Совет по помилованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
наблюдательный совет - supervisory board
Северный Совет - Nordic Council
совет комиссаров полиции - board of police commissioners
издательский совет - publishing council
окружной совет - county council
Совет глав правительств СНГ - Council of CIS Heads of Government
совет Думы - Duma council
совет по алмазам - diamond council
совет по стимулированию экспорта - export promotion council
совет министров иностранных дел - Council of Foreign Ministers
Синонимы к совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение совет: Наставление, указание как поступить.
тащиться по грязи - draggle
президентский совет по делам казачества - Presidential Council for Cossack Affairs
платить по частям - pay by instalments
агентство по пищевым стандартам - food standards agency
виды пропаганды по жаку эллюлю - promote types of Jacques Ellul
идти (пойти) по стопам - go (go) in the footsteps of
кубок мира по настольному теннису - Cup Table Tennis World
по понятиям - on concepts
распределение по времени - Time distribution
заместитель министра по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
общее помилование - general pardon
полное помилование - full pardon
королевское помилование - charter of pardon
право на помилование - right to pardon
условное помилование - conditional pardon
президентское помилование - presidential pardon
Синонимы к помилование: милосердие, прощение, милость, снисхождение, пощада, извинения, благодать, всепрощение, сострадание, грация
Я высоко ценю Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению за продолжение нашего сегодняшнего прогресса и официальное предоставление этих помилований. |
I appreciate the Pardons and Parole Board for continuing our progress today and officially granting these pardons. |
Завтра местный Совет Помилования, будет пересматривать смертную казнь Гари Гилмора. |
Locally, the Board of Pardons, tomorrow, will review Gilmore's death sentence. |
Для того чтобы Совет мог вынести решение о помиловании, необходимо окончательно доказать невиновность субъекта. |
For the board to grant a pardon, the innocence of the subject must be shown conclusively. |
Шамплейн, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков. |
Coins are the only items in the Hoxne Hoard for which a definite date and place of manufacture can be established. |
Согласно Закону, традиционная община обязана учредить традиционный совет. |
According to the Act a traditional community must establish a traditional council. |
The next day, the government made a big announcement. |
|
Она прочла послание Андерсона, а всего через час после этого получила вызов явиться в Совет. |
She'd received Anderson's warning less than an hour before she'd been given the summons to appear in front of the Council. |
Совет номер три - остановитесь и почувствуйте аромат цветов. |
Tip number three - take time to smell the flowers. |
Думаешь, получил помилование, сильнее ошибаться ты не можешь |
You think you got a reprieve, you couldn't be more wrong. |
Впрочем на сей раз мы ожидаем, что люди, что были помилованы нами, в дальнейшем проявят покорность ...в качестве признания своих прошлых прегрешений. |
However, this time we expect the people, being pardoned by our grace, to make further submissions in acknowledgments of their past depravities. |
Они сообщили, что помилование Шермана Танза неприемлемо и не соответствует ценностям Йеля. |
They said the Sherman Tanz pardon was unsavory and not in line with the values of Yale. |
Now that I'm rehabilitated, I can make my own way. |
|
Для человека, которые подписывает помилование, он слишком злопамятен. |
For a person handing out pardons, he's pretty unforgiving. |
И, как твой старшина и твой друг, я считаю необходимым дать тебе совет. |
Now, as your quartermaster and as your friend, |
Прошу прощения, Брюс, но разве совет думает, что это позволительно жене шерифа полиции защищать подозреваемого в убийстве моей дочери? |
Excuse me, Bruce, but does this board really believe that it's appropriate for the wife of our chief of police to defend the prime suspect in my daughter's murder investigation? |
Что я, с ума сошёл, чтобы писать прошение о помиловании для него, а? |
Am I crazy that I write a petition for him, huh? |
Прознай об этом Совет попечителей, вас бы тотчас арестовали и препроводили в тюрьму. |
