Состояние их собственного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
полуразрушенное состояние - dilapidated condition
сонное состояние - drowsy condition
вегетативное состояние - vegetative state
унаследовать состояние - inherit fortune
сколачивать состояние - scare together fortune
забыл состояние - forgot to state
илистое состояние - muddy condition
его естественное состояние - its natural state
его психическое состояние - his mental state
леди состояние - lady fortune
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
идея была их - idea of
остановить их - stop them
бей их - hit them
а также их права - as well as their right
бить их на удар - beat them to the punch
аспекты их работы - aspects of their work
дорожим их - value them
все аспекты их - all aspects thereof
держали их - kept them
в их реализации - in their realization
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
собственная часовня - own chapel
решение собственной разработки - home grown solution
в наличии для продажи собственного капитала - available for sale equity
его собственная юридическая фирма - his own law firm
его собственное мнение - his own view
их собственная страна - their own country
собственная сущность - your own essential nature
собственное написание - own writing
Телевизор и собственная ванная комната - TV and a private bathroom
собственное свободное решение - own free decision
Врачи в больнице Вейли говорят, что изменений в состоянии Гвен Скоки нет. Это жена убитого Мэтта Скоки, на них напали месяц назад в их собственном доме. |
Doctors at Valley Hospital reported no improvement in the condition of Gwen Skokie, the wife of murder victim Matt Skokie, nearly a month after the two were attacked in a home-invasion-style robbery. |
Он жил своей собственной жизнью и позволял другим жить своей собственной, только помогая улучшить их состояние. |
He lived his own life and allowed others to live their own, only helping to improve their condition. |
Они чувствуют себя чужаками в собственном мире, состояние, с которым я в некотором роде сталкивался. |
They regard themselves as aliens in their own worlds, a condition with which I am somewhat familiar. |
И если само существование и факт собственной смертности вас не расстраивает, то состояние современных ритуальных практик вас определённо огорчит. |
So if the existence and the fact of your own mortality doesn't get you down, the state of our current funerary practices will. |
Когда состояние измеряется, оно проецируется на собственное состояние в основе соответствующего наблюдаемого. |
When a state is measured, it is projected onto an eigenstate in the basis of the relevant observable. |
Например, если измеряется положение частицы,то это состояние равносильно ее собственному состоянию. |
For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate. |
Когерентное состояние-это правое собственное состояние оператора аннигиляции,. |
A coherent state is a right eigenstate of the annihilation operator,. |
У нее были и собственные средства, а у капитана -большое состояние. |
But then she had money of her own and of course Captain Marshall is quite well off. |
Тетушка не только не собирается нанести вред вам или вашей собственности, - отвечала Софья, -но я убеждена, что если бы она вчера умерла, то завещала бы вам все свое состояние. |
So far, sir, from injuring you or your estate, says Sophia, if my aunt had died yesterday, I am convinced she would have left you her whole fortune. |
Ваш собственный доход делает его состояние карликовым. |
Your own wealth renders his fortune dwarfish. |
В этом состоянии сновидящий часто может иметь некоторую степень контроля над своими собственными действиями в сновидении или даже над персонажами и окружающей средой сновидения. |
In this state the dreamer may often have some degree of control over their own actions within the dream or even the characters and the environment of the dream. |
You made a fortune capitalizing on the murder of your own brother. |
|
Не в состоянии вспомнить свою миссию или даже собственное имя, но все еще обладая кулинарными навыками, он согласился стать шеф-поваром группы. |
Unable to recall his mission or even his own name, yet still possessing his culinary skills, he agreed to be the band's chef. |
Его жена описала его состояние как неспособность узнать свою собственную семью. |
His wife described his condition as being unable to recognize his own family. |
Завещаю возлюбленной жене моей Норе все мое состояние, в чем бы оно ни заключалось, с правом распоряжаться им по собственному ее усмотрению. |
I give and bequeath to my beloved wife, Norah, all my property of whatsoever kind to be disposed of as she may see fit. |
И одновременно, погружаясь в медитацию, они могут по собственному желанию перейти в состояние смерти. |
And then, smoothly, while doing meditation, he can enter into the state of death... with his own will. |
Медицинский каннабис необычайно широк в качестве лечения многих состояний, каждое из которых имеет свое собственное состояние исследования. |
