Среда со свободными потоками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: Wednesday, environment, surroundings, environs, medium, environ, midweek
сокращение: Wed
питательная среда - culture medium
среда разработки интерфейсов нечеткой логики - fuzzy interface development environment
среда инфраструктурных пакетов Vblock - vblock infrastructure packages environment
среда мейнфреймов IBM - ibm mainframe environment
внешняя телекоммуникационная среда - external telecommunications environment
агрессивная среда - aggressive atmosphere
бесконечная среда - infinite medium
сложная разнородная среда - complex heterogeneous environment
среда морского дна - seafloor habitat
среда неопределенного химического состава - chemically undefined medium
Синонимы к среда: окрестность, обстановка, окружение, среда, приближенные, ситуация, окружающая среда, середина, центр, средство
Значение среда: Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что-н..
со стоптанными каблуками - with worn-out heels
продажа со скидкой - discount sale
путь со словами - way with words
грань стрелочного остряка со стороны рамного рельса - switch-point stock-rail side
корма со скегами - multiple-skeg stern
балка со сплошной стеной - solid-web girder
радиомаяк со звуковой индикацией сигналов - aural radio range
подшипник со смазкой под давлением - pressure lubricated bearing
участок со следованием под ограничивающее показание - zone of restrictive aspect
ПЗС со скрытым каналом - buried channel ccd
Синонимы к со: С
имя прилагательное: free, loose, spare, leisure, easy, leisurely, vacant, clear, unobstructed, immune
свободный проход - clear passage
свободный землевладелец - freeholder
свободный и свободный - footloose and fancy free
свободный от греха - free from sin
свободный номер - vacant room
свободный от льда период - ice-free period
свободный вектор - free vector
детерминированный контекстно-свободный язык - deterministic context free language
свободный от любого обременения - free from any encumbrance
свободный маршрут - idle path
Синонимы к свободный: свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный, незанятый, открытый, беспрепятственный, непринужденный, естественный
Значение свободный: Пользующийся свободой.
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
возобновить поток - resume the thread
радиальный поток - radial flow
метеорный поток - meteor shower
подземный поток - groundwater flow
коматиитовый лавовый поток - komatiite lava flow
нефелинитовый лавовый поток - nephelinite lava flow
вызванный осевой поток - axial inflow
поток вектора - vector flux
текущий поток - current thread
нулевой поток - null bias
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
У нас есть {{free media}} и {{non-free media}} но что мы должны делать с файлами, которые свободны в США, но не в стране их происхождения? |
We have {{free media}} and {{non-free media}} but what should we do with files that is free in the US but not in its source country? |
Вы свободны продолжить свои дела. |
You are free to carry on with your day. |
Линия Schaible производит единственных далматинцев в мире сегодня, которые свободны от метаболического дефекта, который может привести к проблемам с мочевыми путями. |
Schaible’s line produces the only Dalmatians in the world today that are free of a metabolic defect that can lead to urinary tract problems. |
Колебания валютных курсов обычно вызваны как фактическими денежными потоками, так и ожиданиями изменений в денежных потоках. |
Fluctuations in exchange rates are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows. |
Если вы будете свободны, то, пожалуйста, приходите. |
If you're at loose ends, please come. |
Я верю, что истина будет найдена только тогда, когда все учёные свободны добиваться её. |
I believe the truth will only be found when all scientists are free to pursue it. |
Отдохните в сауне, турецкой бане или закрытом бассейне с водными потоками. |
Realx in the sauna, the Turkish bath or the indoor pool with water jets. |
Другие договаривающиеся стороны свободны в своем решении относительно принятия оговорки. |
Other contracting parties were free to decide whether to accept a reservation. |
Это конец - мы свободны. |
Dr. Klinger, Internal Medicine. |
Они не зависят ни от централизованных электросетей, ни от тарифов, и свободны выбирать свое место нахождения. |
Power production from wind turbines is affected by certain conditions, wind speed, turbulence and the changes of wind direction. |
Присяжный номер 4, вы свободны. |
Juror number four, you're excused. |
Вся суть этой системы должна исчезнуть или мы никогда не будем свободны и технологии так и останутся замороженными. |
The bottom line is that this system must go or we will never be free and technology will be constantly paralyzed. |
Минуту спустя руки и ноги короля были свободны, и похитители, схватив его под руки с двух сторон, что было духу потащили в глубь леса. |
