Содействие экономии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Содействие экономии - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
savings promotion
Translate
содействие экономии -

- содействие [имя существительное]

имя существительное: assistance, aid, promotion, contribution, agency, instrumentality, subservience, abetment



Это также будет содействовать экономии ресурсов респондентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resources will also be saved on the respondent side.

Крышка клапана сделана из магния для экономии веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The valve cover is made of magnesium to save weight.

Тут достаточно улик, чтобы закрыть Капусту и Ко за содействие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's enough evidence here to bury Cabbage Corp for an eternity.

Старый делец неизбежно должен был заговорить о политической экономии со всяким, кто покажется ему политиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was inevitable that the old merchant should talk about political economy to anybody he supposed to be political.

Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply?

Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger.

Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics.

Ликвидация этой должности позволяет добиться экономии средств в 2007/08 финансовом году, о чем говорится в пункте 97 ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This abolishment would yield an efficiency gain in the 2007/08 financial period, as described in paragraph 97 below.

Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States.

По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency.

Принимающая страна приложит все усилия для обеспечения эффективной материально-технической поддержки и содействия участию всех заинтересованных сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The host country would make every effort to provide effective logistic support and facilitate the participation of all stakeholders.

План правительства для пожилых людей включает действия по предупреждению насилия и содействие социальной интеграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government's plan for the elderly included action to prevent violence and promote social inclusion.

Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life.

К 80-м годам частный сектор уже превратился в зрелый, ключевой фактор, содействующий экономическому развитию страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1980s, the private sector had already emerged as a mature, key player, contributing to the nation's economic growth.

По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising.

Система электронного голосования, введенная на пятьдесят восьмой сессии, доказала свою полезность с точки зрения экономии времени и практичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electronic voting system introduced at the fifty-eighth session proved beneficial in terms of saving time and practicality.

Иногда они просто возникают в неудачное время — либо в разгар политики экономии, либо при неподходящих руководителях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes they happen at the wrong time, either in the midst of defense austerity, or with the wrong constellation of personnel.

Шотландии было бы сейчас нелепо голосовать за независимость только для того, чтобы принять меры жесткой экономии, навязанные Берлином и Брюсселем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be ridiculous now for Scotland to vote for independence only to accept austerity imposed by Berlin and Brussels.

Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines.

Очевидно, латвийцы искренне убеждены, что политика жесткой экономии является единственно возможным выходом, и у них есть полное право так думать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Latvians are, evidently, convinced that austerity is the preferable policy and that’s entirely their choice to make.

Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new fiscal compact - and new governments in Greece, Italy, and Spain - spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform.

Направленный против мер строгой экономии гнев смел реформы предыдущего технократического правительства Марио Монти, оставив Италию с ее неопределенным будущим продолжать бороться с неразберихой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anti-austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti’s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.

Он должен стать эффективной демонстрацией мастерского планирования и экономии в строительстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must be the most brilliant, the most efficient exhibit of planning ingenuity and structural economy ever achieved anywhere.

Впредь ни одна из студий не примет на работу представителей коммунистической партии, а так же никого, кто откажется содействовать нам в борьбе с этой ужасающей новой угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No studio will ever employ a member of the Communist Party or anyone refusing to cooperate in our struggle with this terrible new menace.

Они провели 2 года в накоплении и экономии, и в один день, вашими усилиями 8 тысяч канули в лету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They spent two years scrimping and saving, And in one afternoon, your lot flushed eight grand down the bog.

Джос, послушай, после экономии на всем, через которую скряга Эллис заставила меня пройти, Вселенная возмещает мне убытки, малышка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joss, listen, after all that nickel-and-diming that bloody cheapskate Ellis put me through, this is the universe making amends, baby.

Более изощренные, чем все производимые прежде устройства для экономии времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far more sophisticated than previously manufactured labour-saving devices.

Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman.

А с понедельника, в целях экономии денег, мы полностью реструктуризуем штат. И я сокращаю всех глав департаментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as of Monday, to save money, we're having a complete staff restructure and I'm scrapping all heads of department.

Буду рад оказать всяческое содействие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall be only too happy to assist you in every way I can.

Впрочем, не без разумной экономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not without prudential considerations, however.

Из экономии шли в театр пешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the sake of economy they went to the theatre on foot.

Иногда для экономии мультипликаторы используют один и тот же задний план много-много раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes to save money... our animators will reuse the same backgrounds over and over and over again.

Кроме того, Toyota разработала новый двигатель A для Tercel, пытаясь одновременно добиться хорошей экономии топлива и производительности и низких выбросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions.

Экономия 3 галлонов США / 100 миль действительно экономит 3 коротких тонны на 10 000 миль, что равно экономии 2,7 длинных тонн на 10 000 миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saving 3 US gal/100 mi does indeed save 3 short tons per 10,000 miles which is equal to a saving of 2.7 long tons per 10,000 miles.

