Солоно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нелегко, несладко, тяжело, плохо, туго, тошно, трудно, худо, тяжко, лихо, муторно
Чортова кукла, бабушка Матрёна, Рычит на меня волком, И жить мне - очень солоно! |
For that devil's puppet. Granny Matrena, Howls at me like a wolf, And my life is very bitter! |
Солоно мне было в эти сквернейшие часы. |
Bitter were my thoughts in that dreadful time. |
Someone's gotta get tough or someone else is gonna cry. |
|
Присутствие хлорида натрия придает поту солоноватый привкус. |
The presence of sodium chloride gives sweat a salty taste. |
Некоторые виды подсемейства Harpadontinae обитают в солоноватых устьях рек. |
Some species in the subfamily Harpadontinae live in brackish estuaries. |
The key waste product is brackish water. |
|
Анахарсис посмеялся над Солоном за то, что тот вообразил, будто нечестность и жадность афинян могут быть сдержаны писаными законами. |
Anacharsis laughed at Solon for imagining that the dishonesty and greed of the Athenians could be restrained by written laws. |
Они встречаются в пресной и солоноватой воде. |
They are found in fresh and brackish water. |
В начале 1930-х годов техасская компания разработала первые мобильные стальные баржи для бурения в солоноватых прибрежных районах Мексиканского залива. |
In the early 1930s the Texas Company developed the first mobile steel barges for drilling in the brackish coastal areas of the Gulf of Mexico. |
Леса бывают двух типов, ближе всего к морю находится пояс соленых и солоноватых мангровых болот, отделенных от моря песчаными пляжными грядами в пределах мангрового болота. |
The forest are of two types, nearest the sea is a belt of saline and brackish Mangrove swamp separated from the sea by sand beach ridges within the mangrove swamp. |
Церкариальный дерматит распространен в пресноводных, солоноватых и морских местообитаниях по всему миру. |
Cercarial dermatitis is common in freshwater, brackish and marine habitats worldwide. |
Он также встречается в солоноватом Балтийском море, где считается ледниковым реликтом. |
It is also found in the brackish Baltic Sea, where it is considered a glacial relict. |
Солоноватые и пресноводные отложения также присутствуют в карьере, что предполагает случайный приток пресной воды. |
Brackish and freshwater sediments are also present in the quarry, which implies that there was occasional freshwater influx. |
Виды Arthrospira были выделены из щелочных солоноватых и соленых вод в тропических и субтропических регионах. |
Species of Arthrospira have been isolated from alkaline brackish and saline waters in tropical and subtropical regions. |
На вкус оно было странно горьким, травянистым и солоноватым. |
It was peculiarly bitter and herby, and salt. |
Речные дельфины - это полифилетическая группа полностью водных млекопитающих, обитающих исключительно в пресной или солоноватой воде. |
River dolphins are a polyphyletic group of fully aquatic mammals that reside exclusively in freshwater or brackish water. |
Канал также позволяет соленой воде смешиваться с желтоватой пресной водой озера, делая северные части солоноватыми и непригодными для питья или орошения. |
The channel also allows salt water to mix with the yellowish fresh water of the lake, making the northern parts brackish and unsuited for drinking or irrigation. |
Согласно Геродоту, Крез встретился с греческим мудрецом Солоном и показал ему свое огромное богатство. |
According to Herodotus, Croesus encountered the Greek sage Solon and showed him his enormous wealth. |
Bit brackish but good pressure. |
|
А еще глубже был вкус его кожи, сладкой, гладкой, чуть солоноватой от пота. |
Under all that was the taste of his skin, sweet, smooth, and lightly salted with sweat. |
Аммиачная тепида-это бентический фораминифер, обитающий в отложениях солоноватых вод. |
Ammonia tepida is a benthic foraminifer living in the sediment of brackish waters. |
Солоноватые водные аквариумы сочетают в себе элементы других типов, с соленостью, которая должна оставаться между пресной и морской водой. |
Brackish water aquaria combine elements of the other types, with salinity that must stay between that of freshwater and seawater. |
