Сниженный поток воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снизить цену - lower the price of
снизить цены - reduce prices
снизить скорость - reduce speed
снизить тон - pipe down
снизить стоимость - reduce in value
снизить качество - reduce in quality
снизить в чине - reduce in rank
снизить ставку - lower rate
снизить производительность - reduce performance
вдвое снизить - to halve
Синонимы к снизить: ослабить, уменьшить, убавить, сбавить, понизить
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
Голубой поток - Blue Stream
встречный поток - counter flow
поток световой энергии - flux of light energy
внешний материальный поток - external material flow
паводковый лавовый поток - flood lava flow
газопровод "Голубой поток" - blue stream gas pipeline
неконтролируемый поток - uncontrolled stream
поток вдыхаемого воздуха - air flow on inspiration
поток воздушных перевозок через аэропорт - airport traffic flow
обтекающий клин поток - wedge flow
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
артерия грунтовых вод - ground water artery
перехватывание грунтовых вод - ground water tapping
Управление охраны вод бассейна Темзы - themes water authority
удаление сточных вод через закрытые дрены - subsurface waste water dispersion
за пределами территориальных вод - beyond the territorial waters
буй ограждения места слива сточных вод - outfall buoy
повышение уровня грунтовых вод - water table rise
насос для осадка сточных вод - sewage sludge pump
ассоциация по предупреждению загрязнения вод - Water Pollution Control Association
искусственное пополнение запасов грунтовых вод - artificial ground water recharge
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Электрический ток - это поток электрических зарядов, а для его появления необходим дисбаланс между положительными и отрицательными зарядами. |
An electric current is a flow of electric charge, and for that to happen, you need an imbalance between positive and negative charges. |
Выявленные изменения отображаются-как траектория результатов - показывая каждый результат в логической связи со всеми другими, а также хронологический поток. |
The identified changes are mapped – as the “outcomes pathway” – showing each outcome in logical relationship to all the others, as well as chronological flow. |
And this beautiful flow pattern occurs for all of us. |
|
Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае. |
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai. |
Россыпи маленьких льдинок соскальзывали вниз и попадали в горячий поток выхлопной струи привода. |
Ice splattered and stuck, then slipped downwards to fall away in the turbulent glare of the drive exhaust. |
Без инициализации локальному распознавателю не удается активировать правило, диктовку или другой поток. Сначала вызовите метод SetInput. |
The local recognizer cannot activate a rule, dictation, or other stream until it is initialized. Call SetInput first. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Двенадцать воедино слей, Сбери нас, Форд, в поток единый. Чтоб понесло нас, как твоей |
Ford, we are twelve; oh, make us one, Like drops within the Social River, Oh, make us now together run |
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
Мы захватываем их систему и транслируем поток, как по телевидению. |
We commandeer their systems, then stream the feed like a broadcasting network. |
Не надо мчаться на полной скорости. Просто влейся в поток и двигайся потихонечку. |
You're not up to full speed, you're just merging with other traffic. |
There is a small amount of chakra flowing through the rail, and it's melting the ice. |
|
Большая дорога представляла собой сплошной клокочущий людской поток, стремившийся к северу. |
For the main road was a boiling stream of people, a torrent of human beings rushing northward, one pressing on another. |
Не тогда, когда мы наблюдаем увеличенный поток информации с ссылкой на позывной борта президента США. |
Not when we're seeing increased chatter with references to Marine One. |
Мэм, вы прерываете наш поток. |
Miss, you're stopping our flow. |
Polly, I think I've found the gas flow. |
|
Аналогичным образом, тепловой поток сферического сечения может быть точно смоделирован с помощью уравнения Фея-Ридделла. |
Likewise, the spherical section's heat flux can be accurately modeled with the Fay-Riddell equation. |
Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов. |
My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
В Европе переработанные металлы возвращаются компаниям происхождения по сниженным ценам. |
