Социальные инновации и предпринимательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная сфера - social sphere
социально-научный сотрудник правительства - social and scientific government employee
ассоциация социального обеспечения - welfare association
взнос в фонд социального страхования - national insurance contribution
социально ответственный - socially responsible
культура и социальная - culture and social
социальная коррупция - social corruption
социально-экономически невыгодном - socio-economically disadvantaged
научных и социально-экономических - scientific and socio-economic
социальная смазка - social lubricant
инновационный банк - innovation bank
прорывные инновации - breakthrough innovations
десятилетия инноваций - decades of innovation
в области инноваций - in the field of innovation
инновации и выполнение - innovation and execution
инновационная учебная программа - curriculum innovation
инновационные модели ухода - innovative models of care
группа инноваций - group innovation
специалист инновации - innovation specialist
области инноваций - areas of innovation
Синонимы к инновации: Инновации, инновации
и такие люди - and such people
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
положить под замок и ключ - put under lock and key
в одно и то же время - at one and the same time
поддержка и наполнение - backing and filling
качаться туда и сюда - swinging to and fro
отдых и расслабление - rest and relaxation
в шестерках и семерах - at sixes and sevens
колесо и сделка - wheel and deal
нормативная правовая и нормативно-техническая база - regulatory legal and technical base
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
политическая партия "Партия защиты бизнеса и предпринимательства" - Protection of Business and Enterprise Party
были предприняты усилия - efforts were taken
действовать предпринимательский - act entrepreneurially
конкретные шаги, предпринятые - specific steps taken by
шаги предпринимаются для обеспечения - steps being taken to ensure
любые действия, предпринятые - any action taken by
уже предпринимаются - already being undertaken
предпринимательские фирмы - entrepreneurial firms
предпринимают усилия по - have made efforts to
Предпринимались также - efforts have also
Синонимы к предпринимательство: предприятие, предпринимательство, смелое предприятие, предприимчивость, смелость, инициатива
В своей книге Власть неразумных людей Джон Элкингтон и Памела Хартиган объясняют, почему социальные предприниматели, как они выражаются, неразумны. |
In their book The Power of Unreasonable People John Elkington and Pamela Hartigan identify why social entrepreneurs are, as they put it, unreasonable. |
Во-вторых, с социальной точки зрения нигерийские иммигранты принадлежат к престижному предпринимательскому народу Игбо. |
Second, from a social viewpoint, Nigerian immigrants belonging to the prestige entrepreneurial Igbo people. |
Одним из известных социальных предпринимателей из Южной Азии является Мухаммад Юнус, который основал Grameen Bank в 1976 году. |
One well-known social entrepreneur from South Asia is Muhammad Yunus, who founded the Grameen Bank in 1976. |
Сегодня в Африке осуществляется процесс демократизации и предпринимаются экономические реформы, с тем чтобы добиться максимально высокого уровня социального и экономического процветания для ее народов. |
Africa today is democratizing and undertaking economic reform to maximize social and economic prosperity for its people. |
В Финляндии система социального обеспечения финансируется главным образом работниками, предпринимателями, застрахованными лицами и правительством. |
In Finland, social security is generally financed by employers, employees, the insured and the Government. |
Корейское агентство по продвижению социального предпринимательства была создана для продвижения социальных предприятий, которые включают Happynarae и красивый магазин. |
The Korea Social Enterprise Promotion Agency was established to promote social enterprises, which include Happynarae and Beautiful Store. |
Осознавая огромное значение вопросов социального развития сегодня, Албания предпринимает огромные усилия по достижению целей, провозглашенных в Копенгагене. |
Aware of the great importance of the problems of social development at this time, Albania has made great efforts to achieve the Copenhagen objectives. |
Билл Дрейтон основал Ашоку в 1980 году, организацию, которая поддерживает местных социальных предпринимателей. |
Bill Drayton founded Ashoka in 1980, an organization which supports local social entrepreneurs. |
Социальные предприниматели достаточно креативны, чтобы иметь представление о том, что они хотят сделать и как это сделать. |
Social entrepreneurs are creative enough to have a vision of what they want to happen and how to make that vision happen. |
Социальное предпринимательство отличается от концепции предпринимательства, но все же имеет несколько общих черт со своим бизнес-кузеном. |
Social entrepreneurship is distinct from the concept of entrepreneurship, yet still shares several similarities with its business cousin. |
Несмотря на сложившееся в настоящее время определение, социальное предпринимательство остается трудноопределимым понятием, поскольку оно может проявляться в различных формах. |
Despite the established definition nowadays, social entrepreneurship remains a difficult concept to define, since it may be manifested in multiple forms. |
Были предприняты усилия отразить в настоящем докладе все то огромное разнообразие существующих в регионе ЕЭК ООН политических, экономических, социальных и экологических условий. |
Efforts have been made to reflect the enormous heterogeneity in the UNECE region which has political, economic, social and environmental dimensions. |
