Сможет сообщить о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сможете это сделать - you can do it
Вы не сможете его не заметить. - you can't miss it.
вы никогда не сможете - you will never be able
Вы сможете получить доступ - you will be able to access
Здесь вы сможете - here you will be able
может и сможет - may can
она не сможет устоять - she will not be able to resist
не сможет достичь - will not be able to achieve
никогда не сможет произвести впечатление - never fails to impress
такой простой, что даже ребёнок сможет это сделать - so simple even a child can do it
грустно сообщить - sad to report
возможность сообщить о - the opportunity to inform about
мы сожалеем сообщить - we are sorry to inform
сообщить стортингу - report to the storting
хотел бы сообщить о том, что - should like to announce that
сообщить о мире - report of the world
сообщить извне - report externally
сообщить мне о - advise me on
сообщить об этой проблеме - report this issue
сообщить о истины и примирению - report of the truth and reconciliation commission
Синонимы к сообщить: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать, информировать, уведомлять, извещать, известить
Значение сообщить: Уведомить кого-н. о чём-н., довести до чьего-н. сведения.
Молить о - beg for
когда идет речь о - so far as concerns
документация о сбросе отходов в океан - ocean dumping file
договор о найме - contract of employment
положение о финансировании программы - programme budget implication
оговорка о принятии закладной - assumption clause
уведомление о невыполнении обязательств - default notice
электронное письмо с извещением о передаче в казну - escheatment due diligence email
буксировать борт о борт - tow alongside
соглашение о выдаче преступников - extradition agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Действуя в качестве сигнала тревоги, ЦУП сможет сообщить специалисту по интеллектуальному анализу данных, что статистическая модель работает плохо. |
Acting as an alarm, the MCC would be able to inform the data mining practitioner that the statistical model is performing poorly. |
Любовница никогда не узнает, куда он исчез, и он никогда не сможет ей сообщить. |
She would never know where he had gone, and he would never be able to tell her. |
По утверждению Стерна, «в момент встречи мы не сможем ни отправить зонду сигнал, ни получить от него информацию; ему придется действовать самостоятельно; он даже не сможет сообщить о том, что у него все работает как надо». |
In fact, Stern says, “on encounter day, we don’t talk to or hear from the spacecraft once. It’s completely on its own. It doesn’t even check in until it’s all over.” |
Первая его мысль была об Эйлин: теперь она сможет навестить его, остается только сообщить ей об этом. |
It occurred to him at once that this was Aileen's opportunity, and that he could now notify her to come. |
Это тяжелая обязанность. Это просто удача, что его жена не узнает об этом от грубого человека, который не сможет ей сообщить эту новость бережно. |
It's a dree task; but it's a chance, every minute, as she doesn't hear on it in some rougher way nor a person going to make her let on by degrees, as it were.' |
Она не могла заставить себя рассказать ему о Весте, но она должна сообщить ему об этом неодолимом препятствии. |
She could not bring herself to tell him about Vesta, but she must voice this insurmountable objection. |
Он мог лишь сообщить названия акционерных обществ, которые по заказу правительства выполняли эту работу. |
He could only tell us the name of the joint stock company which was doing the work under contract with the government. |
You'll be notified later this week, but |
|
Мы рады сообщить Вам, что Вы приняты в школу волшебства и колдовства Хогвартс. |
We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. |
Не можешь сообщить прессе, что Билл Эрикссон займёт твоё место? |
Would you tell the media that Bill Ericsson's taking your job? |
Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию. |
An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction. |
Мы с глубоким сожалением отмечаем, что не только весь африканский континент, но и одна единственная страна не сможет просуществовать лишь на добрых рекомендациях или обещаниях. |
It is sad that no single country, let alone a whole continent like Africa, can survive on a diet of good recommendations or promises alone. |
The lamb can never lie down with the lion. |
|
С этой дополнительной поддержкой непосредственно на выходе к пользователям ОСЧС сможет проводить качественную подготовку пользователей и вносить необходимые усовершенствования в процессы и механизмы планирования. |