In Europe, metals that are recycled are returned to companies of origin at a reduced cost. |
Эта жидкость действует как поток, притягивая примеси, и вытягивает примеси, когда она сжимается между слоями. |
This liquid acts as a flux, attracting impurities, and pulls out the impurities as it is squeezed from between the layers. |
Необходимо следить за тем, чтобы поток газа не разбавлялся окружающим воздухом, поскольку это может повлиять на показания прибора. |
Care must be taken to ensure that the gas flow is not diluted by ambient air, as this would affect the reading. |
Поток имеет документированную корреляцию с высокими показателями в области художественного и научного творчества, преподавания, обучения и спорта;. |
Flow has a documented correlation with high performance in the fields of artistic and scientific creativity, teaching, learning, and sports;. |
Пустоты обеспечивают лучший поток газов и жидкостей через залежь, тем самым увеличивая объем и качество добываемой сланцевой нефти. |
The voids enable a better flow of gases and fluids through the deposit, thereby increasing the volume and quality of the shale oil produced. |
Этот перенос обычно происходит там, где системы встроены в некоторый поток жидкости. |
This transfer typically occurs where systems are embedded in some fluid flow. |
Некоторые архивисты и составители перестроили биографию в более традиционную форму, тем самым устранив часть юмора Твена и поток книги. |
Some archivists and compilers have rearranged the biography into a more conventional form, thereby eliminating some of Twain's humor and the flow of the book. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Наполеон ввел современную, эффективную налоговую систему, которая гарантировала стабильный поток доходов и делала возможным долгосрочное финансирование. |
Napoleon instituted a modern, efficient tax system that guaranteed a steady flow of revenues and made long-term financing possible. |
Если поток остановится или пропускная способность будет слишком мала, линия может замерзнуть. |
If flow were to stop or throughput were too little, the line could freeze. |
Большинство контейнеров для бутилированной воды изготавливаются из перерабатываемого ПЭТ-пластика,и некоторые из этих бутылок попадают в поток отходов на свалках. |
Most bottled water containers are made from recyclable PET plastic, and some of these bottles end up in the waste stream in landfills. |
Хотя он и не считался великим адвокатом того времени, он поддерживал постоянный поток дел, главным образом в Королевской скамье и казне ходатайств. |
Although not considered a great barrister of the period, he maintained a steady flow of cases, primarily in the King's Bench and Exchequer of Pleas. |
По мере того как испаренный поток проходит через три реактора, скорость реакции уменьшается, и реакторы, следовательно, становятся больше. |
As the vaporized stream proceeds through the three reactors, the reaction rates decrease and the reactors therefore become larger. |
Обратный поток от волны образовывал каналы, переставляя валуны. |
The backwash from the wave formed channels by rearranging the boulders. |
Титановые поршни экономят массу,а также обладают низкой теплопроводностью, снижая тепловой поток в тормозную жидкость. |
Titanium pistons save weight, and also have a low thermal conductivity, reducing the heat flow into the brake fluid. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Стандарт DVB-S позволяет передавать битовый поток примерно 34 Мбит / с с помощью спутникового ретранслятора, что означает, что ретранслятор может передавать один канал HDTV. |
The DVB-S standard allows the transmission of a bit stream of roughly 34 Mbit/s with a satellite transponder, which means the transponder can send one HDTV channel. |
Если предположить, что рассчитанный денежный поток не включает инвестиции, сделанные в проект, то показатель рентабельности, равный 1, указывает на безубыточность. |
Assuming that the cash flow calculated does not include the investment made in the project, a profitability index of 1 indicates break-even. |
Поток средневековых изображений увеличился в эпоху Возрождения, и особенно в эпоху барокко. |
A trickle of medieval depictions increased at the Renaissance, and especially in the Baroque period. |
В 1976 году прокатная мощность была увеличена с приходом на поток Трибергского сортового стана. |
In 1976 rolling capacity was increased with the coming on stream of the Thrybergh Bar Mill. |
Поскольку металл движется, магнитный поток через лист меняется. |
