Сосредоточены на решении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будущее сосредоточены - future focused
была сосредоточена - has been focussed
в настоящее время сосредоточены - are currently focused
нажмите, чтобы сосредоточиться - tap to focus
он может сосредоточиться - he can focus
сосредоточены в небольшом - concentrated in a small
сосредоточив внимание на неравенство - focusing on disparities
мысленно сосредоточены - mentally focused
сосредоточить внимание на то, что мы - focus on what we
фильтр сосредоточенной селекции - multiple-tuned transformer
бежать на короткую дистанцию - sprint
выходить на орбиту - go into orbit
отдавать на хранение - deposit
остановиться на - stop at
похожий на изваяние - statuesque
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
обозначать шаг на месте - mark time
провал на экзамене - failure in the exam
сражаться на турнире - fight in a tournament
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имеет право голоса в решении - have a say in decision
в решении этого вопроса - in dealing with this issue
в своем решении - in its judgment
играет определенную роль в моем решении - plays a role in my decision
о решении - about addressing
роль в решении - role in addressing
прогресс в решении - progress in addressing
помочь в решении проблем - help address the issue
нуждающихся в решении - in need of addressing
объявлять о решении вступить в брак - to announce a marriage
Первоначальные предложения SDN control plane были сосредоточены на централизованном решении, где один управляющий объект имеет глобальное представление о сети. |
Initial SDN control plane proposals focused on a centralized solution, where a single control entity has a global view of the network. |
Я думаю, что нам нужно прекратить эту довольно бессмысленную дискуссию и сосредоточиться на решении вопросов COI вокруг этих статей. |
I think we need to stop this rather pointless debate and concentrate on resolving the COI issues around these articles. |
После распада Советского Союза в 1991 году Россия сосредоточилась на решении своих политических и экономических проблем. |
Following the collapse of the Soviet Union in 1991, Russia was struggling with its own political and economic woes. |
Соединенные Штаты, тем временем, сосредотачиваются на тематических исследованиях, групповом решении проблем и поддерживают баланс между технической и нетехнической стороной. |
The United States, meanwhile, focuses on case-studies, group problem solving and maintains a balance between the technical and non technical side. |
В этом случае я не сосредотачиваюсь на движениях набора текста как таковых, а скорее участвую в решении поставленной задачи. |
In this case, I am not focusing on the typing movements per se but rather, I am involved with the task at hand. |
В предстоящие годы российские ВВС вероятнее всего сосредоточатся на решении проблем со своей авиацией вспомогательного назначения, например, с военно-транспортными самолетами и самолетами-разведчиками. |
During the coming years, the Russian Air Force is likely to focus on addressing support aircraft such strategic airlifters and intelligence, surveillance and reconnaissance planes. |
Говоря прямым текстом, Европа должна в ближайшие годы сосредоточиться на решении своих микропроблем, а не на продвижении великих идей. |
Europe, to be blunt, must devote more energy in the years ahead to addressing its micro challenges rather than to promoting grand ideas. |
Однако, что касается загрязнения атмосферы, европейским политикам надо бы перестать поучать других, а лучше бы сосредоточиться на решении собственных проблем. |
When it comes to air pollution, however, Europe’s policymakers should stop preaching to others and focus on fixing their own problems. |
Я был сосредоточен на решении задачи. |
I was focused on solving the case at hand. |
Но сейчас мы сосредоточены на решении поступающих технических проблем. |
But right now we're focused on tackling the technical issues at hand. |
Ранняя работа круглого стола была сосредоточена на решении проблем оценки сложных общественных инициатив. |
The Roundtable's early work focused on working through the challenges of evaluating complex community initiatives. |
Негативные копинг-реакции, связанные с прокрастинацией, как правило, являются избегающими или эмоциональными, а не ориентированными на решение задач или сосредоточенными на решении проблем. |
Negative coping responses of procrastination tend to be avoidant or emotional rather than task-oriented or focused on problem-solving. |
Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении. |
You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing. |
Я не беспокоил ее длинным письмом - я только умолял ее передумать о своем решении со всей убедительностью, к какой только был способен. |
I did not trouble her with a long letter; I only entreated her to reconsider her decision with all the art of persuasion which I could summon to help me. |