Солоноватые водные рыбы происходят из местообитаний с различной соленостью, таких как мангровые заросли и эстуарии, и не процветают, если постоянно содержатся в пресной воде. |
Brackish water fish come from habitats with varying salinity, such as mangroves and estuaries, and do not thrive if kept permanently in freshwater. |
Каждый вид водных растений и животных приспособлен к выживанию в морской, солоноватой или пресноводной среде. |
Each species of aquatic plant and animal is adapted to survive in either marine, brackish, or freshwater environments. |
Одно из его стихотворений пародировало знаменитый гимн музам, написанный Солоном. |
One of his poems parodied a famous hymn to the Muses written by Solon. |
Это эффективно создает уникальную среду относительно низкой энергии, солоноватой воды. |
This effectively creates a unique environment of relatively low energy, brackish water. |
Он обычно не растет в солоноватых или соленых водах, но был зарегистрирован в ручьях с приливным течением в Юго-Восточном Техасе. |
It does not usually grow in brackish or salty waters, but has been reported in streams with a tidal flow in southeast Texas. |
Некоторые реки производят солоноватую воду, имея свое Устье в океане. |
Some rivers generate brackish water by having their river mouth in the ocean. |
Все они являются морскими прибрежными рыбами, но N. taeniurus и N. aquadulcis, как известно, встречаются в солоноватых водах и даже в чистой пресной воде. |
They are all marine coastal fishes but N. taeniurus and N. aquadulcis are known to occur in brackish waters, and even in pure fresh water. |
Хотя этот термин специально исключает морскую воду и солоноватую воду, он включает в себя богатые минералами воды, такие как чалибеатские источники. |
Though the term specifically excludes seawater and brackish water, it does include mineral-rich waters such as chalybeate springs. |
Около 850 видов - это морские крабы, солоноватые водные крабы, пресноводные крабы, наземные крабы или полуземные крабы. |
About 850 species are saltwater crabs, brackish water crabs, freshwater crabs, terrestrial crabs or semi-terrestrial crabs. |
В древних Афинах существовали государственные бордели с регулируемыми ценами, созданные легендарным законодателем Солоном. |
State brothels/bordellos with regulated prices existed in ancient Athens, created by the legendary lawmaker Solon. |
Солоноватые лагуны окружают восточные и южные берега, а крутые вулканические утесы доминируют на северо-западном побережье. |
Brackish lagoons ring the eastern and southern shores, and steep volcanic cliffs dominate the northwest shores. |
It can live in either fresh, brackish, or salt water. |
|
Для солонов характерна их тесная связь с народом Дауров. |
The Solon are characterized by their close association with the Daur people. |
Солнечная дистилляция может быть использована для того, чтобы сделать соленую или солоноватую воду пригодной для питья. |
Solar distillation can be used to make saline or brackish water potable. |
Дизайн Смита был усовершенствован Солоном Э. Муром в 1887 году. |
The design by Smith was improved by Solon E. Moore in 1887. |
Он встречается на водах с некоторой соленостью, таких как солоноватые озера, эстуарии и мангровые болота. |
It occurs on waters with some salinity, such as brackish lakes, estuaries and mangrove swamps. |
Солоноватая вода обратного осмоса относится к опреснению воды с более низким содержанием соли, чем морская вода, обычно из устьев рек или соленых колодцев. |
Brackish water reverse osmosis refers to desalination of water with a lower salt content than sea water, usually from river estuaries or saline wells. |
Алмазные черепахи-единственные американские черепахи, обитающие в солоноватых водах эстуариев, приливных ручьях и солончаках. |
Diamondback terrapins are the only U.S. turtles that inhabit the brackish waters of estuaries, tidal creeks and salt marshes. |
It is capable of surviving in brackish water. |
|
В то время как в 1905-1908 годах в Синьцзяне все еще проживало более 100 солонов, в 1991 году в этом регионе насчитывалось менее 20 человек, идентифицированных как Солоны. |