Medical cannabis is unusually broad as a treatment for many conditions, each of which has its own state of research. |
Система в своем собственном состоянии внутреннего термодинамического равновесия не является агентом; у нее нет агента. |
A system in its own state of internal thermodynamic equilibrium is not an agent; it has no agency. |
Было очевидно, он просто не в состоянии даже помыслить о малейшей связи между существованием Меллорса и собственной жизнью. |
It was obvious, he couldn't even accept the fact of the existence of Mellors, in any connexion with his own life. |
Балтимор был не в состоянии произвести достаточно атакующих действий, чтобы преодолеть команду, возглавляемую их собственным бывшим координатором обороны Марвином Льюисом. |
Baltimore was unable to produce offensively enough to overcome a team led by their own former defensive coordinator Marvin Lewis. |
Она-хранительница Врат Лазури, и ее долг состоит в том, чтобы подавить ее воспоминания и вернуть ее в то бесчувственное состояние, в котором она впервые появилась в своей собственной серии. |
She is the gate keeper of the Azure, and her duty sees her memories repressed and her returned to the emotionless state she first appeared in within her own series. |
В японском языке говорящий может только непосредственно выражать свои собственные эмоции, так как он не может знать истинное психическое состояние другого человека. |
In Japanese, a speaker may only directly express their own emotions, as they cannot know the true mental state of anyone else. |
Их собственное настоящее и нынешнее состояние японо-китайско-американских дел-совсем не с исторической точностью. |
Their own present, and the present state of Japan-China-American affairs - not with historical accuracy at all. |
Фермеры будут в состоянии покупать производственные ресурсы или за свою собственную наличность, или под залог своей улучшенной кредитоспособности. |
Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness. |
Оруэлл был заядлым курильщиком, который сворачивал свои собственные сигареты из крепкого махорки, несмотря на свое бронхиальное состояние. |
Orwell was a heavy smoker, who rolled his own cigarettes from strong shag tobacco, despite his bronchial condition. |
Я бы сказала тебе, что я бьюсь одна во мраке, в полной темноте... и что лишь я могу знать... лишь я одна могу понять, своё собственно состояние. |
I would tell you that I wrestle alone in the dark, in the deep dark, and that only I can know, only I can understand my own condition. |
Палестинцы до сих пор пребывают в подвешенном состоянии; они разбросаны по всему миру, находятся в изгнании или являются внутренне перемещенными лицами на своей собственной земле - люди без государства в своей собственной стране. |
The Palestinians remain in limbo; they are dispersed, exiled or internally displaced on their own land - stateless in their own country. |
Если гетерозигота использует половину своих ресурсов для воспитания собственного потомства, а другую половину-для помощи своим братьям и сестрам, то это состояние называется кодоминансом. |
If the heterozygote uses half of its resources raising its own offspring and the other half helping its siblings raise theirs, that condition is called codominance. |
Технический таргетинг связан с собственным программным или аппаратным состоянием пользователя. |
Technical targeting is associated with the user's own software or hardware status. |
Терстон завершил расследование 28 сентября и пришел к выводу, что Хендрикс задохнулся от собственной рвоты и умер от удушья, находясь в состоянии алкогольного опьянения барбитуратами. |
Thurston completed the inquest on September 28 and concluded that Hendrix aspirated his own vomit and died of asphyxia while intoxicated with barbiturates. |
Он был уже не в состоянии содержать целый этаж, почти половина помещений которого не использовалась, но сохранял их, доплачивая из собственного кармана. |
He could not afford his large floor of offices and he did not use half the rooms, but he kept them and paid the deficit out of his own pocket. |
Затем оратор продолжает спрашивать, почему он клянется быть плохим акционером, используя то, что он может предложить, но не в состоянии позаботиться о себе или сохранить свои собственные деньги. |
Then the speaker goes on to ask why he vows to be a bad shareholder, using up what he has to offer but not able to care for himself or reserve his own money. |
Таким образом, в таких штатах, как Техас и Нью-Джерси, несовершеннолетние могут подать в суд на питейное заведение за свои собственные травмы, полученные в состоянии алкогольного опьянения. |
Thus in states like Texas and New Jersey, minors can sue a drinking establishment for their own injuries sustained while intoxicated. |
Исходное состояние, которое он предложил, было принято за собственную эйнштейновскую модель статической Вселенной конечного размера. |
The initial state he proposed was taken to be Einstein's own model of a finitely sized static universe. |
Started my own business. I made a fortune. |
|
Вот тут-то, делая обстоятельный доклад о состоянии ее недвижимой собственности, дядюшка Генри и предложил ей избрать местом постоянного жительства Атланту. |
