Явно ошибочный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: obviously, apparently, evidently, patently, visibly, decidedly, markedly, fairly, downright, pronouncedly
явно выраженный договор - express agreement
если явно не указано иное - unless expressly set forth to the contrary
за исключением случаев, явно указанных выше - except as expressly provided above
явно выраженное заявление - express declaration
явно заданные знания - explicit knowledge
явно соглашаться - expressly agree ( to )
или явно выраженный или подразумеваемый - either express or implied
не выраженное явно настроение - not pronounced mood
слишком явно - too obviously
явно выраженное соглашение - express agreement
Синонимы к явно: очевидно, явно, видимо, по-видимому
Антонимы к явно: тайно, тайком, украдкой, неопределенно, неявно, скрыто, тихомолком, тихой сапой
имя прилагательное: erroneous, wrong, faulty, mistaken, false, fallacious, unsound, perverse, inaccurate, blundering
ошибочный выбор - wrong choice
ошибочный вывод - wrong conclusion
ошибочный диагноз - misdiagnosis
ошибочный результат - an erroneous result
ошибочный код - faulty code
ошибочный взгляд - wrong view
ошибочный единичный элемент - erroneous unit element
ошибочный отсчет - misreading
ошибочный символ - garbage character
Синонимы к ошибочный: ошибочный, ложный, неправильный, неверный, неисправный, несоответствующий, не тот, который нужен, ошибающийся, заблуждающийся
Значение ошибочный: Содержащий в себе ошибку.
По мнению американцев и немцев, такой трайбализм и самоизоляция в ответ на глобализацию явно ошибочны. |
For the American and the German alike, this tribalism and turning inward in response to globalization is clearly wrong. |
И он был упрямым: если он принимал какое-либо решение (даже если - или, скорее – особенно если, оно было явно ошибочным и глупым), то никогда его не отменял. |
And he was stubborn: once he had made a decision – even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid – he would never revisit it. |
Некоторые из утверждений, сделанных о книге, ИМХО явно ошибочны или, по крайней мере, спорны. |
Josh gives the crew a pep talk before they head off for hopefully better fishing. |
Подавляющее большинство американцев считают отчет Уоррена явно ошибочным, потому что несколько человек действительно сговорились убить президента. |
The vast majority of Americans believe the Warren Report is clearly wrong because several people, in fact, did conspire to murder the president. |
Некоторые из утверждений, сделанных о книге, ИМХО явно ошибочны или, по крайней мере, спорны. |
Some of the claims made about the book are IMHO plain wrong, or at least controversial. |
You're an intrinsically nice person, and I have a nose for these sorts of things. |
|
Его легкомысленный тон явно произвел на людей положительное воздействие. |
His jovial manner caused some people to relax visibly. |
Certainly the amulet must have been some protection against the enchantment and the werewolves. |
|
Изменений, касающихся только экономических отношений и структур, явно недостаточно. |
Changing economic relationships and structure alone is not enough. |
Ограничения по возрасту могут также применяться к видео с людьми почти без одежды или в чересчур открытой одежде, если эти ролики должны вызывать явный эротический отклик и не содержат явно откровенных материалов. |
Videos featuring individuals in minimal or revealing clothing may also be age-restricted if they're intended to be sexually provocative, but don't show explicit content. |
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля. |
Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin. |
Если мы увидим проблемы с чистым выигрышем энергии от остаточной нефти (смотрите эту дискуссию), то высокие цены явно приведут к срочному переключению наших легковых и грузовых автомашин на природный газ. |
If we see trouble with net energy from the dreg oil (see this discussion) we will see high enough oil to precipitate a scramble to switch our cars and trucks to natural gas. |
There must be something wrong with the pen he is using. |
|
- Не очень хорошо явно перевешивает, но ведь у нас, сэр, всё ещё впереди. |
It is pretty heavily weighted on the less good ' side of the seesaw, sir, but it's early days yet. |
