Старая тюрьма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старая девушка - old girl
Старая церковь Пресвятой Девы Марии в Трсате - church of our lady of trsat
старая скрипка - old violin
больше не Стараясь - no longer taking care
старая власть - old power
Старая ратуша и астрономические часы - old town hall and astronomical clock
старая структура - old structure
старая гряда торосов - aged ice ridge
старая форель - old trout
Старая поговорка гласит: - old saying goes
Синонимы к старая: наистарейший, постарше, старый, далекий, знакомый, не новый, бывший, старого образца, прошлый
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
долговая тюрьма - debtor's prison
тюрьма графства - county jail
тюрьма Мэйз - Maze Prison
государственная тюрьма - state prison
амер. федеральная тюрьма - federal prison
в израильских тюрьмах - in israeli prisons
гражданская тюрьма - civil prison
в тюрьмах и других - in prisons and other
личная тюрьма - personal prison
тюрьма для остальной части его жизни - prison for the rest of his life
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
Прости, что не предупредила, но мне нанесла неприятный визит твоя старая подружка. |
I'm sorry to drop by unannounced, but I just had this disturbing visit from an old friend of yours. |
Если есть несколько версий workflow-процесса, более старая версию деактивирована при активации новой версии. |
If there are multiple versions of the workflow, the older version is inactivated when you activate the new version. |
The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo. |
|
Это более сложный выбор, чем старая дихотомия «Россия против Европы», а постсоветская политическая элита Украины плохо ориентируется в ситуации. |
It's a more complex choice than the old Russia-versus-Europe dichotomy, and Ukraine's post-Soviet political elite is ill-equipped to navigate it. |
Вспомните такое место, где есть всё, что мы любим: мост Золотые Ворота, остров-тюрьма, самая кривая улица на свете. |
Just think of a place that has all the things we loved the Golden Gate Bridge, a prison island, world's curviest street. |
Я могу перелезть через ограду, - рассмеялась она. - Мыза - не тюрьма, Эллен, и ты при мне не тюремщик. |
'I can get over the wall,' she said laughing. 'The Grange is not a prison, Ellen, and you are not my gaoler. |
There's only two ways out of here- jail or dead. |
|
Очень старая кладка. |
The brickwork's very old. |
Same old story, It's all psychological, keep trying... |
|
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
Библия была очень старая, и, когда миссис Маккензи ее открыла, инспектор Нил заметил на первой странице какие-то имена. |
It was a very old Bible and as she opened it, on the front page, Inspector Neele saw that various names had been written. |
It's a long-standing tradition for students to rub its nose for good luck. |
|
Убедить генерала, в том, что он не может доверять своим солдатам, - старая и проверенная временем стратегия. |
Convincing a general that he can't trust his soldiers is an ancient and time-honored strategy. |
You sound like some old schoolmarm. |
|
Сегодня полупрофессионалы из команды Тюрьма Аренвиля встретиться с заключёнными, ...которых они охраняют! |
As today, the semipro Allenville Federal Prison guards will be taking on the very prisoners they guard. |
Спасибо тебе! Теперь старая ведьма будет доставать меня дома. |
Thanks to you, I've now got the old hag bleating at me at home. |
Я только сказала, что удивлена тем, что старая шайка собралась. Вот и все! |
I just said I wondered what the old gang was up to, that's all. |
Когда песенка кончалась, старая дева переставала дремать и просила леди Джейн спеть что-нибудь еще. |
The old spinster used to wake up when these ditties ceased, and ask for more. |
The old bag only paid us up through the song. |
|
Сначала я бы отказала ему, тряхнув кудрями и пусть старая земля совершит несколько оборотов пока он не доберется до меня с жемчужинами слез. |
I first would refuse him with tossing curls and let the old earth take a couple of whirls till he plied me with tears in lieu of pearls. |
Вот старая скамья, на которой мы сиживали вместе под тенью старого кедрового дерева и дали обет в верности друг другу до конца нашей жизни. |
Here was the rustic bench on which we had sat together under the shadow of the old cedar-tree, and vowed to be constant to each other to the end of our lives. |
Get out of the way, you old bat! |
|
Два дня спустя тюрьма пришла в состояние крайнего оживления. |
Two days later the prison was in a state of intense excitement. |
У нас есть старая страховка. |
We had this old insurance policy. |
Nearly all the old-timers gone. |
|
Тюрьма так устроена, что ей необходим надзиратель, такой, чтобы глубоко ощущал необходимость её наказания. |
By design, it required a dedicated warden, one that deeply felt the need for her punishment. |
Hey, you got any old clothes for Carl? |
|
Добрая старая домоправительница хочет отправить миссис Бегнет домой в той же карете, но тщетны все ее мольбы. |
No entreaties on the part of the good old housekeeper will induce Mrs. Bagnet to retain the coach for her own conveyance home. |
Prison now or later doesn't make that much of a difference to me. |
|
Тогда предположу и скажу, что кольцо Пенни не старая побрякушка от бабушки? |
Now, I'll go out on a limb and say Penny's ring wasn't a hand-me-down from grandma? |
Старая система рушится, они возвращают себе контроль, и появляется новая система. |