Ни один из нынешних Кратов никогда не подвергался сомнению относительно его или ее взглядов или потенциальной роли в решении дел CDA. |
None of the current 'crats was ever questioned about his or her views on or potential role in deciding CDA cases. |
В. Вернадский первым в нашей стране применил спектральный метод при решении геохимических проблем . |
V. Vernadsky was the first in our country to introduce the spectral method for the solution of geochemical problems. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
We will be glad to help you with your request. |
|
Запрашивающему иностранному государству по дипломатическим каналам направляется уведомление о принятом решении в отношении выдачи. |
The requesting foreign country shall be notified of the extradition decision through diplomatic channels. |
Доказательственный стандарт, применимый к неотложным претензиям в связи с отъездом, изложен в решении 1 и - более конкретно - в статье 35 Регламента. |
The evidentiary standard applicable to the urgent departure claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35 of the Rules. |
Как уже было отмечено, в решении новаторских задач машины не преуспели. |
Now, as mentioned, machines are not making progress on novel copy behind a marketing campaign needs to grab consumers' attention. |
Внимание в ней сосредоточено на сдерживании конфликтов, экономическом сотрудничестве и интеграции, развитии инфраструктуры и национальных ресурсов. |
The focus is on conflict management, economic cooperation and integration, infrastructure and national resources. |
Она сосредоточена, преданна идее, и мы целовались в засос в моей машине. |
You know, she's focused, she's committed, and she made out with me in my cop car. |
И позвольте больше не вдаваться в историю; лучше окажите мне поддержку в решении насущных проблем. |
I will ask you to excuse me from further history, and to assist me with your encouragement in dealing with the problem which faces us to-day. |
Я хочу вам сказать - мистер Г арднер полностью со мною согласится, - что мы сделаем все от нас зависящее, чтобы помочь английской полиции в решении задачи, которая перед ней стоит. |
And what I say is, and I know Mr Gardener agrees with me, that we're only too anxious to do anything to help the British police in every way. |
Тио Нандо тоже обязан Виктору и становится палочкой-выручалочкой при решении трудных проблем. |
Tio nando is also beholden to victor And becomes the go-to guy for family problems. |
При этом решении нам приходится теперь ее оставить, так как, по-видимому, нет никакой надежды переубедить почтенную даму. |
In this resolution therefore we must at present leave her, as there seems to be no hopes of bringing her to change it. |
Are you okay with your decision? |
|
Однако, в решении ситуации может потребоваться крутой ученый или инженер, и я не являюсь ни тем, ни другим. |
However, that situation would require a rocket scientist or an engineer, and I am neither. |
Народ должен знать, что мы едины в решении, что у расправы была цель. |
The people must know we stand together on this, that it was not done without purpose. |
Так что же думает Клэр о твоем решении... уйти из пехотинцев? |
So,what does Claire think about you considering plans to... retire from the Corps? |
Остановившись на определенном решении, он стал ждать случая, и случай не замедлил представиться. |
His determination once taken, he awaited an opportunity. It was not long in presenting itself. |
В решении M-CMTS архитектура разбивается на два компонента. |
In an M-CMTS solution the architecture is broken up into two components. |
Премьер-министр встретился с королем в Рияде в апреле этого года, и в августе король написал ей о своем решении купить 48 удостоверений личности Торнадо и 30 ястребов. |
The Prime Minister met the King in Riyahd in April this year and in August the King wrote to her stating his decision to buy 48 Tornado IDS and 30 Hawk. |
Решение суда также используется в австралийском и новозеландском английском языке, когда речь идет об официальном решении суда. |
Judgment is also used in Australian and New Zealand English when referring to a court's formal ruling. |
Вместо того чтобы прибегать к гражданским средствам правовой защиты в соответствии с действующим гражданским законодательством, они полностью полагались на полицию в решении своих проблем путем применения уголовного законодательства. |
Instead of seeking the civil remedies under the existing civil law, they relied completely on the police to solve their problems by implementing the criminal law. |
При раздельном решении, когда один член комиссии соглашается, а другой нет, ничья решается в пользу клиента. |
In a split decision, where one panel member agrees and the other does not, the tie is resolved in favour of the client. |
