Содержались в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выделять на содержание - allocate for maintenance
содержание спирта - alcoholic concentration
временное содержание под стражей - temporary custody
конфликт содержал - conflict contained
незаконное содержание под стражей в течение более - illegal detention for more than
содержание партнер - partner content
общее содержание озона - total ozone
предложил содержание - suggested content
поддерживая содержание - supporting content
Содержание и материалы - content and materials
Синонимы к содержались: быть, находиться, бывший, иметься, держаться, заключаться, храненный, существовать, располагаться
расписка в получении - receipt of receipt
занятия в школе - school lessons
слово в двойственном числе - dual
в первую очередь - Firstly
сохранять в прежнем положении - keep on
в действительности - in fact
в прежние времена - in former times
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
в пределах досягаемости - within reach
делать в спешке - rush
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Швейцарский шоколад, что она дала тебе содержал слабительное. |
The swiss chocolate she gave you was a laxative. |
Брошенный на него косой взгляд содержал четкую рекомендацию не распускать глаза куда не следует. |
There was a very clear suggestion in the sharp look sideways that Charles should keep his eyes to himself. |
Оливер содержал её на средства из траста, приобрёл год назад, недавно сдал в аренду самогонщику. |
Oliver financed it through the trust, purchased a year ago, recently rented to the moonshiner. |
Sample I took off the lock didn't contain magnetite. |
|
Русскоязычный экземпляр содержал оговорку о передаче споров в Арбитражный суд при МТП, тогда как в двуязычном экземпляре такой оговорки не было. |
The Russian version contained an ICC arbitration clause, whereas the bilingual version did not. |
Возможно, тот защитный футляр, который был у нее, на самом деле содержал что-то важное, письмо, в котором Никсон подтверждает существование инопланетян, или карта, на которой указан... |
Maybe that acid-free sleeve she was carrying did contain something important, like the letter that Nixon wrote confirming the presence of aliens, or even a map that reveals... |
Она не любила никаких напоминаний о том, что отец ее матери содержал гостиницу. |
She disliked anything which reminded her that her mother's father had been an innkeeper. |
Я 30 лет содержал семью изготавливая часы. |
I supported my family for 30 years making those watches. |
Я не только тебя содержал (потому что всеми доходами ты обязан единственно мне), но еще и спас от виселицы. |
I have not only supported you (for to me you owe all the money you get), but I have saved you from the gallows. |
У отца Альфонса была небольшая молочная, и он с трудом содержал сына, пока тот учился в гимназии. |
Alfons had been the son of a poor milkman. It had been difficult for his father to send him to the Gymnasium. |
Пакет который содержал два жестких диска включая 283 минуты съемок. |
A package with two hard drives containing 283 minutes of footage. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
Доклад содержал свидетельские показания, но не содержал никаких рекомендаций за или против импичмента. |
The report contained witness testimony, but no recommendation for or against impeachment. |
Лейденский учебный год 16-го века содержал от 160 до 170 дней для лекций, а остальное время занимали праздники, ярмарки и книжные аукционы. |
The 16th century Leiden academic year contained 160 to 170 days for lectures with other time taken up by holidays, fairs and book auctions. |
Адрес содержал свадебную фотографию ирландского активиста за права геев Брендана Фэя и Тома Моултона, на использование которой Качиньский не просил разрешения. |
The address featured a wedding photograph of an Irish gay rights activist, Brendan Fay and Tom Moulton, which Kaczyński had not sought permission to use. |
Он содержал ошибку в привязке к порядку определенной группы. |
It contained an error in a bound on the order of a particular group. |
Средневековый прядильный кувшин, который содержал воду или смазку для использования во время процесса прядения и 3 средневековых веретена. |
Medieval spinning jug which contained water or grease to use during the spinning process and 3 Medieval spindle whorls. |
Список был составлен Северной Тихоокеанской железнодорожной компанией в 1897 году и содержал предложения об оборудовании и поставках, достаточных для обеспечения работы изыскателя в течение одного года. |
The list was a suggestion of equipment and supplies sufficient to support a prospector for one year, generated by the Northern Pacific Railroad company in 1897. |