A moment or two later his limbs were at liberty, and his captors, each gripping him by an arm, were hurrying him with all speed through the forest. |
Говорите, они были свободны от судебных преследований? |
You said they were exempt from prosecution. |
Специальные команды свободны и должны знать о низкой гравитации. |
Special teams are exempt and should be aware of low gravity. |
Эти смертники были свободны, как воздух, и почти так же прозрачны. |
These moribund shapes were free as air-and nearly as thin. |
'Well, Sergeant Lamb, I can let you go off duty now.' |
|
Кроме того, в старые времена они были рабами, а сейчас они свободны, и в этом суть дела, на что не забывал указывать Визгун. |
Besides, in those days they had been slaves and now they were free, and that made all the difference, as Squealer did not fail to point out. |
Во время его царствования печать была свободна, трибуна свободна, слово и совесть свободны. |
While he reigned the press was free, the tribune was free, conscience and speech were free. |
Мы помогаем другим департаментам справиться с их потоками. |
We're helping other departments deal with their overflow. |
We all want our clients to be exonerated. |
|
И в это мгновение все были свободны, свободны настолько, чтобы преисполниться доброты ко всем. |
And for that instant, each man was free - free enough to feel benevolence for every other man in the room. |
Мы появимся на десерте вместе и после него мы сядем на лодку чтоб вернутся на восток и мы будем свободны, Том. |
We'll come out over dessert, together, and when it's done, we'll head back on the boat, go back east, and we will be free, Tom. |
Я Адам Селен, председатель Чрезвычайного комитета по освобождению Луны... вернее, комитета Свободной Луны, ибо мы наконец свободны. |
I am Adam Selene. Chairman of the Emergency Committee of Comrades for Free Luna... now of Free Luna, we are free at last. |
Будь мы хоть чуточку хорошими, мы бы хотели, чтобы они были свободны от нас. |
Like, if we were at all good people, we'd want them to be free of us. |
Частицы сливаются с воздушными потоками. |
Particles join the air currents. |
They offer to give up their lives so that we can be free. |
|
Балкон моей комнаты заливало потоками дождя, и ветер гнал их в стекло балконной двери. |
Up in my room the rain was coming down heavily outside on the balcony, and the wind blew it against the glass doors. |
Мы не свободны и не будем свободны до тех пор, пока кто-то - пусть даже наш союзник Майк -контролирует средства массовой информации. |
We are not yet free nor will we be as long as anyone-even our ally Mike-controls our news. |
Тогда оба мы свободны, и пусть другие тратят время на подобные пустяки! |
Well then, it might seem we could both wait out the matter and leave it to other people, well after our time, to suffer. |
Я надеюсь, вы свободны в пятницу утром. Я планирую провести повторные похороны. |
I was hoping that you were all free Friday morning because that's when I'm going to be hosting the re-burial. |
Макшейн и Кайл, каким-то чудом или милостью Божьей оказались свободны и могут приступать во вторник. |
Mcshane and Kyle, by some miracle or act of God, are... are both free and are starting Tuesday. |
— Вы будете свободны послезавтра. |
You'll be released the day after tomorrow. |
Определитесь с отношениями, а результат напишите на листе и просуньте под дверь, и если мне понравится, что там будет написано, то вы свободны. |
Sit down, define the relationship, write down that definition on a piece of paper, slip it under the door, and if I like what I read, you can go. |
Свободны вы сейчас, святой отец? Иль лучше мне прийти перед вечерней? |
Are you at leisure, holy father, now, or shall I come to you at evening mass? |
А вы все свободны от рождения. |
And you, all of you, were free from your first breath! |
Все каналы свободны, сэр. |
All channels clear, sir. |
Скажу с полной уверенностью, вы свободны от вируса на 12 часов. |
I can say with complete confidence you'll be virus-free for 12 hours. |
Извержения после обвала были в основном андезитовыми, или блочными, коагулированными лавовыми потоками. |
The eruptions after the collapse were primarily andesitic, or blocky, coagulated lava flow. |
В SOL и DEL отсутствовали какие-либо структуры управления потоками, и Petrobras чувствовала растущую потребность добавить им полную программную мощь. |
There was a lack of any flow-control structures in SOL and DEL, and Petrobras felt a growing need to add full programming power to them. |
Дальнобойщикам разрешается ездить не более 11 часов в течение непрерывного 14-часового периода, и они должны быть свободны от дежурства не менее 10 часов. |
Truckers are allowed to drive a maximum of 11 hours during a continuous 14-hour period, and must be off duty for at least 10 hours. |
В отличие от привилегии самозащиты, те, кому причиняют вред люди, ссылающиеся на привилегию необходимости, обычно свободны от каких-либо правонарушений. |