В Южной Корее закон О поощрении социального предпринимательства был принят в декабре 2006 года и вступил в силу в июле 2007 года. |
In South Korea the Social Enterprise Promotion Act was approved in December 2006 and was put into effect in July 2007. |
В 2018 году она получила премию Chivas Venture Award за социальное предпринимательство, а также выиграла конкурс Clim@ Фонда Green for Growth. |
In 2018 she received the Chivas Venture Award for social entrepreneurship and also won the Clim@ competition of the Green for Growth Fund. |
Расширение участия привлекает больше внимания к предприятиям социального предпринимательства со стороны директивных органов и частных корпораций. |
Increased participation draws more attention to social entrepreneurship ventures from policymakers and privately owned corporations. |
Йеспер Серенсен писал, что значительное влияние на решение стать предпринимателем оказывают коллеги по работе и социальный состав. |
Jesper Sørensen wrote that significant influences on the decision to become an entrepreneur are workplace peers and social composition. |
Во-первых, социальные предприниматели пытаются прогнозировать, решать и творчески реагировать на будущие проблемы. |
First, social entrepreneurs are trying to predict, address, and creatively respond to future problems. |
Социальное предпринимательство возникло как деловой контраст с традиционной некоммерческой организацией. |
Social enterprise has emerged as a businesslike contrast to the traditional nonprofit organization. |
Мы решили что-то предпринять, но мы не начали с социального обеспечения или программы по сокращению бедности. |
We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program. |
По этой причине трудно определить, кто является социальным предпринимателем. |
For this reason, it is difficult to determine who is a social entrepreneur. |
Проект возглавлял доцент Джо Барракет, австралийский академик социального предпринимательства. |
The project was led by Associate Professor Jo Barraket, an Australian social enterprise academic. |
В Шотландии социальное предпринимательство-это самостоятельная функция, входящая в сферу компетенции шотландского правительства. |
In Scotland, social enterprise is a devolved function and is part of the remit of the Scottish Government. |
Различные формы собственности работников и лежащие в их основе принципы способствовали возникновению международного движения социального предпринимательства. |
Different forms of employee ownership, and the principles that underlie them, have contributed to the emergence of an international social enterprise movement. |
Полуприбыльные сайты могут иметь лучшие долгосрочные возможности выживания, лучшее финансирование и долгосрочную ориентацию на социальное предпринимательство. |
Semi-profit sites may have better longterm survival possibilities, better funding, and a longterm social enterprise focus. |
Социальное предпринимательство имеет долгую историю во всем мире, хотя и под разными названиями и с разными характеристиками. |
Social enterprise has a long history around the world, though under different names and with different characteristics. |
Компании, предприниматели, венчурные капиталисты, всем им следует понимать, насколько это огромные возможности для бизнеса, но и значительная социальная проблема кроется во всем этом. |
Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem. |
Это относится не только к акту предпринимательства как управлению или открытию бизнеса, но и к тому, как человек может сделать это с помощью этих социальных процессов или лидерских навыков. |
This refers to not only the act of entrepreneurship as managing or starting a business, but how one manages to do so by these social processes, or leadership skills. |
Эти типы предпринимателей принципиально расходятся во взглядах на себя, социальных мотивациях и моделях создания новых фирм. |
These types of entrepreneurs diverge in fundamental ways in their self-views, social motivations and patterns of new firm creation. |
Как и социальное предпринимательство, социальное предпринимательство имеет множество существующих определений. |
Like social enterprise, social entrepreneurship has a variety of existing definitions. |
Эти меры следует дополнять обучением социальным навыкам с целью повысить возможности для трудоустройства и развить дух предпринимательства. |
This should be complemented with social skills training to enhance employability and inspire entrepreneurship. |
В 2002 году Пун был избран стипендиатом Ashoka Foundation-Всемирной Ассоциации ведущих социальных предпринимателей. |
In 2002, Pun was elected Ashoka Fellow by the Ashoka Foundation, the global association of leading social entrepreneurs. |
Такие организации, как Фонд Skoll, сеть Omidyar, Фонд социального предпринимательства Schwab, Tasamy, Athgo, New Profit Inc. |
Organizations such as the Skoll Foundation, the Omidyar Network, the Schwab Foundation for Social Entrepreneurship, Tasamy, Athgo, New Profit Inc. |
Социальное воздействие и социальное предпринимательство-это не одно и то же. |
Social impact and social enterprise are not the same. |
Тенденции в регионе указывают на все более важную роль и потенциал такой деятельности и социального предпринимательства в целом. |
Trends in the region point to an increasingly important role and potential for such activities and for social entrepreneurship in general. |
В Таиланде социальное предпринимательство невелико, но растет. |
In Thailand social entrepreneurship is small but growing. |
Работа, которую Юнус проделал через Грамин банк, была описана как значительное влияние на более поздних социальных предпринимателей. |
The work that Yunus did through Grameen Bank has been described as a major influence on later social entrepreneurs. |