Он имел бело-голубой оттенок и содержал небольшой воздушный карман, который под определенным углом образовывал радугу или кольца Ньютона. |
It had a blue-white hue and contained a small pocket of air, which at certain angles produced a rainbow, or Newton's rings. |
Музей содержал самолеты, которые когда-то служили охранниками ворот, памятники и другие поврежденные самолеты, ранее находившиеся на авиабазе. |
The museum contained aircraft that had once served as gate guards, monuments and other damaged aircraft previously located on the air base. |
Наш новый корпус работы содержал 188 источников и ссылок по сравнению с вашим изданием, которое содержало только 155. |
Our new body-of-work contained 188 sources and references vis-a-vis your edition which only contained 155. |
Однако он не содержал никаких названий цветов в Северной Америке. |
However, it did not contain any color names in North America. |
Во время изгнания Якова II Этот король содержал двор во Франции, и некоторые из его Конюхов присоединились к нему там. |
During the exile of James II a court was maintained by that king in France and certain of his grooms joined him there. |
Вся рыночная площадь простиралась на два уровня с большим колонным залом в центре, который содержал небольшие торговые помещения и разные комнаты. |
The whole market area extended over two levels with a large columned hall in the centre, which contained small shop spaces and miscellaneous rooms. |
В некоторых греческих масках широкий и открытый рот маски содержал медный МегаФон, позволяющий проецировать голос владельца в большие зрительные залы. |
In some Greek masks, the wide and open mouth of the mask contained a brass megaphone enabling the voice of the wearer to be projected into the large auditoria. |
Сейчас храм пуст, и трудно сказать, содержал ли он структурную симхасану или дагобу. |
The shrine is now empty, and whether it contained a structural simhasana or a dagoba is difficult to say. |
Каждый из этих компьютеров содержал около 5000 стандартных логических микросхем, и во время их производства цена на микросхему упала с 1000 до 20-30 долларов США. |
Each of these computers contained about 5,000 standard logic ICs, and during their manufacture, the price for an IC dropped from US$1,000 to US$20–30. |
Фан - сайт, который впервые появился 27 октября 2016 года, содержал пустую страницу с текстом, читаемым живым в обычном тексте. |
A fan-made website that first appeared on 27 October 2016 featured a blank page with text reading Alive in plain text. |
Планы сделать так, чтобы недавно введенный Smart ID содержал информацию о лицензировании водителей, были отложены. |
Plans to make the newly phased in Smart ID contain driver licensing information have been shelved. |
Груз из штата Вашингтон содержал большое количество мышьяка. |
A shipment from Washington state was high in arsenic. |
Он также содержал базу в Лондоне с 2004 года. |
He also maintained a base in London since 2004. |
Сингл дополнительно содержал ремиксы Дэвида Моралеса, что еще больше увеличило тираж сингла в клубе. |
The single additionally contained remixes by David Morales, which further put the single in club circulation. |
По данным Департамента здравоохранения штата Айова, Гарбхапал рас содержал почти 3% свинца. |
According to the Iowa Department of Public Health, Garbhapal Ras contained nearly 3% lead. |
В 1887 году университет фактически содержал и обслуживал сестринский колледж, Эвелин колледж для женщин, в городе Принстон на улицах Эвелин и Нассау. |
In 1887, the university actually maintained and staffed a sister college, Evelyn College for Women, in the town of Princeton on Evelyn and Nassau streets. |
Он содержал хит-сингл вместе с одной стороной классических обложек R&B и второй стороной с четырьмя оригиналами Laine-Pinder. |
It contained the hit single together with one side of classic R&B covers, and a second side with four Laine-Pinder originals. |
Вместе с ним было выпущено двухдисковое подарочное издание, а второй диск содержал измененные версии би-сайдов и раритетов. |
A two-disc deluxe edition was released alongside it, with the second disc containing altered versions of b-sides and rarities. |
Фолиант 74, который, вероятно, содержал миниатюру, иллюстрирующую Страшный Суд, был вырезан и украден в наше время. |
Folio 74, which probably contained a miniature illustrating the Last Judgment, has been cut and stolen in modern times. |
Однако он не содержал никакого древесного угля, и никаких признаков пожара не наблюдалось. |
However, it did not contain any charcoal and no signs of fire have been observed. |
