Социальная форма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
министерство здравоохранения и социального обеспечения - department of health and human services
социальная диалектология - social dialectology
фонд социального страхования - Social Insurance Fund
уровень социального неравенства - social inequality levels
Курс-социальная демократия - Direction-Social Democracy
взносы государственного социального страхования - state social security contributions
мобильная социальная сеть - mobile social network
справедливое социально-экономическое развитие - equitable socio-economic development
социальная политика, направленная на - social policies aimed at
социальная техника - social machinery
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
длительная форма - continuous form
семейная форма - familial form
цилиндрическая форма - cylindrical shape
форма для вулканизации новой беговой дорожки протектора - recapper
форма представления - presentation form
автоматическая форма резки - automatic shape cutting machine
ар-форма - ar-form
плакучая форма роста - weeping growth habit
Заполненная форма запроса - completed request form
консолидированная форма - consolidated form
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
Эта концепция и поддерживаемое ею поведение действуют как форма социального контроля в обществе, в котором гомосексуализм осуждается. |
This conception and the behavior it supports operate as a form of social control in a society in which homosexuality is condemned. |
Девиантные роли и ярлыки, прикрепленные к ним, функционируют как форма социальной стигматизации. |
The deviant roles and the labels attached to them function as a form of social stigma. |
Многие анархистские организации считают, что наилучшая форма правосудия естественным образом возникает из социальных контрактов или восстановительного правосудия. |
Many anarchist organizations believe that the best form of justice arises naturally out of social contracts or restorative justice. |
Информационная система - это форма коммуникационной системы, в которой данные представляются и обрабатываются как форма социальной памяти. |
An information system is a form of communication system in which data represent and are processed as a form of social memory. |
Ролевой конфликт-это особая форма социального конфликта, которая имеет место, когда человек вынужден брать на себя две разные и несовместимые роли одновременно. |
Role conflict is a special form of social conflict that takes place when one is forced to take on two different and incompatible roles at the same time. |
Тысячелетние социальные движения-это особая форма милленаризма, основанная на некоторой концепции тысячелетнего цикла. |
Millennial social movements are a specific form of millenarianism that are based on some concept of a one thousand-year cycle. |
В большинстве случаев сотрудничество требует лидерства, хотя форма лидерства может быть социальной в рамках децентрализованной и эгалитарной группы. |
Most collaboration requires leadership, although the form of leadership can be social within a decentralized and egalitarian group. |
АФАИК, каста-это форма социальной сегрегации, и к ней следует относиться и говорить в таких терминах. |
AFAIK, caste is a form of 'social segregation' and should be treated and talked about in such terms. |
Форма приветствия определяется социальным этикетом, а также отношением людей. |
The form of greeting is determined by social etiquette, as well as by the relationship of the people. |
Эта форма опирается на социальные медиа, чтобы привлечь аудиторию к созданию динамических вымышленных сценариев, которые развиваются в реальном времени. |
The form relies on social media to engage audiences in the creation of dynamic fictional scenarios that evolve in real-time. |
Где-то в эволюционном прошлом наш ум и наше социальное поведение стали главным средством доступа к партнерам по сексу. А размер и диковинная форма пениса здесь ни при чем. |
Somewhere in our evolutionary past how smart and social we are became the major control on our access to sexual partners – not how big or fancy a male’s penis is. |
Таким образом, университет, как форма социальной организации, был характерен для средневековой Европы. |
Thus the university, as a form of social organization, was peculiar to medieval Europe. |
Антидепрессивная практика-это современная форма прогрессивной социальной работы, которая помогает выявлять психосоциальные проблемы через призму интерсекции и действовать в соответствии с ними. |
Anti-oppressive practice is a current form of progressive social work which helps to identify psychosocial issues through an intersectional lens and act on the same. |
Некоторые также утверждают, что даже в самых эгалитарных обществах в истории имеет место определенная форма ранжирования, основанная на социальном статусе. |