The graves showed signs of recent care. |
|
Капитан явно был уязвлен, хотя и продолжал бодро: - Так вот, скоро уже будет сентябрь, так что, думаю, осталось недолго. |
The captain was piqued, but managed to carry on with a pretense of optimism. 'Well, here it is almost September already, so I guess it won't be too long now. |
Тут уж и Порк, и Дилси, и Мамушка разразились громким хохотом, радуясь тому, что поноситель их любимой Тары явно посрамлен. |
They burst into laughter and hung on each other's shoulders for support. Naturally, Pork and Dilcey and Mammy gave vent to loud guffaws at hearing the detractor of their beloved Tara set at naught. |
Неспроста твоя юная подруга явно не хотела оставаться с нами. |
Your young friend was remarkably reluctant to be with us. |
Вновь прибывший торопливо шагал прямо на нас, явно намереваясь расследовать увечье, причиненное его собрату. |
This was hurrying towards us, evidently coming to investigate the work we had done on its colleague. |
Но ход был явно неправильный, потому что... |
But it was evidently not the right move, because— |
Не было очевидного момента, когда её течение приобрело явно более зловещее направление. |
There had been no obvious point at which it had moved into a clearly more sinister dimension. |
Вы хотите сказать, что не умеете готовить?-Дождевая Капля Сорок Третья стояла, потрясенная услышанным, явно осуждая эту странную чужую женщину. |
You mean you can't cook? Raindrop Forty-Three looked shocked and censorious. |
Кстати, о семье, ваш кузен мистер Уркарт явно присутствовал здесь прошлой ночью. |
On the subject of family, your cousin Mr Urquhart was conspicuously present last night. |
They obviously think a great deal of you. |
|
Поддуев матюгнулся на него, поставил рейку ровно, и явно получилось метр шестьдесят пять. |
Podduyev swore at him obscenely and held the stick up straight himself. The result was quite clear - one metre sixty-five. |
И в требования явно входила привлекательность. |
And handsome must be a requirement too. |
Однако это был единственный мужчина, впервые за много месяцев явно проявивший к ней интерес, и она улыбнулась ему. |
But he was the first man in months who had displayed an interest in her, and she threw him a gay smile. |
She's clearly unfamiliar with the word 'no'. |
|
Но затем Линда, првиела все плюсы, и они явно перевешивают минусы. |
But then Linda laid out all the pros, and they clearly outweigh the cons. |
Ну, мне явно лучше не присутствовать здесь, когда это произойдёт. |
I obviously can't be around when it happens. |
Его собеседник явно лжет. |
The man was obviously lying. |
Теперь им предстоит вернуться в естественную для них среду обитания, и жить на свободе, которой им так явно не хватало. |
Now they're to be sent back to their natural habitat, where they will live their lives in the freedom they used to freely desire. |
Камерарий явно растерялся и выглядел так, словно стал мишенью какой-то грубой шутки. |
The camerlegno looked troubled, as if he were the brunt of a cruel joke. |
Во 2-м веке нашей эры Лукиан написал истинную историю, книгу, высмеивающую явно нереалистичные путешествия/приключения, написанные Ктесием, Ямбулом и Гомером. |
In the 2nd century AD, Lucian wrote True History, a book satirizing the clearly unrealistic travelogues/adventures written by Ctesias, Iambulus, and Homer. |
Не мой отдел был канадским телевизионным ситкомом, явно смоделированным по образцу Yes Minister, транслировавшимся по телевидению Си-би-си в 1987 году. |
Not My Department was a Canadian television sitcom, explicitly modelled on Yes Minister, airing on CBC Television in 1987. |
Я удалил многие из них, номинированные как C1, поскольку они явно являются опечатками. |
I have been deleting many of these, nominated as C1, as they are obviously typos. |
Выяснилось, что во время Дхармы женщины покидали остров, чтобы рожать, хотя Эми явно находилась в третьем триместре беременности. |
It is revealed that during Dharma time women would leave the island to give birth, though Amy is clearly in the third trimester of her pregnancy. |
Это потому, что дебаты происходят здесь, и мы явно выигрываем от такого расширенного обмена идеями и опытом. |
It's because THE debate is taking place here, and we clearly benefit from such an extended exchange of ideas and experiences. |
