Соревновательные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основное различие между соревновательными и обычными купальниками заключается в том, что соревновательные купальники более плотные и сжимают мышцы пловцов. |
The main difference between competition and regular swimwear is that competition swimwear is tighter and compresses the muscles of the swimmers. |
Соревновательные турниры по очной дипломатии проводятся с 1970-х годов. |
Competitive face-to-face Diplomacy tournaments have been held since the 1970s. |
She also enjoyed playing competitive games. |
|
Мини-батуты не дают отскока так высоко, как более крупные рекреационные или соревновательные батуты. |
Mini-trampolines do not give a rebound as high as larger recreational or competitive trampolines. |
Соревновательные прыжки с шестом начались с использования твердых ясеневых столбов. |
Competitive pole vaulting began using solid ash poles. |
Калотай не играл в соревновательные шахматы с начала 1990-х годов; с тех пор он активно занимался составлением шахматных задач, где он также пользовался успехом. |
Kalotay has not played competitive chess since the early 1990s; he has since been active in chess problem composition, where he has also enjoyed success. |
Норма мужского обнаженного тела в купальниках распространялась и на другие соревновательные виды спорта, такие как профессиональный бокс и профессиональная борьба. |
The norm of male barechestedness in swimwear extended to other competitive sports, such as professional boxing and professional wrestling. |
Рекреационные батуты для домашнего использования имеют менее прочную конструкцию, чем соревновательные, и их пружины слабее. |
Recreational trampolines for home use are less sturdily constructed than competitive ones and their springs are weaker. |
Так соревновательные игры и вышли на абсолютно новый уровень. |
And that opened up competitive gaming to a whole new landscape. |
Соревновательные удары направлены выше пояса; однако они в основном предназначены для демонстрации гибкости и равновесия и не предназначены для практического использования. |
Competition kicks are aimed above the belt; however, these are largely meant to show one’s flexibility and balance and not intended for practical use. |
Многие соревновательные пловцы удаляют почти все волосы на теле, включая волосы подмышек, полагая, что это делает их тела более обтекаемыми во время гонок. |
Many competitive swimmers remove nearly all of their body hair, including their underarm hair, believing it makes their bodies more streamlined during races. |
Их часто танцуют просто для общения и развлечения, хотя они могут иметь церемониальные, соревновательные и эротические функции. |
They are often danced merely to socialise and for entertainment, though they may have ceremonial, competitive and erotic functions. |
Я болел за своих друзей, когда они принимали участие в соревнованиях по шахматам. |
I was out-living for my friends, when they took part in chess competitions. |
Шесть Наций-это ежегодное соревнование с участием европейских команд Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса. |
The residence hall is named in memory of Brockman's mother and grandmother, both of whom were named Pearl. |
В следующее соревнование смогут вступить только наследники каждого дома. |
In the next competition, Only the successors of each house may enter. |
После того, как прыгун имеет три последовательных промаха, они выбывают из соревнований, и самая высокая высота, которую они очистили, является их результатом. |
Once the vaulter has three consecutive misses, they are out of the competition and the highest height they cleared is their result. |
В целом Nokia 5800 XpressMusic - это смартфон, который готов по своей функциональности соревноваться с топовыми коммуникаторами. |
The package includes a memory card 8 GB microSD volume. |
But winning the competition will. |
|
Чтобы пройти отбор, нужно прыгнуть на 61 метр на соревновании. |
The only way to qualify is to make 61 meters in competition. |
Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки. |
It's a thoroughbred colt Sired from two kentucky derby winners. |
Я в детстве часто соревновалась в этих дровосечьих играх с отцом. |
In these lumberjack games when I was a kid. |
Это был уже третий раз, когда Франция принимала у себя соревнования. |
This was the third time France have hosted the competition. |
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
Добро пожаловать на парусные соревнования в Кейпсайде. |
Welcome to Capeside's regatta. |
Безумие колледжа включает в себя команды колледжей в пятинедельном соревновании. |
College Madness features college teams in a five-week competition. |
You can't compete in music. |
|
Помощник окружного прокурора Финни скоро здесь будет. Его вызвали с соревнований по пейнтболлу. |
Assistant District Attorney Finney has been called from his paintball competition and is on his way. |
Соревнование с двойным выбыванием. |
Double-elimination competition. |
Those were gifts for our win at sectionals. |
|
Все они в принципе должны были взять на себя страхи участников перед началом соревнований. |
They were all in principle to took members fears before starting competitions. |
MDC может послать только 3 человек на отборочные соревнования. |
MDC can send 3 divers to the trials. |
В мае 2012 года Квинлан участвовал в двух соревнованиях по физподготовке среди мужчин NPC. |
In May 2012, Quinlan competed in two NPC Men's Physique contests. |
Они не будут соревноваться против всех законных участников игр. |
They will not be competing against all legitimate comers. |
Это были также первые игры, где женщины соревновались только с другими женщинами в стрельбе. |
These were also the first Games where women competed only against other women in shooting. |
Дженни начали соревноваться на уровне дивизиона NCAA II в сезоне 1982-1983 годов. |
The Jennies began competing on the NCAA Division II level during the 1982–83 season. |
Матч будет сыгран в следующем году с соответствующим соревнованием, в одном матче, на площадке чемпиона Лиги чемпионов CAF. |
The match will be played in the following year to that of the concerned competition, in one match, on the CAF Champions League champion's venue. |
Цифры в скобках указывают количество медальных соревнований, которые будут оспариваться в каждом виде спорта / дисциплине. |