Для стимулирования более широкого участия в решении этого вопроса был инициирован проект RFC. |
An RFC has been initiated to stimulate wider input on the issue. |
В июле 1983 года присяжные присудили Маккуин $ 60 000 в судебном решении, основанном на иске, который она подала против двух охранников автовокзала. |
In July 1983, a jury awarded McQueen $60,000 in a judgment stemming from a lawsuit she filed against two bus terminal security guards. |
Прогресс в решении этой задачи должен дать представление о том, какие ключевые размеры по-прежнему безопасны и как долго. |
Progress in this challenge should give an insight into which key sizes are still safe and for how long. |
Все шесть тригонометрических функций, используемых в настоящее время, были известны в Исламской математике к IX веку, как и закон синусов, используемый при решении треугольников. |
All six trigonometric functions in current use were known in Islamic mathematics by the 9th century, as was the law of sines, used in solving triangles. |
Цель гражданского участия заключается в решении общественных проблем и повышении качества жизни общества. |
The goal of civic engagement is to address public concerns and promote the quality of the community. |
Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях. |
Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes. |
Большая часть каталонского населения сосредоточена на 30% территории, в основном на прибрежных равнинах. |
The majority of Catalan population is concentrated in 30% of the territory, mainly in the coastal plains. |
Люди с высоким уровнем склонности к индуктивному мышлению могут быть лучше в решении таких головоломок, чем другие. |
People with a high level of inductive reasoning aptitude may be better at solving such puzzles than others. |
Именно на этом сосредоточена вся дисциплина баллистики. |
This is the focus of the discipline of ballistics. |
Эти подразделения будут сосредоточены на сборе контента, сенсорном брендинге и новой технологии платформы доставки. |
These units will focus on content acquisition, Sensory Branding and new delivery platform technology. |
Общие характеристики, которые делают дробовик уникальным, сосредоточены на требованиях к стрельбе дробью. |
The common characteristics that make a shotgun unique center on the requirements of firing shot. |
The process the ArbCom follows in deciding cases? |
|
о том, что он станет недействительным, в решении суда не упоминалось. |
would become invalid was not mentioned in the judgment. |
Повествование о Самуиле в Исламе сосредоточено именно на его рождении и помазании Талута. |
The narrative of Samuel in Islam focuses specifically on his birth and the anointing of Talut. |
Это очень важный фактор в моем решении; он указывает на то, что статья вышла за рамки своей сферы, потеряв свою направленность. |
This is a big factor in my decision; it indicates the article has gone beyond its scope, losing its focus. |
Ее рост в стратегиях был в значительной степени сосредоточен на экспансии на европейские и азиатские рынки. |
Its growth in strategies has largely focused on expanding into European and Asian markets. |
Экономика Альбукерке сосредоточена на науке, медицине, технологии, торговле, образовании, развлечениях и культуре. |
The economy of Albuquerque centers on science, medicine, technology, commerce, education, entertainment, and culture outlets. |
Я хочу заверить вас, что война была сосредоточена и не будет повторена мной. Как номинант GA я особенно сожалею о снижении рейтинга. |
My point is to reassure that the warring was focused and will not be repeated by me. As the GA nominator I especially regret the downgrade. |
Это не имеет значения; я поднял эти вопросы здесь, и похоже, что мы добиваемся прогресса в их решении. |
It doesn't matter; I brought up these issues here and it looks like we're making progress on them. |
По словам Аль-Табари, Муавия публично объявил о своем решении в 675/76 году и потребовал принести клятву верности Язиду. |
According to al-Tabari, Mu'awiya publicly announced his decision in 675/76 and demanded oaths of allegiance be given to Yazid. |
Большинство французских поселенцев в Индокитае были сосредоточены в Кочинчине, особенно в Сайгоне и Ханое, столице колонии. |
Most French settlers in Indochina were concentrated in Cochinchina, particularly in Saigon, and in Hanoi, the colony's capital. |
Большая часть сил была сосредоточена на юге острова, в то время как меньший контингент был сосредоточен на севере. |
Most of the forces were concentrated to the south of the island, while a smaller contingent were concentrated to the north. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сосредоточены на решении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сосредоточены на решении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сосредоточены, на, решении . Также, к фразе «сосредоточены на решении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
