log hampers the heating, I take it out all smoky, run outside with it, and throw it far off into the snow. |
Небо из ясного, солнечного и холодного превратилось в сплошной туман и летящий снег с дождем. |
The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist. |
Зато мы впервые воочию увидели незримое прежде защитное поле, которое накрывало город: на купол толстым слоем налип снег. |
Here too we saw for the first time the dome-shape of the invisible shield that protected the city, for snow lay thickly on it. |
We must be back on the grasslands by the first snow |
|
It will surely snow on the day I ascend the mountainous heights. |
|
Ну, и выскочил я однажды ночью в одном белье прямо на снег - простуды я не боялся - дело минутное. |
Well, one night I nipped out in my underclothes, right into the snow. I wasn't afraid of catching cold-it was only going to take a moment. |
И весь мир становитсялегким и белым - как снег! |
And then the whole world turns light as feather- and snow white! |
The snow glows white On the mountain tonight |
|
Теперь снег падал и на его лицо, на глаза и губы, но не таял. |
The snow now fell on his face also, on his eyes and his lips, but it did not melt. |
It can't really snow in the basement retard. |
|
Там... там снег и ветер. |
There... There's snow in the wind. |
Я надеялась провести с тобой чудесный медовый месяц, а тут, как снег на голову, свалился муж: ему дали отпуск. |
I was hoping for a nice honeymoon, and here is my husband home for six weeks. He has obtained leave. |
В этом году снег выпал рано... |
The snow is early this year, isn't it? |
На дворе снова шел снег, но она не обратила на это никакого внимания и велела Эдмунду сесть рядом с ней в сани. |
The snow was again falling as they came into the courtyard, but she took no notice of that and made Edmund sit beside her on the sledge. |
На крыше был снег. |
There was snow on the roof that he fell from. |
И он сам тут же принялся за работу, и снег летел во все стороны. |
And he set to work again and made the snow fly in all directions around him. |
I'm pure as the driven snow. |
|
Снег на прощанье с землей переливал такими алмазами, что больно было глядеть, а около него спешила зеленеть молодая озимь. |
The snow as it took leave of the earth glittered with such diamonds that it hurt the eyes to look, while the young winter corn was hastily thrusting up its green beside it. |
Он выпрыгнул в окно и приземлился на свежий снег. |
He leapt out the window and landed in the fresh fallen snow. |
Well, you also thought that it would snow during sun season. |
|
Шел снег, и когда отворяли парадное, воздух путано несся мимо, весь словно в узелках от мелькания больших и малых снежинок. |
It was snowing, and when the front door was opened, the tangled air raced past, all as if in knots from the flitting of big and little snowflakes. |
Снег уже валит вовсю. Окруженный яркими фонарями, рядом с Санта-Клаусом Ральф выглядит как центральная фигура на рождественской открытке. |
It's snowing harder now; with the bright lights around him and Santa Claus beside him, Ralph looks like the central figure in a holiday greeting card. |
Наш крейсер распахивал снег, и хотя мы иногда и застревали, наш исландский механик показал изящную хитрость, позволяющую ехать дальше. |
HMS GT ploughed on and although we occasionally got stuck, our Icelandic mechanic showed me a neat trick for getting going again. |
И к тому же этот снег все изменил, и все выглядит совершенно иначе! |
And now this snow makes everything look so very different.' |
Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь. |
I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night. |
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
It is still snowing and the snow is beautiful. |
|
Днём снег перестал, похолодало, и к ночи сбылись худшие предсказания мистера Эйвери. Кэлпурния, не переставая, топила все печи, а мы всё равно мерзли. |
The snow stopped in the afternoon, the temperature dropped, and by nightfall Mr. Avery's direst predictions came true: Calpurnia kept every fireplace in the house blazing, but we were cold. |
I have been drinking all day waiting for the snow. |
|
Святой Мартин скакал через снег и ветер. конь быстро нёс его вперед. |
Through wind and snow St. Martin rode, Upon his steed that swiftly trod. |
Ned Stark wants to run away and bury his head in the snow. |
|
Солнце сильно пригревало, и снег таял быстро. |
The sun was bright on the snow and it was melting fast. |
Тем временем на поверхности планеты Риквинни видит, как падает первый снег, и смотрит в небо. |
Meanwhile, on the planet's surface, Riquinni witnesses the first snow fall and gazes into the sky. |
New-fallen snow may have a density of 150 – 200 kg/m3. |
|
Снег, лежащий под пористым песком, защищен от жары и не выветривается. |
The snow lying underneath the porous sand is protected from the heat and does not erode away. |
Когда снег действительно проходит через горы, он обычно легкий и редко бывает на Земле более двух-трех дней. |
When snow does make it past the mountains, it is usually light and is seldom on the ground for more than two or three days. |
Во время съемок в Чикаго постановка страдала от ненастной погоды, которая включала дождь, град, снег и сочетание всех трех факторов. |
While shooting in Chicago, the production was plagued by inclement weather that included rain, hail, snow, and a combination of all three. |
Снег выпадает относительно редко и обычно тает в течение нескольких часов или дней. |
Snow is relatively rare and it usually melts within a few hours or days. |
Snow occurs less frequently than previously. |
|
В среднем снег может выпадать с ноября по апрель, но иногда он выпадает и в мае или октябре. |
On average, snow can occur from November to April, but sometimes occurs in May or October too. |
Снег - как пепелопад, вызванный сильным дождем, смешивающимся с столбами пепла. |
Snow-like ashfall caused by heavy rain mixing with ash columns. |
Таким образом, она обладает способностью контролировать и создавать лед, снег и экстремальный холод. |
As such, she has the power to control and create ice, snow, and extreme cold. |
Некоторые из их тел были найдены только следующей весной, когда растаял снег. |
Some of their bodies were not found until the following spring when the snow melted. |
Occasional fall storms bring icy rain or snow. |
|
Снег выпал на Майорке впервые с 1956 года, и даже в Алжире, Алжире, на юге Туниса в Габесе. |
Snow fell in Mallorca for the first time since 1956, and even in Algiers, Algeria, in southern Tunisia in Gabès. |
Однако в большинстве мест смотрители обеспечивают дополнительное питание непосредственно перед и во время кладки яиц, а также когда на земле лежит снег. |
In most places, however, caretakers provide supplementary food just before and during egg laying and when snow is on the ground. |
По мере того как снег исчезает на суше, нижележащие поверхности поглощают еще больше энергии и начинают быстро нагреваться. |
As the snow disappears on land, the underlying surfaces absorb even more energy, and begin to warm rapidly. |
Погребенный под снегом последующих лет, крупнозернистый иней сжимается в более легкие слои, чем зимний снег. |
Buried under the snow of following years, the coarse-grained hoar frost compresses into lighter layers than the winter snow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слежавшийся снег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слежавшийся снег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слежавшийся, снег . Также, к фразе «слежавшийся снег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.