Numbers in parentheses indicate the number of medal events to be contested in each sport/discipline. |
Однако во время 5-го соревнования только трое мужчин добрались до второго этапа из-за новых, более жестких препятствий на первом этапе. |
During the 5th competition, however, only three men made it to the Second Stage due to new, tougher obstacles in the First Stage. |
Английские команды были отстранены от участия в соревнованиях на пять лет после катастрофы в Хейзеле в 1985 году. |
English teams were banned from the competition for five years following the Heysel disaster in 1985. |
Кроме того, являются ли размер делегации и количество спортсменов, участвующих в соревнованиях, одним и тем же? |
Also, are delegation size and number of athletes competing the same thing? |
Этот вид спорта считается опасным по сравнению с другими видами спорта, и шлемы необходимо носить во время соревнований. |
The sport is considered to be dangerous compared to other sports, and helmets are required to be worn during competitions. |
В легкой атлетике женщины соревновались в беге на 100 метров, 800 метров, эстафете 4 × 100 метров, прыжках в высоту и метании диска. |
In athletics, women competed in the 100 metres, 800 metres, 4 × 100 metres relay, high jump and discus throw. |
Обе стороны выливали потоки яда друг на друга, и уместный вопрос состоял в том, кто одержит верх в этом соревновании по очернению, поскольку его победитель был в состоянии обеспечить себе и общий положительный результат. |
The two sides spat poison at each other and it was a nice question as to who would win the besmirching match because whoever did would also clinch the outcome. |
Подразделения JROTC используют M1903s для регулярных и межшкольных соревновательных упражнений, включая сложные выставочные Спиннинговые процедуры. |
JROTC units use M1903s for regular and inter-school competition drills, including elaborate exhibition spinning routines. |
Они соревновались на дистанции 10 километров. |
They competed in the 10 kilometre distance. |
Я думаю, я поем в комнате, смогу позубрить к завтрашним соревнованиям |
I THINK I'M GONNA EAT IN MY ROOM SO I CAN CRAM FOR THE SCRIMMAGE. |
Что если я выйду из соревнования? |
What if I withdrew from the competition? |
Подождите, вы будете соревноваться с Шелдоном Купером? |
Wait, you're going up against Sheldon Cooper? |
27 мая 1939 года в колледже Райт-Юниор состоялись первые соревнования по синхронному плаванию между Райтом и Чикагским педагогическим колледжем. |
On May 27, 1939, the first U.S. synchronised swimming competition took place at Wright Junior College between Wright and the Chicago Teachers' College. |
Толпа радуется началу первых космических соревнований по плаванию. |
The crowd's cheers've gone up a notch here at the 1st Cosmic Swimming Contest. |
Они также включали в себя лужайки, конные соревнования и другие спортивные мероприятия, которые выходят за рамки традиционной спортивной программы. |
These have also included Lawn Bowls, Equestrian events, and other sporting events which fall outside the traditional sports program. |
Пока не ясно Убитый был одним из подручных Энди Чена, а тот соревновался с Шугером, так что... |
Well, it's not clear. The victim was an associate of Andy Chan, and he used to trade punches with Suger, so... |
Это одновременно и умение ездить верхом, и здоровый компонент соревнования. |
This is both a horsemanship and a soundness component of the competition. |
В обоих соревнованиях участвовали одиннадцать бобслеистов. |
Eleven bobsledders competed in both events. |
Слушайте... Два месяца назад я выиграл соревнование, оно называлось Наутилус. |
Look... two months ago, I won this competition, the Nautilus. |
По всей Латвии были организованы праздники велосипедиста и соревнования юных участников дорожного движения. |
Cyclist holidays and young road user competitions were organized all over Latvia. |
Симптомы артрита у Проуза впервые появились в возрасте 13 лет, но, по-видимому, исчезли, когда он занялся соревновательной тяжелой атлетикой. |
Prowse's arthritic symptoms first appeared at age 13, but seemingly disappeared when he took up competitive weightlifting. |
Менцер начал участвовать в местных соревнованиях по физподготовке, когда ему было 18 лет, и принял участие в своем первом соревновании в 1969 году. |
Mentzer started competing in local physique contests when he was 18 years old and attended his first contest in 1969. |
Болт пробежал анкерную ногу в финале эстафеты 4 × 100 м и обеспечил себе третью подряд и последнюю олимпийскую золотую медаль в этом соревновании. |
Bolt ran the anchor leg for the finals of the 4 × 100 m relay and secured his third consecutive and last Olympic gold medal in the event. |
- вызывать на соревнование - stump
- следить за ходом соревнования - follow competitions
- протокол соревнования - result card
- условие соревнования - competitive condition
- международные правила соревнований - international competition regulations
- соревнование на приз - prize contest
- рейтинговые соревнования - ranking event
- соревнования по боксу - boxing competition
- соревнования по фехтованию - fencing match
- соревнования по акробатическим прыжкам - tumbling competition
- нарушение правил соревнований - deviation from regulations
- отборочный этап соревнований - qualifying stage of the competition
- соревновательный сезон - competitive season
- анти-соревновательная деятельность - anti-competitive activity
- соревнования по стрельбе - shooting event
- соревнования в эквилибристике - pedestal competition
- день соревнований - day of the competition
- второй день соревнований - second day of competition
- интенсивное местное соревнование - intense local competition
- возможный победитель, фаворит соревнований - likely winner
- соревновательная деятельность - competition activity
- Спортсмены будут соревноваться - athletes will compete
- Международные соревнования по легкой атлетике - international athletics competitions
- обозначить флажками трассу соревнований - flag a course
- межуниверситетские соревнования - intercollegiate sports
- соревнования по парусному спорту - sailing races
- соревнования по футболу - soccer competition
- первая группа участников соревнований - the first batch of the competitioners
- проводить гимнастические соревнования - run gym competition
- организация соревнований - organizing competitions