If the Board knew, they'd probably have you arrested and sent to prison. |
Она возглавляла студенческий совет. |
She was head of the student council. |
Короче, добрый совет в твоем положении, что крепкий бульон для мертвеца, - продолжал Жак Коллен, бросая на каторжника гипнотизирующий взгляд. |
In short, a word of good advice in your position is like broth to a dead man, said Jacques Collin, with a serpentlike gaze at his old pal. |
Отец, я прошу тебя, проигнорируй этот совет отчаяния. |
Father, I beg you, ignore this counsel of despair. |
Да, так что... так что я жаловался, но городской совет, они это одобрили. |
Yeah, so... so I complain, but the town council, they approve it anyway. |
Итак, Карло, я зачитал тебе твои права, а теперь дам совет - выкладывай, что случилось с ДиДжей Кано? |
Okay, Carlo, now that I've advised you of your rights, I advise you to tell me what happened to DJ Kano? |
He gave me a racing tip, said it was a sure thing. |
|
Государственный совет Трёх Толстяков приказал мне исправить эту куклу к завтрашнему утру. |
The State Council of the Three Fat Men ordered me to repair it by tomorrow morning. |
Oh, Keating, by the way, may I make a suggestion? |
|
А все-таки мой совет вам: вы эту девицу лучше сплавьте куда-нибудь заблаговременно. |
But still, my advice to you is- you'd better pass this girl on to some place or other in good time. |
Конституция разрешает президенту Пакистана выдавать президентские помилования. |
The Constitution allows the President of Pakistan to issue presidential pardons. |
Как правило, следует избегать публичного проявления привязанности, и этот совет применим как к гомосексуалистам, так и к гетеросексуальным парам. |
Public displays of affection should generally be avoided, an advice which applies to both homosexual and heterosexual couples. |
At the same time, the council began looking for a suitable property. |
|
Однако вскоре после этого губернатор Зенджана поднял мятеж, который вынудил Ага Мухаммад-Хана вернуться на север, где он подавил восстание последнего и помиловал его. |
However, the governor of Zanjan revolted shortly afterward, which forced Agha Mohammad Khan to go back north, where he suppressed the latter's revolt and pardoned him. |
В 1996 году Совет по иммиграционным апелляциям Соединенных Штатов предоставил Фаузии Касинге политическое убежище. |
In 1996, Fauziya Kasinga was granted political asylum by the United States Board of Immigration Appeals. |
Эта проблема касается трех осужденных заключенных, один из которых был тайно выбран для помилования. |
This problem involves three condemned prisoners, a random one of whom has been secretly chosen to be pardoned. |
Только в 20-м веке президентами США было выдано около 20 000 помилований и наказаний. |
Approximately 20,000 pardons and commutations were issued by U.S. presidents in the 20th century alone. |
Президент Эндрю Джонсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 654 человек. |
President Andrew Johnson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 654 people. |
Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек. |
Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people. |
После того, как его просьба о помиловании была отклонена, Бонне был повешен в Чарльстоне 10 декабря 1718 года. |
After his request for clemency was turned down, Bonnet was hanged in Charleston on December 10, 1718. |
Это стало результатом инициативы Д. Э. Хадгинса-младшего, бывшего ученого Родса и известного адвоката, который возглавлял школьный совет. |
This was the result of the initiative of D. E. Hudgins Jr., a former Rhodes Scholar and prominent attorney, who chaired the school board. |
В результате городской совет Халла начал рассматривать дело, чтобы начать процедуру закрытия. |
As a result, Hull City Council began examining the case to begin the closure procedure. |
После помилования Путиным и освобождения из тюрьмы в конце 2013 года Ходорковский немедленно покинул Россию и получил вид на жительство в Швейцарии. |
Upon being pardoned by Putin and released from prison at the end of 2013, Khodorkovsky immediately left Russia and was granted residency in Switzerland. |
Я хотел бы получить ваш совет - как вы думаете, статья нуждается в чем-то еще, прежде чем она будет восстановлена в пространстве статьи? |