It was when Uncle Henry was giving her an account of her property that he broached the matter of her permanent residence in Atlanta. |
В этом состоянии некоторые скраеры слышат свои собственные диссоциированные голоса, подтверждающие то, что они видят, в ментальном контуре обратной связи. |
In this state some scryers hear their own disassociated voices affirming what they see, in a mental feedback loop. |
После инсульта, который влияет на его способность говорить, Мелвоин уволен младшим, который считает ослабленное состояние своего адвоката напоминанием о его собственной смертности. |
After having a stroke which affects his ability to speak, Melvoin is fired by Junior, who considers his attorney's weakened condition a reminder of his own mortality. |
Все они имеют свою долю в миссии Церкви и имеют право заниматься апостольской деятельностью в соответствии со своим собственным состоянием и состоянием. |
They all have a share in the Church's mission and have the right to undertake apostolic activity according to their own state and condition. |
Можно представить себе изолированную систему, изначально не находящуюся в собственном состоянии внутреннего теплового равновесия. |
One may imagine an isolated system, initially not in its own state of internal thermal equilibrium. |
Это означает, что никакое квантовое состояние не может одновременно быть и собственным состоянием положения, и собственным состоянием импульса. |
This implies that no quantum state can simultaneously be both a position and a momentum eigenstate. |
Самадхи - это то духовное состояние, когда ум человека настолько поглощен тем, что он созерцает, что он теряет ощущение своей собственной идентичности. |
Samadhi is that spiritual state when one's mind is so absorbed in whatever it is contemplating on, that the mind loses the sense of its own identity. |
Только после того, как будет достигнуто отдельное состояние, называемое rushd, или интеллектуальная зрелость для управления своей собственностью, девушка может получить свое состояние невесты. |
Only after a separate condition called rushd, or intellectual maturity to handle one's own property, is reached can a girl receive her bridewealth. |
Люди никогда не видели собственную страну в таком состоянии, но мы будем делать все возможное, чтобы помогать друг другу. |
Young people have never known your own country in turmoil. But we'll do our best to pull ourselves together. |
В ФРГ уже несколько лет существует общественная раздача продуктов бедным, которые не в состоянии прокормить себя собственным трудом. |
In Germany there are already a host of food hand-out centres for the poor, who are not able to feed themselves on their own wages. |
Старик Френкленд, вероятно, дает ей кое-что, разумеется, не много, так как его собственные дела находятся в плачевном состоянии. |
I fancy old Frankland allows her a pittance, but it cannot be more, for his own affairs are considerably involved. |
К тому же вы имеете право на все состояние: дядя нажил его собственными трудами; он волен был оставить его кому пожелает, и он оставил его вам. |
Besides, the entire fortune is your right: my uncle gained it by his own efforts; he was free to leave it to whom he would: he left it to you. |
Bing позволяет веб-мастерам управлять состоянием веб-обхода своих собственных веб-сайтов через Bing Webmaster Center. |
Bing allows webmasters to manage the web crawling status of their own websites through Bing Webmaster Center. |
Хроническая неспособность Совета Безопасности воплотить в жизнь собственные резолюции (в отношении Ирака) не вызывает сомнений: он просто не в состоянии справиться с этой задачей. |
The chronic failure of the Security Council to enforce its own resolutions (with respect to Iraq) is unmistakable: it is simply not up to the task. |
Теоретически невозможно быть одновременно под гипнозом и управлять собственным состоянием гипноза. |
Theoretically, you can't be both hypnotized and in control of your own hypnotic state. |
Холмс глотал воздух, шипел и отплевывался, пока Лонгфелло бережно приводил его в естественное состояние. |
Holmes gasped for air, spitting and sputtering as Longfellow tended to him solicitously. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Так, если индикатор перекупленности/перепроданности указывает на состояние перекупленности, прежде чем продавать бумагу, разумно дождаться поворота цен вниз. |
For example, if an overbought/oversold indicator is showing an overbought condition, it is wise to wait for the security’s price to turn down before selling the security. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Этот австралиец-он, а моя собственная жена-из Сплита. |
This australian is he, and my own wife is from Split. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние их собственного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние их собственного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние, их, собственного . Также, к фразе «состояние их собственного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
