Стали жертвами насилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
18 калибра стали - 18 gauge steel
из нержавеющей стали сплава - alloy stainless steel
Изделия из нержавеющей стали - stainless steel products
кальциево-марганцево-кремнистый раскислитель стали в ковше - calcium-manganese-silicon ladle deoxidizer
в противном случае стали бы - would otherwise become
плакировка из нержавеющей стали - stainless clad
предварительно напряженных стали - pre-stressed steel
цепи из нержавеющей стали - stainless steel chain
разливка стали - steel teeming
они стали широко - they became widely
Синонимы к стали: таким образом, оказаться, выйти, начать, как видим, душ, форма, стало быть, значит
дети, которые стали жертвами - children who were the victims
женщины, ставшие жертвами сексуального насилия - women victims of sexual violence
жертвами диктатуры - victims of the dictatorship
жертвами сексуального и домашнего насилия - victims of sexual and domestic violence
жертвами таких актов - victims of such acts
жертвами такой практики - victims of these practices
жертвами этого - the victims of this
помощь жертвам - assistance for victims
предоставляется жертвам - granted to the victims
по оказанию помощи жертвам - on assistance to victims
дальнейшая эскалация насилия - further escalation of violence
жертва насилия - victims of violence
акты насилия, совершенные в отношении - acts of violence committed against
документ насилия - document violence
ликвидации насилия по признаку пола - eliminate gender-based violence
незаконное освобождение из-под стражи с применением насилия - forcible escape
форм насилия в отношении детей - forms of violence against children
сообщать о случаях насилия - report cases of violence
риск насилия в отношении - risk of violence against
серьезные акты насилия в отношении - serious acts of violence against
Синонимы к насилия: жестоком обращении, грубое обращение, злоупотреблений, плохое обращение, жестокости, дурное обращение, превышение
Исследование ВОЗ 2002 года показало, что примерно 223 миллиона детей стали жертвами сексуального насилия, связанного с физическим контактом. |
A 2002 WHO study approximated that 223 million children have been victims to sexual violence involving physical contact. |
В Северной Ирландии в полицейских отчетах за 2012 год числилось 2525 мужчин, ставших жертвами бытового насилия, что на 259 случаев больше, чем в 2011 году. |
In Northern Ireland, police records for 2012 listed 2,525 male victims of domestic violence, an increase of 259 cases from 2011. |
Российская делегация с особой озабоченностью относится к тому, что международные гражданские служащие становятся жертвами актов насилия. |
The Russian delegation was particularly concerned by the fact that international civil servants continued to be victims of acts of violence. |
Согласно статистическим данным ИНСЕК, возрастная группа женщин, ставших жертвами колдовского насилия в Непале, составляет 20-40 лет. |
According to the statistics by INSEC, the age group of women who fall victims to the witchcraft violence in Nepal is 20–40. |
Орден Пылающего, танцующего адского горшка присуждается жертвами вопиющего и злобного насилия или вандализма тем, кто отправляет нарушителей туда,где они должны быть. |
The Order of the Flaming, Dancing Hellpot is awarded by victims of egregious and malacious harrassment or vandalism, to those sending the offenders where they belong. |
По данным опроса, жертвами бытового насилия стали 312 000 женщин и 93 000 мужчин. |
According to the survey, 312,000 women and 93,000 men were victims of domestic violence. |
Жертвы одного вида насилия часто становятся жертвами других видов насилия. |
The victims of one type of abuse are often the victims of other types of abuse. |
Прочитав о соглашении между Архиепископией Лос-Анджелеса и жертвами сексуального насилия в размере 660 миллионов долларов, я задумался о деньгах церкви. |
Reading about the $660 million settlement between the Archdiocese of LA and sex abuse victims got me thinking about the church's money. |
Одно исследование показало, что половина палестинских женщин стала жертвами бытового насилия. |
One study found that half of Palestinian women have been the victims of domestic violence. |
Линии телефонной помощи женщинам, ставшим жертвами насилия, действуют в штатах Агуаскальентес, Коауила, Колима, Чиуауа, Халиско, Нуэво-Леон, Пуэбла и Сан-Луис-Потоси. |
At the state level, Aguascalientes, Coahuila, Colima, Chihuahua, Jalisco, Nuevo León, Puebla and San Luis Potosí, all have help line services for women victims of violence. |
Те лица, которым удалось перебраться в новые для них страны и работать, не имея соответствующего разрешения, часто становятся жертвами насилия и эксплуатации. |
Those who managed to enter new countries and work without authorization frequently became victims of abuse and exploitation. |
Она рекомендовала лицам, ставшим жертвами насилия, обращаться за помощью в государственные суды, которые совершенно не реагируют на такие апелляции. |
It recommended that persons who had been victimized should seek relief in state courts, which were entirely unsympathetic to such appeals. |
Что нужно сделать, чтобы увидеть и заметить их, прежде чем они станут жертвами или инициаторами насилия? |
What will it take for us to see them and notice them before they become either the victims or the perpetrators of violence? |
Это - экспериментальный проект, предусматривающий оказание правовой помощи и предоставление услуг адвокатов женщинам, ставшим жертвами насилия. |