Some also argue that, even within the most egalitarian societies in history, some form of ranking based on social status takes place. |
Таким образом, университет, как форма социальной организации, был характерен для средневековой Европы. |
Thus the university, as a form of social organization, was peculiar to medieval Europe. |
Это не современный термин, а форма социальной трансформации. |
It is not a modern term, but is a form of social transformation. |
Таким образом, университет как форма социальной организации был характерен для средневековой Европы. |
Thus the university, as a form of social organisation, was peculiar to medieval Europe. |
Есть и такие, созданные как форма сатиры или социальной критики. |
There are also those created as a form of satire or social criticism. |
Содержание может быть чем-то, что люди могут выработать самостоятельно, но форма касается социальных отношений между людьми. |
The content may be something that people can work out on their own, but the form concerns the social relationship between people. |
Несмотря на очевидное отсутствие контроля, исследования показали, что в системах социальных закладок появляется простая форма общей лексики. |
Despite the apparent lack of control, research has shown that a simple form of shared vocabulary emerges in social bookmarking systems. |
Мягкая форма популизма Сандерса не была просто способом достигнуть власти; это был просвещенный способ добиться морального и социального улучшения. |
Sanders’ benign form of populism was not just a way to achieve power; it was an enlightened drive for moral and social improvement. |
ежегодно обновляемая форма D, используемая правительствами для представления данных, требующихся согласно статье 12 Конвенции 1988 года и соответствующим резолюциям Экономического и Социального Совета; |
Annual updates of form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related resolutions of the Economic and Social Council; |
Они покрывают те части тела, которые социальные нормы требуют покрывать, действуют как форма украшения и служат другим социальным целям. |
They cover parts of the body that social norms require to be covered, act as a form of adornment, and serve other social purposes. |
И та форма сознательной манипуляции, которая ведется в социальных сетях, не формирует убеждения: она всего лишь питает предубеждения. |
And the kind of deliberate manipulation that occurs on the social networks doesn't form the attitudes – it just feeds biases. |
Стыд может быть использован теми людьми, которые совершают реляционную агрессию, и может возникать на рабочем месте как форма открытого социального контроля или агрессии. |
Shame may be used by those people who commit relational aggression and may occur in the workplace as a form of overt social control or aggression. |
Сатира и ирония в некоторых случаях рассматривались как наиболее эффективный источник понимания общества, древнейшая форма социального исследования. |
Satire and irony in some cases have been regarded as the most effective source to understand a society, the oldest form of social study. |
Эта форма социальной мобильности была одобрена Буддой. |
This form of social mobility was endorsed by Buddha. |
Это форма социального обучения, которая принимает различные формы, основанные на различных процессах. |
It is a form of social learning which takes various forms, based on various processes. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Их могут вынуждать к этому любые из ряда факторов давления, в том числе культурного, социального, экономического или политического. |
They may be driven by any of several forces, including cultural, social, economic or political pressures. |
Приходится создавать рабочие места для трудоустройства все большего числа людей в условиях уже широко распространенной безработицы и потенциального социального недовольства. |
Productive jobs must be created for a continually growing labour force under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. |
Необходимо устранить нынешние диспропорции и выработать такие модели, которые обеспечивали бы высокую степень экономического и социального равенства. |
It was essential to correct current imbalances and devise models aiming at a high degree of economic and social equality. |
Например, можно создать группу компенсации Администраторы, содержащую следующие назначенные ей элементы бюджетных затрат: 401(k), медицинское обслуживание, стоматологическое обслуживание и налог по программе социального страхования. |
For example, you could create a compensation group named Admin that has the following budget cost elements assigned to it: 401(k), medical, dental, and Social Security tax. |
Ложь - основа всех любовных интриг... -всего нашего социального существования. |
Lying is the basis of all love affairs... of our vey social existence. |
Ричард Данн Воздаятель Самообременение - непризнанная форма сохранения психологического баланса. |
