Случай ошибочного опознания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
непредвиденный случай - contingency
комичный случай - comic event
особый случай - special case
случай души - soul case
несчастный случай с возмещением - compensable accident
запущенный случай болезни - neglected case
дарение на случай смерти - donatio mortis causa
забавный случай - Funny case
подлежащий регистрации случай травматизма - reportable injury
страховой полис на случай тяжелой болезни - dread disease insurance policy
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
имя прилагательное: erroneous, wrong, faulty, mistaken, false, fallacious, unsound, perverse, inaccurate, blundering
явно ошибочный - clearly erroneous
ошибочный выбор - wrong choice
ошибочный вывод - wrong conclusion
ошибочный диагноз - misdiagnosis
ошибочный результат - an erroneous result
ошибочный код - faulty code
ошибочный взгляд - wrong view
ошибочный единичный элемент - erroneous unit element
ошибочный отсчет - misreading
ошибочный символ - garbage character
Синонимы к ошибочный: ошибочный, ложный, неправильный, неверный, неисправный, несоответствующий, не тот, который нужен, ошибающийся, заблуждающийся
Значение ошибочный: Содержащий в себе ошибку.
ошибочное опознание - mistaken identity
визуальное опознание - visual identification
опознание по отпечаткам пальцев - fingerprint identification
опознание образов - pattern recognition
опознание объектов с помощью авиации - aerial remote sensing
опознание цели - target identification
Синонимы к опознание: опознавание, бертильонаж, распознавание, признание, дешифрирование, идентификация
То есть всё это - типичный случай ошибочного опознания? |
So, all this is a case of mistaken identity? |
Дюкен утверждал, что это был случай ошибочного опознания и что его действительно звали майор Крейвен. |
Duquesne claimed it was a case of mistaken identity and that his name really was Major Craven. |
Контрераз был свидетелем смерти своего отца,который стал жертвой ошибочного опознания в перестрелке на дороге. |
Contreraz had witnessed the death of his father, who was the victim of mistaken identity in a drive-by shooting. |
Он сказав: Мы можем быть слепыми к очевидному — мы прикидываем цифры ошибочно — но мы иногда слепы к своей слепоте. |
He said, We can be blind to the obvious - so we've got the numbers wrong - but we can be blind to our blindness about it. |
Он бы не хотел, чтобы возникли какие-нибудь сомнения при ее опознании. |
He didn't want there to be any doubt about her identity. |
Видимо, ты ошибочно веришь в то, что возвращение Хейли ослабит напряжение в этом доме. |
I suppose I was misguided to believe Hayley's return would ease tensions in this house. |
Обширные посмертные участки поедания плоти морскими организмами, делающие на этой стадии опознание личности невозможным. |
Extensive PM predation by sea creatures rendering ID impossible at this stage. |
Похоже, кто-то ошибочно подумал, что что-то происходит между двумя коллегами разных рангов. |
Apparently, somebody is under the mistaken impression that something happened between two people of differing ranks. |
Твой труп они сбросят в Сену, а твоего отца мы вызовем на опознание того, что от тебя останется! |
They'll throw you in the water, dead, at Conflans's lock! |
Смотрите, нет буквы 'I' потому её можно ошибочно принять за единицу. |
Look, no 'I' because it can be mistaken for one. |
She'd probably just mistake 'em |
|
Вы ошибочно приняли преганглионарное волокно за постганглионарный нейрон. |
You mistook a pre-ganglionic fibre for a post-ganglionic nerve. |
Иногда наш кампус изливается в безупречной, постмодернистской дани уважения приключенческой мифологии, ошибочно принятой невеждой за пародию. |
Occasionally our campus erupts into a flawless, post modern, homage to action adventure mythology, mischaracterized by the ignorant as parody. |
В этой стране всего один шаг от агитационных плакатов... до подборки фотографий для опознания. |
In this state, it's a thin line between campaign posters... and photo arrays. |
Ваша честь, мы уже доказали, что данное опознание было проведено по всем правилам и возраст свидетеля не должен служить основанием для отвода этого самого опознания. |
Your Honor, we have proven the non-suggestive nature of this lineup, and age alone cannot predetermine the validity of this identification. |
Ты преднамеренно солгал на опознании тела полицейской. |
You purposely misidentified the body of a police officer. |
The boy whose cell was mistakenly marked. |
|