Since the metal is moving, the magnetic flux through sheet is changing. |
По умолчанию каждый поток выполняет распараллеленный раздел кода независимо. |
By default, each thread executes the parallelized section of code independently. |
На своем пути вверх холодный разбавленный 3He охлаждает нисходящий поток 3He через теплообменники до тех пор, пока он не попадет в неподвижный. |
On its way up, the cold, dilute 3He cools the downward flowing 3He via the heat exchangers until it enters the still. |
Принудительная конвекция может происходить естественным путем, например, когда тепло огня вызывает расширение воздуха и объемный поток воздуха с помощью этого средства. |
Forced convection may happen by natural means, such as when the heat of a fire causes expansion of air and bulk air flow by this means. |
Хартман и др., в исследовании 2008 года, показали, что максимально комфортный вакуум увеличивает поток молока и удой молока. |
Hartman et al., in a 2008 study, showed that the maximum comfortable vacuum enhances milk flow and milk yield. |
Было ясно, что запланированный поток обработки не может быть соблюден и все еще соответствовать дате запуска в 1986 году. |
It was clear that the planned processing flow could not be followed and still meet the 1986 launch date. |
Частицы липопротеина ЛПВП, несущие аполипопротеин С3, ассоциированы с повышенным, а не сниженным риском развития ишемической болезни сердца. |
HDL lipoprotein particles that bear apolipoprotein C3 are associated with increased, rather than decreased, risk for coronary heart disease. |
Название ФИАН-Рут буквально означает ФИАН-поток, что можно перевести как ФИАН-знание. |
The title fian-ṡruth literally means ‘fian-stream’, which one may render as ‘fían-lore’. |
Эти механизмы контролируют скорость поступления данных в сеть, удерживая поток данных ниже скорости, которая могла бы вызвать коллапс. |
These mechanisms control the rate of data entering the network, keeping the data flow below a rate that would trigger collapse. |
Повышенные уровни ацетил-КоА увеличат поток не только через путь синтеза жира, но и через цикл лимонной кислоты. |
Increased levels of acetyl-CoA will increase the flux through not only the fat synthesis pathway but also the citric acid cycle. |
Он должен дать законные транспортный поток, одновременно блокируя атаки DOS-трафика. |
It must let the legitimate traffic flow while blocking the DoS attack traffic. |
Сефирот будет поглощать жизненный поток, пытаясь залечить рану, становясь богоподобным существом. |
Sephiroth will absorb the Lifestream as it attempts to heal the wound, becoming a god-like being. |
Его третий поток философии был основан на поршневых клапанах. |
His third stream of philosophy was based around piston valves. |
Еще раз спасибо Вам за то, что вы вызвались помочь проверить поток. |
Thank you again for volunteering to help test out Flow. |
Электроосмотический поток обусловлен кулоновской силой, индуцируемой электрическим полем на чистый подвижный электрический заряд в растворе. |
Electroosmotic flow is caused by the Coulomb force induced by an electric field on net mobile electric charge in a solution. |
Неустойчивый поток в осевых компрессорах из-за полного разрушения устойчивого сквозного потока называется скачкообразным. |
Unstable flow in axial compressors due to complete breakdown of the steady through flow is termed as surging. |
Понимание кинематики того, как именно вращение Земли влияет на воздушный поток, поначалу было неполным. |
Understanding the kinematics of how exactly the rotation of the Earth affects airflow was partial at first. |
Массовая почта - это почта, которая готовится для массовой рассылки, часто путем предварительной сортировки и обработки по сниженным тарифам. |
Bulk mail is mail that is prepared for bulk mailing, often by presorting, and processing at reduced rates. |
По сути, создается естественный зажим, останавливающий поток крови. |
In effect, a natural clamp is created, halting the flow of blood. |
Я, конечно, могу включить целый поток источников мнений, которые затмили бы израильскую сторону, но это может быть излишне многословно. |
I can certainly include a deluge of sourced opinions that would dwarf the Israeli side, but it might be needlessly verbose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сниженный поток воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сниженный поток воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сниженный, поток, воды . Также, к фразе «сниженный поток воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.