Фирдаус Харас-Парсийский гуманист и активист, который помог пионерам использовать анимацию в социальном предпринимательстве. |
Firdaus Kharas is a Parsi humanitarian and activist who has helped pioneer the use of animation in social entrepreneurship. |
В отличие от организационной направленности социальных предприятий акцент делается на агентах перемен для социального предпринимательства. |
There is an emphasis on change agents for social entrepreneurship, in contrast to the organizational focus of social enterprises. |
Социальное давление, оказываемое на граждан в сфере сельского хозяйства и предпринимательства, которое контролировалось государством, привело к нестабильности государства. |
The social pressure imposed on the citizens in terms of farming and business, which the government controlled, led to state instability. |
Социальные предприниматели признают непосредственные социальные проблемы, но также стремятся понять более широкий контекст проблемы, которая пересекает дисциплины, области и теории. |
Social entrepreneurs recognize immediate social problems, but also seek to understand the broader context of an issue that crosses disciplines, fields, and theories. |
В декабре 2018 года мы предложили построить Центр социального предпринимательства площадью 41 000 квадратных футов рядом с его глобальным учебным центром. |
In December 2018 WE Charity proposed a 41,000-square-foot WE Social Entrepreneurship Centre to be constructed next to its Global Learning Centre. |
С 2003 по 2014 год Сара Роуботэм предприняла более 180 попыток предупредить полицию и социальные службы, но ей сказали, что свидетели ненадежны. |
Between 2003 and 2014, Sara Rowbotham, made more than 180 attempts to alert police and social services but was told the witnesses were not reliable. |
Если пробуждающийся ведет себя анти-социально, они предпринимают более жесткие меры. |
When a breakout demonstrates anti-social behavior, they take more extreme measures. |
Модель социального предпринимательства предлагает некоммерческим организациям альтернативу зависимости от благотворительных пожертвований. |
The social enterprise model offers non-profit organizations an alternative to reliance on charitable donations. |
В том же году британская компания Richtopia внесла Гейтса на 12-е место в списке 200 самых влиятельных филантропов и социальных предпринимателей мира. |
That year, Gates was listed by UK-based company Richtopia at number 12 in the list of 200 Most Influential Philanthropists and Social Entrepreneurs Worldwide. |
В 2017 году британская компания Richtopia внесла Нисона под 74-м номером в список 200 самых влиятельных филантропов и социальных предпринимателей мира. |
In 2017, Neeson was listed by UK-based company Richtopia at number 74 in the list of 200 Most Influential Philanthropists and Social Entrepreneurs Worldwide. |
Широкое определение этого понятия позволяет междисциплинарным исследованиям понять и оспорить понятия, лежащие в основе социального предпринимательства. |
A broad definition of the concept allows interdisciplinary research efforts to understand and challenge the notions behind social entrepreneurship. |
Программа включает в себя мероприятия и семинары, где студенты узнают о социальном предпринимательстве и предлагают бизнес-идеи, связанные с социальным делом. |
The program involves events and workshops where students learn about social enterprise and pitch business ideas related to a social cause. |
Объятия также выиграл Бизнес-Ассоциации 2007-2008 Стэнфордского предпринимательской студентов социальной электронной оспаривать главный приз соревнований. |
Embrace also won the 2007-2008 Business Association of Stanford Entrepreneurial Students Social E-Challenge competition grand prize. |
Выплата вознаграждения и социальных льгот работающим лицам имеет приоритет перед всеми остальными обязанностями предпринимателя. |
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take priority over all the employer's other obligations. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
Она заключается в господстве государственного сектора, который подавляет частную предпринимательскую инициативу и приводит к неэффективности. |
It is instead the state-owned sector's dominance, which stifles private initiative and promotes inefficiency. |
Любой из этих сценариев мог бы обернуться потерями для крупных предпринимателей. |
Either of these scenarios would be a loss for the vested interests. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
31 марта 1808 года они предприняли еще одну попытку, и она была принята Палатой представителей. |
On March 31, 1808, they tried again and it was adopted by the House. |
С момента написания вышеизложенного я предпринял значительное расширение статьи об Уильяме Чампионе на основе авторитетных печатных источников. |
I have since writing the foregoing undertaken a major expansion of the article on William Champion based on reputable printed sources. |
В Монголии обучение по большей части трудоемкое, в то время как предприниматели в Южной Корее используют компьютеры и другие виды технологий. |
In Mongolia, most tutoring is labor-intensive, while entrepreneurs in South Korea make use of computers and other forms of technology. |
Во второй половине XVIII века предпринимались многочисленные попытки создать самоходные управляемые транспортные средства. |
During the latter part of the 18th century, there were numerous attempts to produce self-propelled steerable vehicles. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальные инновации и предпринимательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальные инновации и предпринимательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальные, инновации, и, предпринимательство . Также, к фразе «социальные инновации и предпринимательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