Ваша Честь, Верховный суд штата Нью-Джерси признает ненадежным опознание преступника свидетелем, особенно если у них разные цвета кожи. |
Your honor, the New Jersey State Supreme Court has acknowledged a troubling lack of reliability in eyewitness identifications, particularly those involving a difference in race. |
Потому что заблуждение ошибочно ассоциируются с неудачей. |
For being wrong is erroneously associated with failure. |
Программное обеспечение, которое вы продаете правительству использует тот же алгоритм, что и программное обеспечение, которое ошибочно отметило Сьюзан Питерсон как террористку? |
Does the software system that you're selling to the government employ the same algorithm as the software that erroneously flagged Susan Peterson as a terrorist? |
We even checked unidentified corpses. |
|
А из-за того, что с самого начала все уперлось в опознание трупа, сделано намного меньше, чем ему хотелось. |
They hadn't been able to make as much progress as he would have liked because they were held up with that initial difficulty: the identification of a dead body. |
Меня ты приписал к ним ошибочно, ты же знаешь, это не в моём стиле. |
You, by mistake, lumped me into the AV club, 'cause you know that's not me. |
Полиция использовала отчет стоматолога при опознании тела Эли. Но мы-то знаем, что она жива. |
The police used dental records to prove that body was Alison's and we know it wasn't. |
Are you under the mistaken impression that you only defend people you like? |
|
Your honor, the court has upheld show-up IDs time and time again. |
|
It makes identification impossible. |
|
Мы провели показное опознание чтобы жертва поменьше видела подозреваемого. |
We conducted a show-up identification within a reasonable time of the victim seeing the suspect. |
Все наше законодательство базируется на защите от того, чтобы невинный человек, был ошибочно обвинен. |
Our whole legal system is based on protecting that one innocent person that's been falsely accused. |
Нам необходимо, чтобы вы провели формальное опознание, но у меня есть веские причины полагать, что человек, лишившийся вчера вечером жизни, ваш муж. |
We'll need you to make a formal identification, but... ..I have strong reason to believe that the man who lost his life was your husband. |
Если они такие умные, чтобы усложнить опознание, то зачем было так рисковать - доставлять лицо в галерею? |
If they were so keen to avoid identification, then why go to the trouble of displaying his face at the gallery? |
Мои ухаживания слишком очевидны, чтобы быть ошибочно истолковаными. |
My attentions have been too marked to be mistaken. |
Штауффенберг, став свидетелем взрыва и дыма, ошибочно предположил, что Гитлер действительно мертв. |
Stauffenberg, upon witnessing the explosion and smoke, erroneously assumed that Hitler was truly dead. |
Например, полиневропатия острой порфирии может быть ошибочно принята за синдром Гийена-Барре, и в таких ситуациях обычно рекомендуется тестирование на Порфирию. |
For instance, the polyneuropathy of acute porphyria may be mistaken for Guillain–Barré syndrome, and porphyria testing is commonly recommended in those situations. |
Часто люди ошибочно принимают люльку за атопический дерматит из-за общей симптоматики. |
It is common that people mistake cradle cap for atopic dermatitis due to the common symptomatology. |
Хотя планеты иногда могут быть ошибочно приняты за звезды, наблюдая ночное небо, планеты на самом деле меняют свое положение от ночи к ночи по отношению к звездам. |
Although planets can sometimes be mistaken for stars as one observes the night sky, the planets actually change position from night to night in relation to the stars. |
Жители, которые переходили вброд реку после разлива, обратились в больницу с жалобами на жжение ног и были ошибочно диагностированы с тепловым ударом. |
Residents who waded in the river after the spill went to the hospital complaining of burning feet and were misdiagnosed with heat stroke. |
Его часто ошибочно идентифицируют как транспортное средство для восстановления Бергетигера. |
It is often misidentified as a BergeTiger recovery vehicle. |
Группа А - это группа бывших спецназовцев армии Соединенных Штатов, которые были ошибочно осуждены за преступление во время Вьетнамской войны. |
The A-Team is a group of ex-United States Army Special Forces who were wrongly convicted of a crime during the Vietnam War. |
Ошибочно считалось, что заключенного заставляли стоять на голове заостренного кола, и эта ошибка была повторена в новом английском словаре. |