I'd like your advice - do you think the article needs anything further before it is restored to article space? |
Любой совет был бы очень признателен. |
Any advice would be greatly appreciated. |
В ответ на массовый поток телеграмм с просьбой о помиловании губернатор Массачусетса Алван т. Фуллер назначил комиссию из трех человек для расследования этого дела. |
Responding to a massive influx of telegrams urging their pardon, Massachusetts governor Alvan T. Fuller appointed a three-man commission to investigate the case. |
In 1907, for the first time, two Indians were appointed to the Council. |
|
В крайних случаях некоторые помилования могут рассматриваться как акты коррупции со стороны должностных лиц в форме предоставления эффективного иммунитета в качестве политических привилегий. |
In extreme cases, some pardons may be seen as acts of corruption by officials in the form of granting effective immunity as political favors. |
До передачи суверенитета в 1997 году право помилования было королевской прерогативой монарха Соединенного Королевства. |
Prior to the transfer of the sovereignty in 1997, the power of pardon was the royal prerogative of mercy of the monarch of the United Kingdom. |
Пожалуйста, взгляните и предложите совет / помощь, как он строит статью. |
Please take a look and offer advice / help as he builds the article. |
Число помилований и помилований, предоставленных в разных административных органах, варьировалось. |
The number of pardons and reprieves granted has varied from administration to administration. |
За этим последовала отмена гражданских апелляций в 1949 году, после того как тайный совет подтвердил, что парламент также имеет на это право. |
It was followed by the abolition of civil appeals in 1949, after the Privy Council affirmed that Parliament also had the right to do so. |
Франклин собрал попечительский совет из числа видных граждан Филадельфии, первый такой несектантский совет в Америке. |
Franklin assembled a board of trustees from among the leading citizens of Philadelphia, the first such non-sectarian board in America. |
В ответ на решение Верховного суда штата Теннесси вновь поднялась волна поддержки, которая побудила губернатора штата Теннесси Билла Хэслэма предоставить Брауну помилование. |
In response to the Tennessee Supreme Court's ruling, a wave of support resurged that encouraged Tennessee Governor Bill Haslam to grant Brown clemency. |
В девяти штатах Соединенных Штатов есть советы по помилованию и условно-досрочному освобождению, которые исключительно предоставляют все государственные помилования. |
Nine states in the United States have boards of pardons and paroles that exclusively grant all state pardons. |
Палмер предложил помилование в августе и октябре 1920 года, но безуспешно. |
Palmer proposed clemency in August and October 1920 without success. |
В связи с въездом царя в Москву были отменены штрафы, помилованы заключенные и объявлен трехдневный отпуск. |
In conjunction with the Tsar's entry into Moscow, fines were remitted, prisoners pardoned, and a three-day holiday was proclaimed. |
Россане обращается к Элизе с просьбой помиловать ее отца Оронте, что она и делает. |
Rossane appeals to Elisa to pardon her father Oronte, which she does. |
В 1720 году французский Регент окончательно помиловал Демаре, и его второй брак был официально признан. |
Desmarets was finally pardoned by the French Regent in 1720, and his second marriage was officially recognized. |
Несмотря на многочисленные просьбы о помиловании, все апелляции были отклонены, и Уильямс был казнен в 1913 году. |
Despite many requests for clemency, all appeals were denied, and Williams was executed in 1913. |
Как гласит история, затем он начал поворачивать деревенские часы на 15 минут вперед и таким образом повесил Макферсона до того, как пришло помилование. |
As the story goes, he then set about turning the village clock 15 minutes ahead and so hanging Macpherson before the pardon arrived. |
Более поздние приговоры приводили либо к помилованию, либо к повешению. |
Later sentences resulted either in a pardon or a hanging. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совет по помилованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совет по помилованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совет, по, помилованию . Также, к фразе «совет по помилованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