To strengthen this readiness, PSD Geneva has added two professional business analyst posts for FLS. |
В лучшем случае правительству потребуется три года, прежде чем оно сможет действительно рассчитывать на облегчение бремение задолженности. |
At the earliest, it would be three years before the Government could hope to get real debt relief. |
Ничто в нем не указывает на то, что ЦРУ взламывало программы для шифровки сообщений, передаваемых в мессенджерах, о чем поспешила сообщить Open Whisper Systems, компания по разработке программного обеспечения, ответственная за создание Signal. |
Nothing in it indicates that the CIA has broken messenger encryption, as Open Whisper Systems, the software organization responsible for Signal, has been quick to point out. |
Что повергло ее в ужас и отчаяние на крыше, где ее застала мисс Ледерен? Что она заподозрила или узнала такого, о чем отказалась сообщить мисс Ледерен? |
It does not explain her mental attitude on the roof her incredulous horror and her refusal to tell Nurse Leatheran what it was thatshe now suspected or knew. |
Я решил сообщить Уиту, что нашел ее но почта была закрыта на время сиесты. |
I went to send a wire to Whit that I'd found her... but the telegraph office was closed for the siesta. |
Мы не сможет приступить к скрещиванию без Лизы. |
We cannot proceed with interbreeding without Lisa. |
Кемп внимательно прочел все сообщение до последней строчки и послал горничную купить все утренние газеты, какие только она сможет достать. |
Kemp read every scrap of the report and sent his housemaid out to get everyone of the morning papers she could. |
Я просто надеюсь, что кожа-да-кости сможет выяснить, что эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете. |
I hope you can figure out what the lawyers raised sometime before the prophecy kicks in, and you croak. |
Твой бойфренд из средней школы, который бросил тебя, оставив тебя без веры в то, что кто-нибудь сможет разжечь старое пламя. |
Your high school boyfriend who dumped you, leaving you unable to believe that anyone can rekindle an old flame. |
But he won't be bothering anybody for a while. |
|
Немалая сумма, - сказал он, - и могу вам сообщить по секрету, инспектор, что фирма Фортескью с большим трудом смогла бы выплатить такие деньги. |
A considerable sum of money, he said, and I may tell you in confidence, Inspector, that it is one the firm could ill have afforded to pay out. |
I didn't think anybody could ever come between us...... |
|
Она знала, что сможет сыграть предназначенную ей роль, но боялась за Меллиса. |
Eve knew she could do her part, but she was not sure George would be able to do his. |
Мы не можем рисковать тем, что ваш отец сможет избежать расследования или сбежать. |
We can't run the risk of your father getting wind of this investigation and fleeing. |
Мисс Перегрин, если мой дедушка был связан с опасными людьми, я должен сообщить в полицию. |
Miss Peregrine, if my Grandpa was involved with dangerous people, I need to tell the police. |
Сколько полезных дел он сможет совершить, если над ним не будет нависать угроза бесчестья, если он сможет спокойно вздохнуть. |
If it should turn out that he was freed from all danger of disgrace-if he could breathe in perfect liberty-his life should be more consecrated than it had ever been before. |
Будем надеяться, что она сможет оставить это все позади, как ночной кошмар. |
Fingers crossed she can leave all of this behind like the nightmare, I'm sure it's been. |
Она сможет довольно комфортно разместиться на точке в книге Стивена. |
It would comfortably fit in a full stop in Stephen's book. |
Я готов сообщить, где находится Хан, но, прошу, пощадите экипаж. |
If I transmit Khan's location to you now, all that I ask is that you spare them. |
Они должны были сообщить нам, когда вы вернулись в свою часть. |
They should have jolly well told us when you got back to base. |
Победитель сможет загадать свое самое сокровенное желание! |
You'll be able to make any wish after you win! |
Пока он подбадривал себя мыслью, что вот-вот приблизится настолько, что сможет, накинув лассо на шею мустанга, заставить его повиноваться... |
All along he had been flattering himself that he would soon be near enough to fling his lazo over the creature's neck, and control it at discretion. |
Выступить против Малыша Т и сообщить копам, где находится орудие убийства? |
Go up against Little T and tell a cop where the murder weapon is? |