Unlike the privilege of self-defense, those who are harmed by individuals invoking the necessity privilege are usually free from any wrongdoing. |
Пять миксов были проданы в трех форматах файлов, WAV, два аудио микса в MP3 и объемный звук 5.1 DTS mix, и все они были свободны от управления цифровыми правами. |
Five mixes were sold in three file formats, WAV, two audio mixes in MP3, and a 5.1 DTS surround sound mix, and all were free of digital rights management. |
В результате термического удара камень треснул, что позволило удалить его дальнейшими потоками воды из верхних резервуаров. |
The resulting thermal shock cracked the rock, enabling it to be removed by further streams of water from the overhead tanks. |
Состояние гонки может быть трудно воспроизвести и отладить, потому что конечный результат недетерминирован и зависит от относительного времени между мешающими потоками. |
A race condition can be difficult to reproduce and debug because the end result is nondeterministic and depends on the relative timing between interfering threads. |
Возможность унаследованной карты была предположена, предполагая, что бабочки могут следовать за потоками и распознавать ориентиры. |
The possibility of an inherited map has been posited suggesting that the butterflies may follow streams and recognize landmarks. |
Эти компоненты свободны от внутренних напряжений или внутреннего двулучепреломления и допускают относительно большие уровни допинга или оптимизированные специально разработанные профили допинга. |
These components are free of internal stress or intrinsic birefringence, and allow relatively large doping levels or optimized custom-designed doping profiles. |
Модифицированный срок действия может быть продлен на инструменты с нефиксированными денежными потоками, в то время как срок действия Маколея применяется только к инструментам с фиксированными денежными потоками. |
Modified duration can be extended to instruments with non-fixed cash flows, while Macaulay duration applies only to fixed cash flow instruments. |
Приложения Smart city разработаны для управления городскими потоками и позволяют реагировать в режиме реального времени. |
Smart city applications are developed to manage urban flows and allow for real-time responses. |
Даже если люди формально свободны, они остаются фактически зависимыми от владельцев собственности в плане работы, доходов и основных услуг. |
Even if people were formally free, they remained factually dependent on property owners for work, income and basic services. |
Бок вулкана, показывающий путь, пройденный пирокластическими потоками. |
The side of the volcano, showing the path taken by pyroclastic flows. |
Английские колонии, напротив, настаивали на бинарной системе, которая рассматривала мулатов и чернокожих рабов одинаково в соответствии с законом и дискриминировала их одинаково, если они были свободны. |
The English colonies, in contrast, insisted on a binary system that treated mulatto and black slaves equally under the law, and discriminated against equally if free. |
Однако пэры свободны от ареста только по гражданским делам; аресты по уголовным делам не подпадают под действие этой привилегии. |
However, peers are free from arrest in civil cases only; arrests in criminal matters are not covered by the privilege. |
Ее последняя крупная сценическая роль была в бродвейской постановке 1971 года бабочки свободны в театре Бута. |
Her last major stage role was in the 1971 Broadway production of Butterflies Are Free at the Booth Theatre. |
Изображения Commons должны быть свободны для любого использования без какого-либо уважения достоинства или справедливости. |
Commons images must be free for any use whatsoever without any regard for dignity or fairness. |
Многие организации, особенно в США, уверяют нас, что 21 день в золотом стандарте; что как только вы прошли 21 день, Вы свободны дома. |
Many organizations, particularly in the US, assure us that 21 days in the gold standard; that once you've passed 21 days, you're home free. |
Пальцы имеют закругленные кончики и свободны от перепонок. |
The fingers have rounded tips and are free of webbing. |
Короче говоря, открытый теизм говорит, что поскольку Бог и люди свободны, то Божье знание динамично и Божье провидение гибко. |
In short, open theism says that since God and humans are free, God's knowledge is dynamic and God's providence flexible. |
Таким образом, все люди свободны следовать своей собственной совести в этом вопросе, а не навязывать проблему тем или иным способом! |
That way, all individuals are FREE to follow their own Consciences in this matter, rather than forcing the issue one way or the other! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среда со свободными потоками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среда со свободными потоками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среда, со, свободными, потоками . Также, к фразе «среда со свободными потоками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
