Ураган снарядов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hurricane, whirlwind, storm, tornado, twister, willy-willy
ураган Эндрю - hurricane andrew
разрушительный ураган - disastrous hurricane
ураган Айк - hurricane ike
ураган Ирен - hurricane irene
ураган Катрина - hurricane katrina
ураган Сэнди - hurricane sandy
Синонимы к ураган: ветер, буря, вихрь, шторм, шквал, смерч, циклон, тайфун
Значение ураган: Ветер крайне разрушительной силы.
Ураган Умберто имел такую же траекторию, что и Фейт. |
Hurricane Humberto was on the same trajectory as Faith. |
Только на этой неделе по Сараево сербами было выпущено более 1000 снарядов. |
Just this week, over 1,000 Serbian shells were fired on Sarajevo. |
Оповещения зачастую производятся заблаговременно или сразу же после применения снарядов. |
Warnings are often given in advance of, or immediately following, the use of ordnance. |
Стреловидные поражающие элементы представляют собой небольшие, похожие на дротики куски сплава, которые, как правило, разлетаются в разные стороны при взрыве кассетных мин или снарядов. |
Flechettes are small, dart-like pieces of composite metal and are usually fired in salvo from canister projectiles or shells. |
США хочет выяснить, скрывает ли Северная Корея материалы для производства ядерного оружия до того, как рабочие Южной Кореи начнут возводить фундаменты для двух облегченных водяных ядерных реакторов, обещанных в том договоре 1994 г. Северная Корея тоже должна вскоре объявить, будет ли она продолжать сохранять объявленный ею мораторий на испытание баллистических снарядов в начале 2003 г. |
North Korea must also soon declare whether or not it will continue its declared moratorium on testing ballistic missile in early 2003. |
Но прежде, чем мы смогли ответить, мы ощутили мощный ураган энергии, прорывающимся через телефонные провода. |
But before we could respond we felt this great yawning maul of power opening through the phone line. |
Я предложил Амелии тайком пробраться на борт одного из нацеленных на Землю снарядов, однако это была очень рискованная идея. |
I had proposed to Amelia that we stow away on one of their deadly projectiles, but this was a dangerous idea. |
Если он ещё раз взглянет в мои глаза, я покажу ему ураган в пампасах. |
If he ever looks into my eyes again, he'll really see a storm over the pampas. |
We've got an armory full of drones on board. |
|
Ураган Венди с мексиканского побережья. |
Hurricane Wendy all the way from the Gulf Coast! |
Надо быстро увёртываться от снарядов, Лили, вот в чём секрет. |
You have to duck fast Lilly. That's the secret. |
На нас обрушился новый шторм снарядов. Семена барабанили по стенам и прыгали по песку. Песчинки угодили мне в глаза, однако, в остальном вроде бы пронесло. |
Another burst of pods came storming in on us. The seeds rattled on the walls and skipped along the ground. One threw a spray of sand into my face, but this time none hit me. |
Как ты предлагаешь развернуть этот ураган, чтобы он отправил на ка Эмме, а не в Оз? |
How do you suggest we get this cyclone to take us to Emma and not to Oz? |
Стратегическая система перехвата ракет, снарядов и миномётных боеголовок, также известная как Стальная Клетка. |
Strategic Counter Rocket, Artillery and Mortar system, also known as Steel Cage. |
Деревня медленно исчезает под разрывами снарядов, а мы живем счастливой жизнью. |
The village gradually vanishes under the shells and we lead a charmed life. |
Тишина после дней, наполненных визгом снарядов, не принесла облегчения натянутым нервам - напряжение словно бы даже усилилось. |
The stillness, after the screaming days, brought no surcease to strained nerves but, if possible, made the strain even worse. |
Но в тот же год первый за всю историю ураган пришел в Бразилию. |
But the same year the first one ever hit Brazil. |
Не составляло большого труда понять, что здесь совершили посадку не один, а много снарядов. |
I saw that many more projectiles had landed. |
К каждому из снарядов прикреплена камера, автоматическое телевизионное устройство. |
There is a camera, an automatic television device that is screwed to the end of each one of our projectiles. |
С неба хлестал дождь, а заодно с ним - метеоры бомб и снарядов. |
Rain poured down with it the star shells and the bombs and the grenades. |
Выплёвывает 25 самонаводящихся снарядов в секунду. |