Если вам известен скрывающийся англичанин, ваш долг сообщить о нем жандармам или первому же германскому солдату. |
It is your duty if you know of an Englishman in hiding to tell the gendarmerie, or tell the nearest German soldier. |
Yes, only the highest authority could see it through correctly. |
|
Вы можете нам сообщить приблизительною стоимость коллекции? |
Can you just give us an approximate value of the collection? |
Интересно, сколько способов он сможет найти, чтобы испытать всю полноту наслаждения? |
How many ways could he violate her? |
Why can't he get into the machine? |
|
Сможет ли Лоренцо зацепиться с внешней стороны? Они въезжают в извилистый поворот, он попробует. |
Can Lorenzo stick it around the outside of him, in towards the S-curve, he's gonna try it. |
Lea gets to stay here in Boston and go to college. |
|
Я вынуждена сообщить вам, что ваша жена Виктория умерла прошлой ночь. |
We regret to inform you that your wife Victoria died last night. |
Некоторым из них платили по 20 долларов, другим-по 1 доллару, а затем им поручалось сообщить следующим участникам, что эксперимент был веселым и захватывающим. |
Some were paid $20, while others were paid $1, and afterwards they were instructed to tell the next waiting participants that the experiment was fun and exciting. |
В THOH IV, где Барт представляет, Мардж входит и говорит Барту, чтобы сообщить аудитории, что этот эпизод страшен. |
In THOH IV, where Bart is presenting, Marge comes in and tells Bart to inform the audience this episode is scary. |
Я думаю, что это будет подходящая / нейтральная доска объявлений, чтобы сообщить об этом... статья Пак Ватан находится под угрозой исключения из-за систематической предвзятости в формировании консенсуса. |
I guess this will be an appropriate/neutral notice board to inform of this... the article Pak Watan is facing deletion due to systematic bias in the forming consensus. |
Брюс злобно бьет грабителя и готов убить его, но Джулия заставляет его отпустить мужчину. Супруги отправляются к бургомистру Гордону, чтобы сообщить о готовящемся ограблении. |
Bruce viciously beats the robber and is ready to kill him, but Julia makes him let the man go. The couple go to Bürgermeister Gordon to report the would-be robbery. |
1, 2011, чтобы сообщить о беспорядках, взломах, оставленных открытыми окнах и других инцидентах. |
1, 2011 to report disturbances, break-ins, windows left open and other incidents. |
Просто хотел сообщить вам, что мы разместили здесь сообщение о пилоте Индийского образования. |
Just wanted to inform you that we have put up a post about the India Education Pilot here. |
Еще одна проблема с управлением болью заключается в том, что боль-это естественный способ тела сообщить о проблеме. |
Another problem with pain management is that pain is the body's natural way of communicating a problem. |
Родители новорожденных детей должны назвать имя своего ребенка и сообщить об этом в регистр населения в течение двух месяцев с момента рождения ребенка. |
Parents of new-born children must name their child and inform the population registry within two months of the child's birth. |
Три месяца спустя подруга Хатча, Грейс Кардифф, звонит Розмари, чтобы сообщить ей о смерти Хатча. |
Three months later, Hutch's friend, Grace Cardiff, calls Rosemary to inform her Hutch is dead. |
Эти представители общественности вызвали полицию, чтобы сообщить о своей находке. |
These members of the public called police to report their discovery. |
Однако утверждения о том, что гражданам говорят” Забудьте об этом, когда они пытаются сообщить о преступлениях, смехотворны, - сказал Кэррингтон. |
However, allegations that citizens are told ‘forget it’ when they try to report crimes are ‘ridiculous,’” Carrington said. |
Обвиняемый или его юрисконсульт обязан сообщить об этом суду. |
The accused or his legal adviser is compelled to inform court of. |
Sucker Punch наняли свой собственный штат QA, чтобы проверить и сообщить об ошибках для игры. |
Sucker Punch hired their own QA staff to test and report bugs for the game. |
Если они были неопознаны, то СМИ должны были сообщить только о том, что ситуация анализируется. |
If they were unidentified, the media was to be told only that the situation was being analyzed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сможет сообщить о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сможет сообщить о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сможет, сообщить, о . Также, к фразе «сможет сообщить о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