While over 100 Solons still lived in Xinjiang in 1905-1908, less than 20 people identified as Solon in the region in 1991. |
Flavor is generally salty-sweet in Southern China. |
|
Скопа гнездится вблизи пресноводных озер и рек, а иногда и на прибрежных солоноватых водах. |
The osprey breeds near freshwater lakes and rivers, and sometimes on coastal brackish waters. |
Черное море поддерживает активную и динамичную морскую экосистему, в которой доминируют виды, приспособленные к солоноватым, богатым питательными веществами условиям. |
The Black Sea supports an active and dynamic marine ecosystem, dominated by species suited to the brackish, nutrient-rich, conditions. |
По сравнению с обратным осмосом и дистилляцией CDI считается энергоэффективной технологией опреснения солоноватой воды. |
Compared to reverse osmosis and distillation, CDI is considered to be an energy-efficient technology for brackish water desalination. |
Эти виды в основном известны из морской среды, но также встречаются в пресной и солоноватой воде. |
The species have mostly been known from the marine environment but also occur in fresh and brackish water. |
Циклоп имеет космополитическое распространение в пресной воде, но реже встречается в солоноватой воде. |
Cyclops has a cosmopolitan distribution in fresh water, but is less frequent in brackish water. |
Опреснительные установки с солоноватой и морской водой способны производить 245 миллионов галлонов питьевой воды в день. |
The brackish and seawater desalination plants have the capacity to produce 245 million gallons of potable water per day. |
Высокая скорость испарения приводит к образованию солоноватой воды в озерах. |
The high evaporation rate produces brackish water in the lakes. |
Они предпочитают пресную воду, но встречаются и на солоноватых водоемах. |
They prefer fresh water but do occur on brackish water bodies as well. |
Кроме того, вода, которую пили колонисты, была солоноватой и пригодной для питья только в течение половины года. |
Also, the water that the colonists drank was brackish and potable for only half of the year. |
Диоген Лаэртий сохранил в своих Жизнеописаниях философов ряд подложных писем между Эпименидом и Солоном. |
Diogenes Laërtius preserves a number of spurious letters between Epimenides and Solon in his Lives of the Philosophers. |
После душного фургона отрадно дохнул в лицо свежий ветерок, напоенный солоноватым запахом моря. |
The air was fresh and sweet after the van, with a clear savour of the sea. |
Основным отходом технологии градиента солености является солоноватая вода. |
The main waste product of salinity gradient technology is brackish water. |
Мягкие раковины включают в себя некоторые из крупнейших в мире пресноводных черепах, хотя многие из них могут адаптироваться к жизни в сильно солоноватых районах. |
Softshells include some of the world's largest freshwater turtles, though many can adapt to living in highly brackish areas. |
Мангровое дерево-это кустарник или небольшое дерево, которое растет в прибрежной соленой или солоноватой воде. |
A mangrove is a shrub or small tree that grows in coastal saline or brackish water. |
Хотя в основном это морской вид, он также встречается в солоноватых водах, таких как Балтийское море. |
Although primarily a marine species, it also occurs in brackish waters like the Baltic Sea. |
Когда я наклонился, чтобы посмотреть, то почувствовал странный солоноватый запах -запах человеческой крови. |
As I stooped low to look at it, I perceived a strange odour-the salt smell that proceeds from human blood. |
- солоноватый вкус - saline taste
- луг на солоноватых болотистых почвах - brackish water meadow
- молоко с солоноватым привкусом - salty milk
- солоноватая вода - salty water
- солоновато-водное болото - brackish water swamp
- мелкий солоноватый водоем - alkali flat
- солоноватое болото - brakish marsh
- солоноватый привкус - salty flavor
- мелиорация солончаков или солоноватых болот - reclamation of saline land
- солоноватая соленая вода - brackish saline water
- солоноводный планктон - marine plankton
- солоноватая лагуна, лиман - brackish lagoon
- фауна солоноватых вод - brackish-water fauna
- опресненной солоноватой воды - desalinated brackish water