This is a pilot project to provide legal assistance and representation to women victims of violence. |
Одна из основных целей этого плана заключается в обеспечении оказания надлежащей поддержки женщинам, ставшим жертвами насилия. |
One of the main aims of the plan was to ensure the provision of appropriate support services for women victims of violence. |
Другие лица предлагают создать такое отделение во всех крупных больницах с целью облегчения доступа женщин, являющихся жертвами насилия. |
Others suggested that such a unit be established in all major hospitals to facilitate access for women victims. |
Женщины чаще подвергаются насилию со стороны своего супруга и чаще становятся жертвами опасного насилия. |
Women are more frequently subjected to violence by their spouse and also more often subjected to extensive violence. |
В Ирландии было подготовлено несколько информационных бюллетеней, а в 2000 году был опубликован национальный справочник услуг для женщин, ставших жертвами насилия или подвергающихся опасности насилия. |
Ireland had produced several information leaflets and, in 2000, published a national directory of services for women who had been victims of, or threatened by, violence. |
Национальное исследование преступности и безопасности, проведенное фондом Клина в 2012 году, показало, что 31% национальной выборки признались в том, что они стали жертвами насилия в семье . |
A CLEEN Foundation's 2012 National Crime and Safety Survey demonstrated that 31% of the national sample confessed to being victims of domestic violence . |
Они также встречались с жертвами сексуальной торговли, детского труда, сексуального насилия и калечащих операций на половых органах. |
They also met the victims of sex trafficking, child labor, sexual violence and genital mutilation. |
Кроме того, нет, по всей видимости, ни программ оказания помощи женщинам, ставшим жертвами насилия, ни специально подготовленных сотрудников для расследования соответствующих случаев. |
No programmes for women victims of violence and no specially trained officers to investigate such cases seemed to be available either. |
В таком обществе женщины, ставшие жертвами насилия, нередко не только не получают поддержки, но и подвергаются упрекам и осуждению. |
In such a society, women victims of violence are often stigmatized or blamed instead of supported. |
Позднее в октябре Графиня посетила Косово, чтобы встретиться с жертвами сексуального насилия после Косовской войны и их семьями. |
Later in October, the Countess visited Kosovo to meet victims of sexual violence after the Kosovo War and their families. |
Наиболее важным шагом к успешному консультированию является выявление детей, которые становятся жертвами насилия. |
The most important step to successful counseling is identifying the children who are being victimized. |
Еще одно крупное исследование показало, что женщины в два-три раза чаще становятся жертвами насилия со стороны невзаимных партнеров. |
Another large study reveals that women are between two and three times as likely to be the offender in non-reciprocal partner violence. |
Многие латиноамериканцы, опрошенные The New York Times, заявили, что они обеспокоены тем, что стали жертвами насилия белых националистов. |
Many Latinos interviewed by The New York Times said they felt disturbed at becoming targets of white-nationalist violence. |
Новый вариант буклета для департаментов должен помочь решить местные проблемы женщин, являющихся жертвами насилия. |
A new departmental leaflet is intended to provide local solutions for women victims of violence. |
Эта сеть объединяет женщин, которые хотели бы установить контакт с другими женщинами, ставшими жертвами насилия. |
The network addresses women who want contact to other women exposed to violence. |
Некоторые женщины, оказывающиеся жертвами торговли, желают вернуться в страны своего происхождения, с тем чтобы избежать злоупотреблений и насилия. |
Some trafficked women want to return to their countries of origin to escape abuse and violence. |
Люди, ставшие жертвами насилия, могут также проявлять поведенческие симптомы после пережитого опыта. |
Individuals who have been victimized may also exhibit behavioral symptoms after the experience. |
Эта инициатива заслуживает всяческого поощрения и свидетельствует о приверженности соблюдению общих принципов международного права, обеспечивающих защиту женщин, явившихся жертвами насилия. |
This is most welcome and displays a commitment to the general principles of international law which protects women victims of violence. |
В ходе исследования 652 ВИЧ-инфицированных беременных женщин в Лагосе 429 женщин сообщили о том, что они стали жертвами насилия. |
In a study of 652 HIV positive pregnant women in Lagos, 429 women reported being the victims of violence. |
Я также увидела среди них людей, озверевших от расистского насилия, но переставших чувствовать себя жертвами посредством собственной жестокости. |
I also found men brutalized by racist violence, but who found a way to stop feeling like victims by becoming violent themselves. |
Эта пара образует связь, поскольку оба являются жертвами насилия. |
The pair form a bond by both being victims of violence. |
Покушения на жизнь чернокожих и акты насилия, жертвами которых они становятся, весьма показательны. |
Attempts on the lives of Blacks and violence against them are more significant. |
Имеющихся приютов и механизмов оказания помощи для женщин, ставших жертвами насилия, явно не хватает53. |
