Современный корабль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: modern, new, present, contemporary, present-day, current, recent, contemporaneous, actual, nowaday
сокращение: mod.
музей современного искусства аструп-фернли - Museum of Modern Art Astrup Fearnley
Музей современного искусства Кливленда - musuem of contemporary art cleveland
вполне современный - thoroughly modern
быть современным - be modern
центр современного искусства Kitakyushu - centre for contemporary art kitakyushu
все современные удобства - all the modern comforts
современные информационные технологии - modern information technologies
современное отложение - recent sediment
современные критики - modern critics
современные утилиты - modern utilities
Синонимы к современный: новый, нынешний, острый, сегодняшний, текущий, модный, актуальный, новейший, своевременный
Значение современный: Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-чем-н..
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
космический корабль - spaceship
флагманский корабль флота - fleet flagship
золотое сердце (корабль) - heart of gold (the ship)
двухвинтовой корабль - twin-screw ship
величественный корабль - gallant ship
интернировать военный корабль - intern a warship
добыча корабль - mining ship
Корабль береговой связи - ship shore communication
корабль вместе с - ship along with
новый корабль - a new ship
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
Корабль сначала достиг мыса Мендосино в современной Калифорнии, а затем продолжил путь вдоль побережья, чтобы прибыть в Акапулько 25 января 1614 года после трех месяцев в море. |
The ship first reached Cape Mendocino in today's California, and then continued along the coast to arrive in Acapulco on 25 January 1614 after three months at sea. |
На судах размером с современный фрегат это может привести к тому, что корабль разобьется надвое и затонет. |
On vessels up to the size of a modern frigate, this can result in the ship breaking in two and sinking. |
В течение следующих десяти дней его корабль поднимался вверх по реке, достигнув точки, где находится современная столица Олбани. |
Joe and his friends publicly strip and severely beat Jeremy, and his nose starts bleeding under the distress. |
В более современные времена в честь Ли был назван американский подводный корабль Robert E. Lee, подводная лодка класса George Washington, построенная в 1958 году, а также Танк M3 Lee, произведенный в 1941 и 1942 годах. |
In more modern times, the USS Robert E. Lee, a George Washington-class submarine built in 1958, was named for Lee, as was the M3 Lee tank, produced in 1941 and 1942. |
Вы будете прощены, если вы так думаете, поскольку в настоящее время наиболее современный корабль военно-морских сил США спроектирован таким образом, чтобы им управляли геймеры. |
You could be forgiven for thinking so now that the U.S. Navy’s most sophisticated warship is designed to be operated by video gamers. |
Современный стелс-корабль изначально спроектирован так, чтобы иметь выбранную спектральную сигнатуру. |
A modern stealth vehicle is designed from the outset to have a chosen spectral signature. |
Сочетание символа и номера корпуса однозначно идентифицирует современный военно-морской корабль. |
The combination of symbol and hull number identifies a modern Navy ship uniquely. |
Корабль с самым современным вооружением, который совершил тогда нападение, больше никто не видел. |
That ship, which had formidable and advanced weaponry, was never seen or heard from again. |
— Я почти нашел корабль, который хотел бы нанять. У него совершенно современное оборудование и команда из 4 человек. |
I have already found the boat I want to use. It has modern dredging equipment and a crew of four. |
В течение следующих десяти дней его корабль поднимался вверх по реке, достигнув точки, где находится современная столица Олбани. |
Over the next ten days his ship ascended the river, reaching a point about where the present-day capital of Albany is located. |
Это подтверждается в конце книги, когда современный британский военный корабль с британскими солдатами отправляется на остров. |
This is reinforced at the end of the book, when a modern British warship bearing British soldiers is despatched to the island. |
«Арли Берк» — хорошо оснащенный современный корабль с обычными системами вооружений. |
For a modern ship, the Burke class is heavily armed with conventional guns. |
Втайне надеемся, что нашу посудину кто-нибудь угонит, и тогда Эн-би-си купит тебе новый, современный корабль. |
We're secretly hoping she gets pirated so you'll let NBC buy you that new boat! |
В 1774 году испанский военный корабль Сантьяго под командованием Хуана Переса вошел в бухту Нутка-Саунд на острове Ванкувер в современной Британской Колумбии и бросил якорь. |
In 1774, the Spanish Navy ship Santiago, under Juan Pérez, entered and anchored in an inlet of Nootka Sound, Vancouver Island, in present-day British Columbia. |
You're telling me you think the smudge is your space ship. |
|
Я играл пьесу композитора Джорджа Крама, который очень современен. |
I've actually played a piece by a composer George Crumb, which is very contemporary. |
Вы хорошо пилотировали корабль при выходе из дока, Лейтенант. |
You piloted well out of space dock, Lieutenant. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Проблемы нашего современного мира имеют слишком неотложный характер, их влияние распространяется очень стремительно, их воздействие чревато достаточно серьезными последствиями, чтобы мы проявляли колебания или не уделяли им достаточного внимания. |
The problems of our modern world are too pressing, their consequences too immediate, their impact too far-reaching for us to hesitate or to look away any longer. |
Современная теория возрождения городов, в которой отстаивается принцип смешанного развития в пределах компактных городов, также относится к последним вариантам внутригородского полицентризма. |
Contemporary urban renaissance advocating mixed development in compact cities is the latest version of intra-urban polycentricity. |
А он отдал ей корабль и выдал сигнальный код. |
And he had given her the ship and the signal code. |
Флагманский корабль спустился над нами, плавно пошел бок о бок с нашим, и десяток офицеров перескочили на нашу палубу. |
The flagship bore down upon us, and as she swung gracefully to and touched our side a dozen officers sprang upon our decks. |