Это явно была чья-то личная обида, которую подсунули в эту смесь. |
It was clearly someone's personal gripe being slipped into the mix. |
Я думаю, что мое предложение является разумным компромиссом - в нем перечислена админ-зона, которая явно подходит, а также два других сайта, с которыми я не связан. |
I think that my proposal is a reasonable compromise - it lists the Admin Zone, which is clearly appropriate as well as two other sites I'm not affiliated with. |
Имя Диогена было применено к поведенческому расстройству, характеризующемуся явно непроизвольным пренебрежением к себе и накопительством. |
Diogenes' name has been applied to a behavioural disorder characterised by apparently involuntary self-neglect and hoarding. |
Однако истинная смешанность рук встречается редко, поскольку большинство людей явно предпочитают одну руку для большинства целей. |
However, true mixed-handedness is rare, as most people clearly prefer one hand for most purposes. |
Попытка утончить проблему оценочных суждений была охарактеризована как явно неудовлетворительная. |
The attempt to finesse the problem of value judgments has been described as 'clearly unsatisfactory'. |
У этих пациентов явно есть грыжа, которую необходимо устранить через 9-12 месяцев. |
These patients clearly have a hernia that must be fixed 9 to 12 months later. |
В ходе этого расследования я просил бы Вас, пожалуйста, не пропагандировать политически мотивированную ложь, которая так явно продвигает интересы России. |
In the course of this investigation, I would ask that you please not promote politically driven falsehoods that so clearly advance Russian interests. |
Высокий уровень интеграции плюс помещения для сотрудников, такие как библиотеки и больницы, явно не являются стандартными. |
The high level of integration plus the facilities for employees such as libraries and hospital are clearly not standard. |
Согласно Циммерману, лесбийские феминистские тексты имеют тенденцию быть явно нелинейными, поэтическими и даже неясными. |
According to Zimmerman, lesbian feminist texts tend to be expressly non-linear, poetic and even obscure. |
Теперь мы могли бы сказать, давайте использовать символ, поскольку он явно уже имеет большинство, поэтому требуется меньше движения. |
Now we might say, let's use the symbol as it clearly has the majority already, so less moving is required. |
Так что эта примесь явно относится к югу от Сахары, а не к Северной Африке. |
So this admixture is clearly Sub-Saharan, not North African. |
Но это был бы ошибочный вывод. |
But that would be a mistaken conclusion. |
Судя по рассказу Потифара и его жены, этот слух, по мнению Мадж-Ару, явно ненадежен. |
Based on the story of Potiphar and his wife, the rumour is obviously unreliable, according to Madgearu. |
Эта категория должна быть добавлена только с семейством шаблонов {{Lang}}, но никогда явно. |
This category should only be added with the {{Lang}} family of templates, never explicitly. |
Почки не обладают явно подвижными структурами. |
The kidneys possess no overtly moving structures. |
Чем больше делается выводов, тем больше вероятность ошибочных выводов. |
The more inferences are made, the more likely erroneous inferences are to occur. |
Why does this patently false garbage need to go through VfD? |
|
Это также является причиной того, что нулевой закон термодинамики сформулирован явно. |
This is also the reason that the zeroth law of thermodynamics is stated explicitly. |
Это явно репродуктивная система коровы. |
It clearly is the reproductive system of a cow. |
Тот, кому он звонит, явно настаивает, чтобы Сэм покинул квартиру, причем немедленно. |
Whoever he calls clearly insists Sam leave the flat, and leave now. |
Многие из этих проблем связаны с ошибочными предположениями о том, какие входные данные возможны, или с воздействием специальных данных. |
Many of these problems are related to erroneous assumptions of what input data is possible, or the effects of special data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «явно ошибочный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «явно ошибочный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: явно, ошибочный . Также, к фразе «явно ошибочный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
