Снег в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
талый снег - snow-melted snow
небольшой дождик или снег - spit
чистый, как ведомый снег - pure as the driven snow
тающий снег - melting snow
влажный снег - wet snow
временами снег - occasional snow
как прошлогодний снег - as snows of yesterday
небольшой снег - light snow
убирать снег - shovel away snow
пробираясь через снег - dashing through the snow
Синонимы к снег: снег, взбитый белок
Значение снег: Атмосферные осадки в виде белых хлопьев, представляющих собою кристаллики льда, а также сплошная масса этих осадков, покрывающая землю зимой.
ложиться в постель - go to bed
воскрешать в памяти - resurrect
с поправкой в ту или иную сторону - give or take
влюбиться в - have a crush on
в разгаре дня - in broad daylight
возможность действовать в обход автоматики - override capability
в первый раз - for the first time
в очень редких случаях - seldom or never
заграждение в виде бревенчатых надолб - post obstacle
в качестве подарка - as a free gift
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Высоты выше 4500 м поддерживают вечный снег. |
Elevations above 4500 m support perpetual snow. |
It seldom snows but it often rains. |
|
Затем он заметил едва различимые сквозь снег и лед ступени выбитые в склоне горы. |
Then, barely discernable through the ice and snow, he noticed steps cut into the flank of the mountain. |
Жертва задыхалась еще до того, как снег в горле мог растаять. |
This victim would suffocate long before the snow in her throat melted. |
Наглые наши нью-йоркские дети сгребали мокрый снег и бросались жидкими снежками. |
Our insolent New York children packed the wet snow into snowballs and threw them at people. |
Потом стащил с себя плащ через голову и стряхнул с него снег. |
He turned around and stood there, then pulled the blanket cape over his head and shook the snow from it. |
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
Mary had a little lamb, his fleece was white as snow,. |
|
Зато мы впервые воочию увидели незримое прежде защитное поле, которое накрывало город: на купол толстым слоем налип снег. |
Here too we saw for the first time the dome-shape of the invisible shield that protected the city, for snow lay thickly on it. |
Снег бешено крутился по парижским холмам, по просторным площадям и улицам; казалось, ветер дул со всех четырех сторон сразу. |
On these heights, in the midst of this open space, the fine snow revolved round and round as if the wind came from the four corners of heaven. |
We must be back on the grasslands by the first snow |
|
Слушай, я понимаю, это как снег на голову, но мне предложили потрясающую вакансию в Лондоне Руководить там офисом, и в общем суть в том, что мне завтра вылетать. |
Look, I know this is sudden, but I got this amazing job offer to go to London and head up this office there, but here's the thing. |
It will surely snow on the day I ascend the mountainous heights. |
|
Ну, и выскочил я однажды ночью в одном белье прямо на снег - простуды я не боялся - дело минутное. |
Well, one night I nipped out in my underclothes, right into the snow. I wasn't afraid of catching cold-it was only going to take a moment. |
The snow glows white On the mountain tonight |
|
Когда наступила зима и выпал первый снег, злой рыцарь вступил во двор, в сопровождении 100 охотников и 100 лучников. |
When winter came and the first snowflakes fell, an evil knight appeared on court, accompanied by 100 hunters and 100 archers. |
Пусть это будет зима, а это снег, и ты пришла ко мне домой погреться. |
Let's say it's winter, and there's snow and you come to my house to get warm. |
It can't really snow in the basement retard. |
|
Там... там снег и ветер. |
There... There's snow in the wind. |
You know, it never snows in this city. |
|
Веди себя как человек. Не разбрасывай снег летом. |
Behave like a human being We do not throw snow in the summer. |
And I'll be doing Whatever snow does in summer |
|
Я надеялась провести с тобой чудесный медовый месяц, а тут, как снег на голову, свалился муж: ему дали отпуск. |
I was hoping for a nice honeymoon, and here is my husband home for six weeks. He has obtained leave. |
Кроме того, снег может перестать или еще вдруг найдется какой-нибудь выход. |
Besides, the snow may leave off, or something may turn up.' |
В этом году снег выпал рано... |
The snow is early this year, isn't it? |
I'm pure as the driven snow. |
|
Он выпрыгнул в окно и приземлился на свежий снег. |
He leapt out the window and landed in the fresh fallen snow. |
The down is flying about like snow.' |
|
Мело так, что невозможно было раскрыть глаза, и мы вошли в маленький кабачок у станции и, метелкой стряхнув друг с друга снег, сели на скамью и спросили вермуту. |
The snow was blowing so we could hardly see and we went into the little inn by the station and swept each other off with a broom and sat on a bench and had vermouths. |
Шел снег, и когда отворяли парадное, воздух путано несся мимо, весь словно в узелках от мелькания больших и малых снежинок. |