Shelters and assistance available for women victims of violence fall short of needs. |
Одно исследование показало, что ярлыки вины наблюдателей за женщинами, ставшими жертвами насилия в отношениях, увеличиваются с увеличением интимности отношений. |
One study found that observers' labels of blame of female victims of relationship violence increase with the intimacy of the relationship. |
Одна из миссий Армии Спасения - работа с жертвами домашнего насилия. |
One of the Salvation Army's missions is working with victims of domestic abuse. |
Было также предложено обеспечить соответствующее консультирование женщин непосредственно в полицейских участках, с тем чтобы женщины, ставшие жертвами насилия, могли побороть свой страх и возбуждать судебный иск в отношении лиц, совершивших акты насилия. |
On-the-spot counselling at police stations was also proposed so that women victims could overcome their fears of bringing action against the perpetrator. |
22 женщины встали смело, и заявили, что они являются жертвами сексуального насилия. |
22 women coming forward to claim they were victims of sexual assault. |
Имеются данные о том, что мужчины и женщины, ставшие жертвами сексуального насилия, могут испытывать сходные психические, поведенческие и социальные последствия. |
There is evidence that male and female victims of sexual violence may experience similar mental health, behavioral and social consequences. |
Исследования, проведенные в 1990-х годах, показали, что как мужчины, так и женщины могут быть жертвами насилия в семье. |
Studies in the 1990s showed that both men and women could be abusers or victims of domestic violence. |
Я знаю парней и девушек, которые были виновниками насилия и жертвами. |
I've known guys and girls who have been perpetrators of violence and victims. |
Г-жа Фонсека говорит, что женщинам, ставшим жертвами насилия, не рекомендуется возвращаться к их партнерам, совершившим насилие. |
Ms. Fonseca said that women victims of violence were not advised to return to their violent partners. |
Они могли бы включать в себя оказание юридической помощи женщинам, являющимся жертвами насилия. |
They could provide legal assistance for women confronting violence. |
Кроме того, мужчины могут неохотно говорить о том, что они являются жертвами преступлений сексуального насилия. |
Moreover, men may be reluctant to talk about being victim of crimes of sexual violence. |
Международные исследования показывают, что примерно 20% женщин и 5-10% мужчин сообщают о том, что они стали жертвами сексуального насилия в детстве. |
International studies reveal that approximately 20% of women and 5–10% of men report being victims of sexual violence as children. |
В 1970-х и 1980-х годах чернокожие жители Великобритании становились жертвами расистского насилия, совершаемого ультраправыми группами, такими как Национальный фронт. |
In the 1970s and 1980s, black people in Britain were the victims of racist violence perpetrated by far-right groups such as the National Front. |
В период с 1975 по 1979 год неустановленное число женщин стали жертвами гендерного насилия, включая принудительные браки. |
An unknown number of women were subjected to gender-based violence, including forced marriages, between 1975 and 1979. |
Такая информация отсутствует, в частности, в отношении уязвимых групп населения, например женщин, являющихся жертвами насилия. |
Such information is particularly lacking for vulnerable groups, such as women victims of violence. |
Между жертвами должна быть взаимосвязь. |
There must be a connection between these victims. |
мальчик отождествил себя с жертвами, с животными, со своими беспомощными друзьями. |
the boy is identified with the victims, with animals with his helpless friends. |
До половины тогдашнего населения Венгрии-2 000 000 человек-стали жертвами вторжения. |
Up to half of Hungary's then population of 2,000,000 were victims of the invasion. |
Мы должны помнить, что мы будем лучшими жертвами, если покаемся. |
We must keep in mind that we will be better offerings if we repent. |
В течение дня 12-го конвой был атакован с воздуха имперской звездой с многочисленными жертвами и четырнадцатью военными и двумя гражданскими беженцами убитыми. |
During the day of the 12th the convoy was under air attack with Empire Star being hit with numerous casualties and fourteen military and two civilian refugees killed. |
Не было никаких признаков физической травмы, сексуального насилия или самоубийства. |
There was no evidence of physical trauma, sexual assault, or suicide. |
Позитивный прием был получен от презентации игры графического насилия и ее психологической сюжетной линии, основанной на ужасах. |
Positive reception came from the game's presentation of graphic violence and its psychological horror-based storyline. |
Писатель Джефф Леб сказал, что его оригинальный сценарий был посвящен израильскому солдату, который отказался от насилия. |
Writer Jeff Loeb said his original script was about an Israeli soldier who had renounced violence. |
Алленби и Фолкен становятся риторическими жертвами, поскольку высшее командование играет на время. |
Allenby and Falken' become rhetorical casualties as the high command plays for time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стали жертвами насилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стали жертвами насилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стали, жертвами, насилия . Также, к фразе «стали жертвами насилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.