Флагманский корабль был атакован неизвестным газом. |
The flagship had been attacked with an unknown gas. |
Корабль приближается к берегу. |
The ship's nearing the coast. |
Уверяю, у него должна быть самая современная печь для кремации. |
I tell you, this guy is gonna have a top-of-the-line medical incinerator. |
Нужно быть современней, дорогая моя. |
You have to be up-to-date, dear. |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
Боюсь я не в курсе дел современного рэп-хопа. |
I'm afraid I'm not very au fait with the rap-hop. |
Кто может обменять человеческую жизнь на корабль? |
What sort of a man trades a man's life for a ship? |
Корабль заходил на остров Эльба, Дантес сходил на берег, пробыл целый день в Порто-Феррайо. |
The vessel did touch at Elba, where he quitted it, and passed a whole day in the island. |
Sail a big ship like sinbad straight over the waves. |
|
Why are you in such a hurry to get on the ship? |
|
A Ferengi cargo ship that went down in the Hanolin asteroid belt. |
|
И без этого человека этот корабль, скорее всего, был бы всё ещё где-нибудь на дне океана. |
And without that man, then, well, this ship would probably still be stuck at the bottom of the Atlantic ocean. |
Но, сами понимаете - его ближайшие родственники живут в колонии 5 а ваш корабль как раз летит в ту сторону |
But with his closest living relatives on Colony 5 and your vessel going that way |
400 миллионов лет назад корабль, который я пилотировал, взорвался, когда я пытался улететь с этой планеты. |
400 million years ago, the spaceship which I was piloting exploded while I was trying to take off from the surface of this planet. |
Breen ship off the starboard aft. |
|
Я не сдаю корабль. |
I'm not surrendering this ship. |
Антиматерия питает корабль. |
Antimatter powers the ship. |
and their battleship would sail away sending a touching salute |
|
С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований. |
Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science. |
Primitive spacecraft of type originating on Skaro. |
|
Нарны послали военный корабль в разведку к планете За'Ха'Дум. |
The Narns have sent a military ship to investigate the world called Z'ha'dum. |
Есть некоторые свидетельства того, что примерно в этот период началось современное поведение ранних африканских H. sapiens. |
There is some evidence for the beginning of modern behavior among early African H. sapiens around that period. |
Протопланетный диск также содержал большую долю радиоактивных элементов, чем современная Земля, потому что со временем эти элементы распадались. |
The protoplanetary disk also had a greater proportion of radioactive elements than the Earth today because, over time, those elements decayed. |
Фридрих Ницше придерживался пессимистического взгляда на современное общество и культуру. |
Friedrich Nietzsche held a pessimistic view on modern society and culture. |
Этот 500-тонный галеонный корабль перевозил японское посольство Хасекура Цунэнага в Америку и Европу. |
This 500 ton galleon-type ship transported the Japanese embassy of Hasekura Tsunenaga to the Americas and Europe. |
Николсон-коллекционер современного искусства 20-го века, в том числе работ Анри Матисса, Тамары де Лемпицки, Энди Уорхола и Джека Веттриано. |
Nicholson is a collector of 20th-century and contemporary art, including the work of Henri Matisse, Tamara de Lempicka, Andy Warhol and Jack Vettriano. |
Хотя внешне он был современен и оснащен новейшими электронными функциями класса люкс, на самом деле M14 был построен вокруг трансмиссии и шасси старой модели. |
Although visually modern and fitted with the latest electronic luxury features, the M14 was in fact built around the drivetrain and undercarriage of the older model. |
Древнейшее поселение на территории современного города Грац датируется медным веком. |
The oldest settlement on the ground of the modern city of Graz dates back to the Copper Age. |
В 1638 году Швеция основала новую шведскую колонию в районе форта Кристина, на месте современного Уилмингтона, штат Делавэр. |
In 1638, Sweden established the New Sweden Colony, in the region of Fort Christina, on the site of present-day Wilmington, Delaware. |
Этот обычай упал до современного английского языка, что связано с ростом образования в британском стиле. |
This custom has dropped to the modern English one, due to an increase in British-style education. |
Идея Брейса о том, что о детях лучше заботятся в семьях, чем в детских учреждениях, является самым основным принципом современного патронатного воспитания. |
Brace's notion that children are better cared for by families than in institutions is the most basic tenet of present-day foster care. |
Флоренс Найтингейл заложила основы современного сестринского дела, основав свою школу сестринского дела в больнице Святого Томаса в Лондоне. |
Florence Nightingale laid the foundation of modern nursing with the establishment of her nursing school at St Thomas' Hospital in London. |
Лос был трансконтинентальным работодателем и одним из первых пионеров вывоза прямых иностранных инвестиций на заре современного капитализма. |
The VOC was a transcontinental employer and an early pioneer of outward foreign direct investment at the dawn of modern capitalism. |
Но современная юриспруденция не отрицает и не объясняет происхождение табу. |
But the modern jurisprudence does not negate nor explain the origin of the taboo. |
Наряду с описанием некоторых тенденций современного искусства, постмодерн также использовался для обозначения фазы современного искусства. |
As well as describing certain tendencies of contemporary art, postmodern has also been used to denote a phase of modern art. |
Новая современная танцевальная труппа получила свою мировую премьеру 18 апреля 2007 года в рамках фестиваля искусств Галлимауфри. |
The new contemporary dance company received its world premiere on April 18, 2007, as part of Gallimaufry's Arts Festival. |
Современная конструкция гитар является примером использования разрежения в производстве. |
Modern construction of guitars is an example of using rarefaction in manufacturing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «современный корабль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «современный корабль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: современный, корабль . Также, к фразе «современный корабль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