Gerhard dunn Renderer richard dunn Self-floating is a underrated form of psychological checks in balances. |
Интересно, какая утонченная форма человекоубийства далее в программе? |
I wonder what subtle form of manslaughter is next on the program. |
Новая форма искусства, придуманная слепым для слепых. |
A new art form, by and for the blind. |
В один прекрасный день... на нас обрушилась социальная служба. |
One day we were subjected to the parodic run-through by the Social Services. |
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
Each one had its own shape and reflections. |
|
Каждая социальная проблема ставит перед ножом гильотины свой знак вопроса. |
All social problems erect their interrogation point around this chopping-knife. |
Как бы высоко не оценивали уравновешенность, это всего лишь приятная форма безумия. |
Whatever the virtues of balance, it's just a pleasant form of insanity. |
Хотя Фуллер был обеспокоен устойчивостью и выживанием людей в рамках существующей социально-экономической системы, он по-прежнему с оптимизмом смотрел в будущее человечества. |
Though Fuller was concerned about sustainability and human survival under the existing socio-economic system, he remained optimistic about humanity's future. |
Правительство осуществляет многочисленные программы помощи бездомным и нуждающимся через Министерство социального и семейного развития, поэтому острая нищета встречается редко. |
The government provides numerous assistance programmes to the homeless and needy through the Ministry of Social and Family Development, so acute poverty is rare. |
Обучение в таких областях, как мультикультурализм и корпоративная социальная ответственность, также включено. |
Training in areas such as multiculturalism and corporate social responsibility is similarly included. |
Заметьте, что это распределение не является социально оптимальным. |
Notice that this distribution is not, actually, socially optimal. |
Различные формы собственности работников и лежащие в их основе принципы способствовали возникновению международного движения социального предпринимательства. |
Different forms of employee ownership, and the principles that underlie them, have contributed to the emergence of an international social enterprise movement. |
Gain and loss of social status is very important. |
|
Социальная конструкция инвалидности заключается в том, что инвалидность конструируется как социальная реакция на отклонение от нормы. |
The social construction of disability is the idea that disability is constructed as the social response to a deviance from the norm. |
Социальная конструктивистская модель состоит из социальных ситуаций и ценностей. |
The social constructionist model is made up of social situations and values. |
В результате, Хотя проституция и была легальной, она все еще оставалась социально постыдной. |
As a consequence, though prostitution was legal, it was still socially shameful. |
Также могут быть проблемы со сном, социальная замкнутость, отсутствие мотивации и трудности в выполнении повседневной деятельности. |
There may also be sleep problems, social withdrawal, lack of motivation, and difficulties carrying out daily activities. |
В отличие от учреждений социального обеспечения Веймарской республики и христианских благотворительных организаций, НСВ распределяла помощь по явно расовым признакам. |
Unlike the social welfare institutions of the Weimar Republic and the Christian charities, the NSV distributed assistance on explicitly racial grounds. |
Городские стихи чезариу Верде часто описывают как богемные, декадентские и социально ориентированные. |
Cesário Verde's city poems are often described as bohemian, decadent and socially aware. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
Однако некоторые люди с низким социально-экономическим статусом, по-видимому, не испытывают ожидаемых негативных последствий для здоровья, связанных с ростом бедности. |
However, some individuals of low socioeconomic status do not appear to experience the expected, negative health effects associated with growing up in poverty. |
Приняв решение стремиться к реализации такого социального самопонимания, Индия ускорила бы естественную эволюцию человечества. |
In choosing to pursue the realization of such social self-understanding, India would hasten the natural evolution of humanity. |
В результате социально-научное познание общества фактически изменит человеческую деятельность. |
As a result, social scientific knowledge of society will actually change human activities. |
Perhaps social history or history from below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальная форма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальная форма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальная, форма . Также, к фразе «социальная форма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.