It was thought erroneously that the prisoner was forced to stand on the head of a pointed stake, and this error was repeated in the New English Dictionary. |
Напротив, чтобы получить доступ к контенту повторно, Алиса должна заявить о своей добросовестности под страхом наказания за лжесвидетельство, что материал был ошибочно снят. |
In contrast, to get access to content re-enabled, Alice must claim a good faith belief under penalty of perjury that the material was mistakenly taken down. |
Макклеллан ошибочно полагал, что он в меньшинстве, и играл очень осторожную роль. |
McClellan mistakenly thought he was outnumbered, and played a very cautious role. |
Поскольку пробковый налет приобрел широкую известность как винный недостаток, ему часто ошибочно приписывают и другие недостатки. |
As cork taint has gained a wide reputation as a wine fault, other faults are often mistakenly attributed to it. |
Богиня глаз пьет пиво, ошибочно принимая его за кровь, и в пьяном виде возвращается к Ра, не замечая своих предполагаемых жертв. |
The Eye goddess drinks the beer, mistaking it for blood, and in her inebriated state returns to Ra without noticing her intended victims. |
Тексты Самвара-тантры заимствовали список питха из текста Шивы Тантрасадбхава, вводя ошибку копирования, когда божество было ошибочно принято за место. |
The Samvara tantra texts adopted the pitha list from the Shaiva text Tantrasadbhava, introducing a copying error where a deity was mistaken for a place. |
Этот специфический амнестический синдром трудно диагностировать и часто ошибочно диагностируется врачами как острое психическое расстройство. |
This particular amnesic syndrome is difficult to diagnose and often is misdiagnosed by physicians as an acute psychiatric disorder. |
Люди, которые принимают ПМа, часто ошибочно принимают его за МДМА. |
People who take PMA are often mistaken for it being identified as MDMA. |
Утолщенная слизистая оболочка или изъязвление также могут быть ошибочно приняты за виды рака. |
The thickened lining or ulceration can also be mistaken for types of cancer. |
Люди ошибочно принимают этот тег за вандализм, даже прочитав обсуждения в статье. |
People are mistaking this tag for vandalism, even after reading the discussions in the article. |
Многие лекарства, возможно, ошибочно считались причиной серотонинового синдрома. |
Many medications may have been incorrectly thought to cause serotonin syndrome. |
Миндалины иногда ошибочно называют лимфатическими узлами. |
The tonsils are sometimes erroneously referred to as lymph nodes. |
Некоторые ошибочно обвиняли Иоанна Павла II в том, что он поддерживал режим Пиночета, появляясь вместе с чилийским правителем на публике. |
Some have erroneously accused John Paul II of affirming Pinochet's regime by appearing with the Chilean ruler in public. |
Затем он просыпается и обнаруживает, что перенесся назад во времени в 1881 год, где его ошибочно принимают за виконта Рауля де Шаньи. |
Then, he awakens to find himself transported back in time to the year 1881 where he is mistaken for the Viscount Raoul de Chagny. |
Чувствительность к пищевым продуктам и пищевая аллергия рискуют быть ошибочно диагностированы как тревожное расстройство орторексия. |
Sensitivities to foods and food allergies risk being misdiagnosed as the anxiety disorder Orthorexia. |
Часто эти яркие звезды или планеты ошибочно принимали за посадочные огни приближающихся самолетов, спутников или даже НЛО. |
Often these bright stars or planets have been mistaken for landing lights of oncoming aircraft, satellites, or even UFOs. |
Janey erroneously believes that Jon Osterman gave it to her. |
|
Ницше действительно неправильно понял Дарвина и фактически согласился с ним по нескольким пунктам, где он ошибочно полагал, что у него есть несогласие. |
Nietzsche did misunderstand Darwin and actually did agree with him on several points where he falsely believed he had disagreement. |
Некоторые люди ошибочно утверждают, что суд в своем судебном решении распространил процессуальные права на искусственные юридические лица. |
Some people incorrectly claim that the Court extended Due Process rights to artificial legal entities in their court decision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случай ошибочного опознания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случай ошибочного опознания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случай, ошибочного, опознания . Также, к фразе «случай ошибочного опознания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