It was snowing, and when the front door was opened, the tangled air raced past, all as if in knots from the flitting of big and little snowflakes. |
Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове. |
This poor fellow is so hot, I can melt snow on his head. |
I have to cover your face, becuase snow's so deep. |
|
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Снег уничтожает грязь, вода смывает её |
Snow kills the dirt, water washes it away. |
Днём снег перестал, похолодало, и к ночи сбылись худшие предсказания мистера Эйвери. Кэлпурния, не переставая, топила все печи, а мы всё равно мерзли. |
The snow stopped in the afternoon, the temperature dropped, and by nightfall Mr. Avery's direst predictions came true: Calpurnia kept every fireplace in the house blazing, but we were cold. |
I have been drinking all day waiting for the snow. |
|
Святой Мартин скакал через снег и ветер. конь быстро нёс его вперед. |
Through wind and snow St. Martin rode, Upon his steed that swiftly trod. |
Ned Stark wants to run away and bury his head in the snow. |
|
Потом он услышал, как скрипнул снег под ногами, и человек нырнул под попону и снова скрылся в пещере. |
Then he heard a slithering sound in the snow and then whoever it was ducked down and went back in. |
Но это же Алмазный снег... то обязательно влюбятся? |
But that Diamond Snow... Doesn't it have a myth that two people who see it together will fall in love? |
Но, как вы знаете, снова шел снег, и Могрим не мог ни учуять их, ни увидеть следов. |
But now that the snow had begun again the scent was cold and even the footprints were covered up. |
Солнце сильно пригревало, и снег таял быстро. |
The sun was bright on the snow and it was melting fast. |
Валета пережил падение, но споткнулся на заснеженном леднике, упал в глубокий снег и задохнулся. |
Valeta survived his fall, but stumbled down the snow-covered glacier, fell into deep snow, and was asphyxiated. |
New-fallen snow may have a density of 150 – 200 kg/m3. |
|
Любой лед, снег или фирн, попавший под материал, будет изолирован и защищен от эрозии. |
Any ice, snow, or firn trapped under the material will be insulated and protected from erosion. |
Когда снег действительно проходит через горы, он обычно легкий и редко бывает на Земле более двух-трех дней. |
When snow does make it past the mountains, it is usually light and is seldom on the ground for more than two or three days. |
Снег часто встречается в горах, хотя многие горнолыжные курорты используют снегоочистительное оборудование, чтобы убедиться, что на их земле всегда есть снег. |
Snow is common in the mountains, although many ski resorts use snowmaking equipment to make sure there is always snow on their land. |
Зимой часто выпадает снег, чему в значительной степени способствует эффект Большого Соленого озера. |
Snow falls frequently during the winter, contributed largely by the lake-effect from the Great Salt Lake. |
Такие погодные явления, как град, ледяной дождь и мокрый снег, редки в Солт-Лейк-Сити. |
Weather events such as hail, freezing rain, and sleet are uncommon in Salt Lake City. |
Тем не менее, снег был зафиксирован в каждом месяце года в горах. |
However, snow has been recorded in every month of the year in the mountains. |
Snow occurs less frequently than previously. |
|
В среднем снег может выпадать с ноября по апрель, но иногда он выпадает и в мае или октябре. |
On average, snow can occur from November to April, but sometimes occurs in May or October too. |
Снег - как пепелопад, вызванный сильным дождем, смешивающимся с столбами пепла. |
Snow-like ashfall caused by heavy rain mixing with ash columns. |
Последний раз в этом сезоне снег или мокрый снег выпадал 8 апреля 2007 года. |
The latest in the season that snow or sleet has fallen was on April 8, 2007. |
Самый высокий выигрыш игрок получает, когда оставляет противника расчищать весь снег самостоятельно, но противник все равно номинально вознаграждается за свою работу. |
A player's highest payoff comes from leaving the opponent to clear all the snow by themselves, but the opponent is still nominally rewarded for their work. |
Некоторые из их тел были найдены только следующей весной, когда растаял снег. |
Some of their bodies were not found until the following spring when the snow melted. |
Снег иногда выпадает в течение зимы, но многие зимы проходят без снега или только следа. |
Snow occasionally falls during winter, but many winters pass with no snow or only a trace. |
Перед этим выпал снег, и два огромных снежных холма окружали площадь, погружаясь в почти полную темноту. |
It had previously snowed, and two huge snow mounds surrounded the square, plunging into near darkness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снег в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снег в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снег, в . Также, к фразе «снег в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