The old system falls apart then they regain control, and now it's a new system. |
Но меня же не могут заключить туда! -продолжал Дантес. - Замок Иф - государственная тюрьма, предназначенная только для важных политических преступников. |
I am not going there to be imprisoned, said Dantes; it is only used for political prisoners. |
It was Mrs Emilie Keylock, a prim old lady. |
|
Но это старая плёнка. |
But this is old footage. |
Есть одна тюрьма. В отдаленном уголке мира. |
There is a prison in a more ancient part of the world. |
Старая веха на 1 Ри-около 4 км, на Кумано Кодо. |
An old milestone for 1 ri — around 4 km, on Kumano Kodo. |
оба они имеют верхнюю подачу, но более старая версия должна иметь эту плоскую вещь в середине, которую вы нажимаете, чтобы извлечь картридж. |
both of them are top-feeding, but the older version should have this flat thing in the middle you push to eject the cartridge. |
В этом отношении конвергенция медиа в теории-это, по сути, старая концепция, обретающая новое значение. |
In that respect, media convergence in theory is essentially an old concept taking on a new meaning. |
Самая старая сохранившаяся маска льва, сделанная из дерева Павловнии с сочлененной нижней челюстью, также сохранилась в Тодай-дзи. |
The oldest surviving lion mask, made of paulownia wood with an articulated lower jaw, is also preserved in Tōdai-ji. |
Болотистый участок, на котором стояла тюрьма, означал, что строители испытали проблемы оседания с самого начала, и объясняет преемственность архитекторов. |
The marshy site on which the prison stood meant that the builders experienced problems of subsidence from the outset, and explains the succession of architects. |
The rest of format is plain old cut'n'paste. |
|
Старая тюрьма была спроектирована Джеймсом Гиллеспи Грэмом и построена в 1813-14 годах. |
Old Gaol was designed by James Gillespie Graham and built 1813-14. |
Самая старая керамика, обнаруженная в Америке, найденная в Сан-Хасинто, датируется 5000-4000 годами до н. э. |
The oldest pottery discovered in the Americas, found at San Jacinto, dates to 5000–4000 BCE. |
Зельма-нестареющая старая дева, похожая на рассерженную и деловитую канарейку. |
Zelma is an ageless spinster resembling an angry and efficient canary. |
Тюрьма продолжала функционировать и после освобождения американских заключенных. |
The prison continued to be in use after the release of the American prisoners. |
Хотя конвейер Школа-Тюрьма усугубляется сочетанием компонентов, политика нулевой терпимости рассматривается как основной вклад. |
Although the school-to-prison pipeline is aggravated by a combination of ingredients, zero-tolerance policies are viewed as main contributors. |
В отместку старая фея уничтожила большую часть имущества отца. |
As revenge the old fairy destroyed most of the father's property. |
Джала-нети, что означает очищение носа водой, - это старая йогическая техника из Индии. |
Jala-neti, which means to cleanse the nose with water, is an old yogic technique from India. |
Несмотря на это, тюрьма оставалась запретной темой в Югославии до начала 1980-х годов. |
Regardless, the prison remained a taboo topic in Yugoslavia until the early 1980s. |
Трубопровод Школа-Тюрьма непропорционально влияет на молодых чернокожих мужчин с общим риском лишения свободы, который в шесть-восемь раз выше, чем у молодых белых. |
The school-to-prison pipeline disproportionately affects young black men with an overall incarceration risk that is six to eight times higher than young whites. |
Кларк - самая старая и самая большая школа такого рода в США. |
Clarke is the oldest and largest school of its kind in the U.S. |
Старая взлетно-посадочная полоса тогда использовалась только как рулежная дорожка. |
The old runway was then to be used as a taxiway only. |
Государственная тюрьма Сан-Квентин создала три временных лагеря для заключенных, чтобы обеспечить неквалифицированный труд осужденных для помощи в строительстве дорог. |
San Quentin State Prison set up three temporary prison camps to provide unskilled convict labor to help with road construction. |
I believe his old webpage said the same. |
|
Мэри Кинсейл, английская старая дева, кричит от горя и утверждает, что они должны были пожениться. |
Mary Kinsale, an English spinster, screams in grief and claims that they were to be married. |
Это была естественная крепость, в которой находились королевская казна и королевская тюрьма. |
It was a natural fortress, and was the site of the royal treasury and the royal prison. |
Если какая-то страница была переписана заново, то старая страница была уничтожена. |
Maybe this information is relevent, but it would take a trained professional to figure it out. |
В 1855 году Старая исправительная тюрьма Висбеха была продана за 550 фунтов мистеру Джону Хискоксу и использована для уменьшения долга в 4550 фунтов за строительство новой тюрьмы. |
In 1855 the Wisbech Old Gaol of Correction was sold for £550 to Mr John Hiscox, and used to reduce the £4,550 debt of building the new gaol. |
Суфражистки стали обузой, потому что, если бы они умерли в заключении, тюрьма была бы ответственна за их смерть. |
Suffragettes became a liability because, if they were to die in custody, the prison would be responsible for their death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старая тюрьма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старая тюрьма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старая, тюрьма . Также, к фразе «старая тюрьма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