Fires 25 smart rounds per second. |
Он явился с Лысой Горы за Городом, над самым Днепром, где помещались гигантские склады снарядов и пороху. |
It had come from Bare Mountain outside the City right above the Dnieper, where vast quantities of ammunition and gunpowder were stored. |
Итак, как мы можем знать, что у нас есть адекватная теория для описания движения снарядов? |
So how can we know we have an adequate theory for describing the motion of projectiles? |
В течение двух часов боя силы Конфедерации произвели более 2000 выстрелов и снарядов, из которых 520 попали. |
In the course of the two hours of the engagement, the Confederate forces got off more than 2000 shot and shell, of which 520 hit. |
Современная серия боевых роботов также допускает использование огнеметов и, начиная с 2016 года, отвязанных снарядов, при условии, что последние предназначены только для демонстрации. |
The modern series of BattleBots also permits the use of flamethrowers and, as of 2016, untethered projectiles, provided that the latter are merely for show. |
Еще 15 процентов начинают рыскать после этого расстояния, так что до 85 процентов снарядов, которые попали, не начинают фрагментировать почти до 5 в пробития. |
15 percent more begin to yaw after that distance, so up to 85 percent of rounds that hit do not start to fragment until nearly 5 in of penetration. |
Ураган привел к победе испанцев над французами за контроль над Форт-Каролиной и, в конечном счете, над Атлантическим побережьем Северной Америки в 1565 году. |
A hurricane led to a victory of the Spanish over the French for control of Fort Caroline, and ultimately the Atlantic coast of North America, in 1565. |
Ураган в 1875 году унес жизни около 400 человек в Индианоле, а затем еще один ураган в 1886 году, который разрушил город. |
A hurricane in 1875 killed about 400 people in Indianola, followed by another hurricane in 1886 that destroyed the town. |
В договоре нет конкретного запрета на использование снарядов DU. |
There is no specific treaty ban on the use of DU projectiles. |
Задержка должна была предотвратить повреждение снарядов выхлопными газами предыдущих пусков, которые также могли помешать их движению. |
The delay was meant to prevent the projectiles from getting damaged by the previous launches' exhaust fumes, which could also interfere with their courses. |
Он опирается на большое количество снарядов, рассеивающихся на определенной площади для определенной скорости попадания по конкретным целям. |
It relies on a large number of shells dissipating over an area for a certain hit rate on specific targets. |
Корабли несли по 120 снарядов на орудие, в общей сложности 2160 снарядов. |
The ships carried 120 shells per gun, for a total of 2,160 rounds total. |
В ответ Израиль выпустил ПЯТЬ артиллерийских снарядов по Ливану, что, по его словам, было точечным ответом на источник огня. |
Israel responded by firing five artillery shells into Lebanon, which it said was a pinpoint response at the source of fire. |
Стрела, болт и ссора-все это подходящие термины для арбалетных снарядов. |
Arrow, bolt and quarrel are all suitable terms for crossbow projectiles. |
Одной из широких классификаций ударных снарядов является прямой и непрямой огонь. |
One broad classification of impact rounds is direct fire and indirect fire rounds. |
По состоянию на май 2015 года, морские боевые части все еще развернуты со смесью как SOST, так и M855 снарядов. |
As of May 2015, Marine combat units still deployed with a mixture of both SOST and M855 rounds. |
Ежедневно они производили около 300 мечей, 500 копий, 140 щитов и более 1000 снарядов для катапульт. |
They produced a daily supply of about 300 swords, 500 spears, 140 shields, and over 1,000 projectiles for catapults. |
Шторм мог похвастаться неорганизованным эллиптическим глазом, так как вскоре после полудня он превратился в минимальный ураган. |
The storm boasted an unorganized, elliptical eye as it soon fell to a minimal hurricane that afternoon. |
Сочетание бараньего жира, парафина и пчелиного воска до сих пор используется в качестве пластыря или смазочного материала для снарядов в современном оружии с черным порохом. |
A combination of mutton tallow, paraffin wax and beeswax is still used as a patch or projectile lubricant in present-day black powder arms. |
Самый большой вес снарядов, упомянутых у Витрувия, составляет 460 фунтов. |