До 1949 года он содержал галерею на бульваре Уилшир, а затем перевез ее в свой дом на Хиллсайд-авеню. |
He maintained a gallery on Wilshire Boulevard until 1949, where he moved it to his house on Hillside Avenue. |
После ее смерти Беллок всю оставшуюся жизнь носил траурное одеяние и содержал ее комнату точно такой, какой она ее оставила. |
After her death, Belloc wore mourning garb for the rest of his life and kept her room exactly as she had left it. |
В прошлом род также содержал A. marshii и A. copei, хотя они были переназначены на Protostega и Microstega соответственно. |
In the past, the genus also contained A. marshii and A. copei, though these have been reassigned to Protostega and Microstega, respectively. |
Византийская империя использовала греческий огонь, который содержал добавки, которые затрудняли его тушение. |
The Byzantine Empire used Greek fire, which contained additives that made it hard to extinguish. |
Он в основном содержал инструменты для преобразования между PBM и другими графическими форматами. |
It mainly contained tools to convert between PBM and other graphics formats. |
Хагрид держит и содержал множество домашних животных, в том числе тех, которых волшебное сообщество считает невозможными приручить. |
Hagrid keeps and has kept a variety of pets, including some which the Wizarding community considers impossible to domesticate. |
Он содержал много фаворитов сцены, но не их недавние успехи в чартах. |
It contained many stage favourites, but not their recent chart successes. |
Торговый центр содержал на своем пике более 60 магазинов и услуг. |
The mall contained at its peak over 60 stores and services. |
Он содержал фильм на VHS, который включал закулисный документальный фильм, и оригинальный роман о Дракуле Брэма Стокера в мягкой обложке. |
It contained the film on VHS, which included a behind-the-scenes documentary, and the original Dracula novel by Bram Stoker in paperback. |
Полевой дом содержал четыре внутренних спортивных зала, два плавательных бассейна,крытую дорожку и места для 1000 человек. |
The fieldhouse contained four inside gymnasiums, two swimming pools, an indoor track, and seating for 1,000 people. |
Альбом содержал два его больших хита и песни, которые были бы новыми для публики. |
The album contained two of his big hits and songs which would have been new to the audience. |
Первоначально CWM содержал локальное определение для объекта трансляции данных. |
Initially, CWM contained a local definition for a data translation facility. |
Впервые введенный в 1947 году в качестве клея Cascorez, клей Элмера содержал казеин из молочного молока. |
When first introduced in 1947 as Cascorez Glue, Elmer's glue contained casein from dairy milk. |
Цирк содержал два цирковых поезда-по одному на своих красных и синих поездах. |
The circus maintained two circus train-based shows, one each on its Red Unit and Blue Unit trains. |
Он также содержал критику в адрес духовенства за их пренебрежение, которое препятствовало росту истинной веры. |
It also contained criticisms against the clergy of their neglect that hampered growth of true faith. |
Он содержал несколько минут дополнительных кадров, а также другие дополнительные DVD-диски, такие как закулисная характеристика. |
It contained several minutes of extra footage, as well as other DVD extras such as a behind the scenes featurette. |
Средний дом содержал от пяти до двадцати работающих девушек; некоторые бордели высшего класса также нанимали прислугу, музыкантов и вышибалу. |
The average house held five to twenty working girls; some higher end brothels also employed staff servants, musicians, and a bouncer. |
Смоделированный набор данных содержал только случайный шум, без каких-либо мер человеческого поведения. |
The simulated data set contained only random noise, without any measures of human behavior. |
Блокнот содержал колонки с именами, комментариями и различными пометками. |
The notebook contained columns with names, comments and various markings. |
Он сделал 175 записей этих подозрительных сообщений, каждый цилиндр содержал 4 минуты времени передачи. |
He made 175 recordings of these suspicious messages, each cylinder containing 4 minutes of transmission time. |
Ряд вымышленных произведений, начиная с 1940-х годов, содержал элементы, сходные с элементами реалити-шоу. |
A number of fictional works since the 1940s have contained elements similar to elements of reality television. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержались в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержались в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержались, в . Также, к фразе «содержались в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