Это в основном для того, чтобы мы могли использовать автоматическое архивирование и click archiver для экономии времени архивации задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is mainly so that we can use automatic archiving and the click archiver to save time archiving tasks.

В 1899 году он написал революционную брошюру, из-за которой был изгнан из Москвы; поэтому он закончил свои исследования философии и политической экономии в Берлине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1899 he wrote a revolutionary pamphlet which got him expelled from Moscow; so he completed his studies of philosophy and political economy in Berlin.

Эта мера экономии времени поставила под угрозу последующую разработку конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time-saving measure compromised the subsequent development of the design.

Из - за политики Советского Союза по экономии меди производство этой модели ограничено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to Soviet Union's copper economize policy production of the model is limited.

Меры жесткой экономии обычно принимаются, если существует угроза того, что правительство не сможет выполнить свои долговые обязательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Austerity measures are typically pursued if there is a threat that a government cannot honour its debt obligations.

Позже он читал лекции по политической экономии для общества расширения Кембриджского университета в Йорке и Халле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He later lectured on Political Economy for Cambridge University Extension Society in York and Hull.

В июле 2011 года Браунбек объявил о планах закрыть Лоуренсский филиал Канзасского Департамента социальных и реабилитационных услуг в качестве меры экономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2011, Brownback announced plans to close the Lawrence branch of the Kansas Department of Social and Rehabilitation Services as a cost-saving measure.

Тем не менее, эти модели, как правило, доступны для экономичных частных клиентов, которые в первую очередь заботятся о цене, экономии топлива и базовой низкой стоимости транспортировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, these models are generally available to cost-conscious private customers whose primary concerns were price, fuel economy and basic low-cost transportation.

Холодная герметизация, при которой поры закрываются пропиткой герметика в ванне комнатной температуры, более популярна за счет экономии энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cold sealing, where the pores are closed by impregnation of a sealant in a room-temperature bath, is more popular due to energy savings.

Он опирался на элементы логики Уэйтли, которые содержали приложение по политической экономии Нассау-старшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It drew on Whately's Elements of Logic, which had an appendix on political economy by Nassau Senior.

Недавним успехом на пути к большей экономии топлива стало внедрение серийных гибридных автомобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recent success towards greater fuel economy was the introduction of mass-produced Hybrid vehicles.

Эти изменения включали в себя большую программу экономии веса, более тонкий фюзеляж с хвостовыми поверхностями, перемещенными дальше в корму,и новый купол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These changes involved a major weight saving program, a slimmer fuselage with the tail surfaces moved further aft and a new canopy.

Этот процесс может быть повторен по мере необходимости при значительной экономии средств и очень незначительном воздействии на окружающую среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process can be repeated as necessary at a significant cost savings with very little impact on the environment.

Для экономии места и веса был использован династартер, который удваивался как ось вентилятора радиатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To save room and weight a dynastarter was used, which doubled as the axle of the radiator fan.

Они были популярны в 1940-х годах из-за их высокой экономии топлива во время нормирования топлива из-за войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were popular in the 1940s due to their high fuel economy during fuel rationing because of the war.

Таким образом, нет никакой экономии, которую можно было бы получить от спасения негабаритных или низкорослых деталей из лома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solution was coated onto a silver or glass plate and allowed to dry, after which it had a powdery white appearance.

Один из самых сильных аргументов в пользу сокращения выбросов парниковых газов заключается в том, что это часто приводит к экономии средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the strongest arguments for reducing GHG emissions is that it will often save money.

Двигатель использует переменный газораспределительный клапан для увеличения экономии топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engine uses variable valve timing to increase fuel economy.

Компания Caroma в Австралии разработала двойную цистерну с двумя кнопками и двумя сливными объемами в качестве меры экономии воды в 1980 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company Caroma in Australia developed the Duoset cistern with two buttons and two flush volumes as a water-saving measure in 1980.

Эта продажа приведет к ежегодной экономии в размере 250 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sale will result in $250 million annual savings.

Это подкрепляло доводы в пользу достижения более высокой доли рынка и экономии за счет масштаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This supported the argument for achieving higher market share and economies of scale.

В экономической практике большевистской России существовало определяющее различие политической экономии между социализмом и коммунизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the economic praxis of Bolshevik Russia, there was a defining difference of political economy between socialism and communism.

В 1940 году армейская парадная синяя форма была прекращена в качестве меры жесткой экономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1940 the Army Dress Blue uniform was discontinued as an austerity measure.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содействие экономии». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содействие экономии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содействие, экономии . Также, к фразе «содействие экономии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information