The largest weight of projectiles mentioned in Vitruvius is 460 pounds. |
Сделанные японскими учеными рентгеновские снимки найденных снарядов подтвердили, что в них содержался порох. |
X-rays by Japanese scientists of the excavated shells provided proof that they contained gunpowder. |
Плинтус не следует путать с клеточной броней, которая используется для повреждения системы взрывания снарядов РПГ-7. |
Skirting should not be confused with cage armor which is used to damage the fusing system of RPG-7 projectiles. |
Несколько снарядов упало у дороги за Ланцератом, но они не помешали немецкому наступлению. |
A few shells landed near the road outside Lanzerath, but they did not hinder the German attack. |
Первый ураган, построенный на канадском автозаводе, был официально выпущен в феврале 1940 года. |
The first Hurricane built at Canadian Car and Foundry was officially produced in February 1940. |
Однако скорострельность реактивных снарядов могла быть выше, чем у эквивалентных снарядов с дульным зарядом. |
However, the rate of fire with rockets could be higher than the equivalent muzzle loading ordnance. |
Большинство снарядов дробовика содержат несколько гранул, чтобы увеличить вероятность попадания в цель. |
Most shotgun shells contain multiple pellets in order to increase the likelihood of a target being hit. |
Это были районы боевых действий, не занятые союзными войсками, и поэтому подходящие цели для бомб и снарядов. |
These were the battle areas not occupied by Allied troops, and therefore suitable targets for bombs and shells. |
Осколки снарядов дождем посыпались на Шеффилд, убив трех человек и ранив еще нескольких. |
Shell fragments rained down on Sheffield, killing three men and wounding several others. |
Hurricane Allen the following year caused further damage. |
|
Перед выходом снарядов может произойти небольшая предварительная вспышка от газов, протекающих мимо снарядов. |
Before projectiles exit, a slight pre-flash may occur from gases leaking past the projectiles. |
Если десять таких снарядов будут успешно выпущены во вражеский лагерь, то все это место будет подожжено... |
If ten of these shells are fired successfully into the enemy camp, the whole place will be set ablaze... |
Для инициирования выстрела основных снарядов вооружения используется вентиляционная труба с электрическим приводом. |
An electrically fired vent tube is used to initiate firing of the main armament rounds. |
Такая система может быть использована для “сверхскоростных снарядов, производства рентгеновских лучей и усиления электрической мощности. |
Such a system could be used for “hypervelocity projectiles,” x-ray production, and electrical power amplification. |
В ночь с 9 на 10 февраля по поселку Неве-Декалим был нанесен шквал из 25-50 ракет Кассам и минометных снарядов, а в полдень-еще один шквал. |
On 9–10 February night, a barrage of 25–50 Qassam rockets and mortar shells hit Neve Dekalim settlement, and another barrage hit at noon. |
После 1916 года 75 батарей стали предпочтительными носителями для доставки ядовитых газовых снарядов, включая иприт и фосген. |
After 1916, the 75 batteries became the carriers of choice to deliver toxic gas shells, including mustard gas and phosgene. |
Погрузка снарядов была опасной работой, требующей особого обращения. |
Loading the shells was a dangerous job that required special handling. |
Дважды баллоны были пробиты огнем снарядов, во второй раз три человека были убиты и пятьдесят ранены. |
Twice cylinders were breached by shell fire, the second time three men were killed and fifty wounded. |
Он жонглирует пылающими, специально утяжеленными кеглями для боулинга, которые он также использует в качестве снарядов. |
He juggles with flaming, specially weighted, bowling pins which he also uses as projectiles. |
Арабский легион ежедневно выпускал 10 000 артиллерийских и минометных снарядов, а также атаковал Западный Иерусалим снайперским огнем. |
The Arab Legion fired 10,000 artillery and mortar shells a day, and also attacked West Jerusalem with sniper fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ураган снарядов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ураган снарядов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ураган, снарядов . Также, к фразе «ураган снарядов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
