Стереотипные убеждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стереотипное издание - stereotype edition
станок для обработки круглых стереотипов - curved stereotype shaver
устройство для переплавки стереотипов - stereotype metal melting system
переиздание со стереотипа - paginal reprint
изготовление круглых стереотипов - round platen stereotyping
стереотипом - stereotype in
отрицательно стереотипное - negatively stereotyped
национальный стереотип - national stereotype
стереотаксическая операция - stereotaxic restorative
стереотипные представления о - stereotypical attitudes about
убеждения, отличающиеся от моих - beliefs differ from mine
действительно убежден, - really convinced
вновь подтверждает свою убежденность в том, - reiterates its conviction
Комитет не был убежден, - committee was not convinced
такая убежденность - such conviction
независимо от их убеждений - regardless of their beliefs
не поддающийся убеждениям - impervious to argument
убежден, что любой - convinced that any
убеждены, что принятие - convinced that the adoption
средства убеждения - means of persuasion
Синонимы к убеждения: взгляды, принципы, понятия, взгляды на жизнь, Философия, образ мыслей, идеология, видение, Символ веры
Г-жа Шин спрашивает, какой подход правительство планирует избрать для изменения традиционных убеждений и стереотипов. |
Ms. Shin asked what approach the Government planned to take to change traditional beliefs and stereotypes. |
Эти убеждения относительно межрасовых отношений также вытекают из других стереотипов, таких как черные мужчины, желающие белых женщин только за свои деньги. |
These beliefs regarding interracial relationships also stem from other stereotypes, such as black men wanting white women only for their money. |
Отчеты ученых и журналистов, наряду с мемуаристическими работами уклонистов от призыва, указывают на то, что мотивы и убеждения уклонистов не могут быть стереотипными. |
Accounts by scholars and journalists, along with memoiristic writings by draft evaders, indicate that the motives and beliefs of the evaders cannot be stereotyped. |
Исследование 3 изучало, могут ли люди контролировать использование стереотипов, активизируя личные убеждения. |
Study 3 investigated whether people can control stereotype use by activating personal beliefs. |
Я не верила в именно этот сексуальный стереотип, но могла поспорить, что Олаф верит. |
I didn't believe that particular sexual stereotype, but I was betting that Olaf did. |
Государство также гарантирует свободу убеждений и всех средств их выражения в рамках закона. |
The State also guarantees freedom of opinion and of all means of expression within the limits of the law. |
5.3 Правительство поставило цель изменить стереотипы и типичные культурные представления, препятствующие развитию женщин. |
The government aims to change the typical stereotype cultural concepts hindering women's development. |
Мы создаём мир, где любой желающий, в любом месте, может выражать свои убеждения, независимо от того, один он или нет, без страха принуждения к молчанию и подчинению. |
We are creating a world where anyone, anywhere, may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity. |
Послущай, детка я знаю что ты хочешь быть милой но когда ты лидер тебе стоит нарушать общественные стереотипы и принимать трудные решения. |
Look, honey, you wanna be, like, a nice person but sometimes ...in the position of leadership ...you must adhere to the accepted social order things. ...and make hard-line decisions. |
Развивать свой разум. Свои убеждения. |
to cultivate our own consciousness, our own belief system. |
No racial stereotyping here, then. |
|
И я знаю, что у Фрэнки есть дар убеждения. |
And I know that Frankie can be very persuasive. |
Но самая худшая вещь в изоляции, это не то, что они оставят тебя в одиночестве, словно брошенного ребенка, но то, что ты начнешь сомневаться в собственных убеждениях. |
But the worst thing about solitary confinement... is not that they make you feel like an abandoned child... but that you start to doubt your beliefs. |
Не пойми меня неправильно, меня впечатляют твои убеждения, но выступать против моего отца? |
Don't get me wrong, I'm impressed by your conviction... but going head-to-head with my father? |
Фрэнк считал, что мир слишком безжалостен к одиноким женщинам; Скарлетт помалкивала, от души желая, чтобы он пребывал в этом убеждении. |
Frank thought the world too rude a place for a lone woman and, in that idea, Scarlett silently and heartily concurred. |
Но к той было рано: той надо было гораздо покрепче урок, чтоб исцелить ее от убеждения в окруженности и во всеобщей к ней фанатической преданности. |
But it was too soon to go to her: she needed a much sterner lesson to cure her of her conviction that she had a following, and that every one was fanatically devoted to her. |
Он оставляет церковь из-за своих убеждений, его сомнения не пойдут ему на пользу в Оксфорде. |
He is leaving the Church on account of his opinions-his doubts would do him no good at Oxford.' |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства. |
Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind. |
В те времена люди совершали поступки согласно своим убеждениям. |
There was such a thing as belief put into action in those days. |
Возможно у кого-то убеждения не совпадают с убеждениями Эмили или же моего клиента. |
Some of you may find yourself unable to reconcile Emily's beliefs or those of the defendant with your own. |
65 - вы добавили ожирение как характеристику стереотипного тролля. |
65- You added obesity as a characteristic of the stereotypical troll. |
Но кто, исходя из этого убеждения, станет рисковать чем-то очень ценным, утрата чего была бы непоправима? |
But who, on the basis of this belief, would risk anything of great permanent worth, the loss of which would be irreparable? |
Что касается фракционных мест, я думаю, что это будет легче сделать вручную, но я открыт для убеждения. |
As for fractional seats, I think that will be easier to do by hand, but I'm open to convincing. |
Манива приходит к убеждению, что Лил слаггер-это сверхъестественная сила, вынужденная спасать отчаявшихся от их трагедий с помощью насилия. |
Maniwa becomes convinced that Lil' Slugger is a supernatural force, driven to rescue the desperate from their tragedies through violence. |
Камю склонялся к анархизму, тенденция, которая усилилась в 1950-х годах, когда он пришел к убеждению, что советская модель морально обанкротилась. |
Camus leaned towards anarchism, a tendency that intensified in the 1950s, when he came to believe that the Soviet model was morally bankrupt. |
Стереотипы также отклоняют вину несправедливых статусных различий от системы и вместо этого приписывают неравенство групповым чертам или характеристикам. |
Stereotypes also deflect blame of unfair status differences from the system and instead, attribute inequality to group traits or characteristics. |
В то время как некоторые иконографии могут быть стереотипными, детали одежды в Алтарнане и Лонсестоне предполагают, что изображения представляют собой корнуэльскую практику в начале 16-го века. |
While some iconography may be stereotypical, dress detail at Altarnun and Launceston suggests the images represent Cornish practice in the early 16th century. |
В основе этого лежало убеждение, что быть студентом-значит быть чем-то отличным от остального населения. |
The basis of this was the conviction that being a student meant being something different from the rest of the population. |
Более 60 процентов патрульных редактируют с 2006 года или раньше, что является полной противоположностью стереотипу неопытных редакторов. |
More than 60 percent of patrollers have been editing since 2006 or earlier, the antithesis of the stereotype of inexperienced editors. |
Чернокожие женщины в 21 веке были стереотипизированы как сердитые, независимые и материалистичные. |
Black women in the 21st century have been stereotyped as angry, independent, and materialistic. |
По этим причинам он также должен отражать роль культурных убеждений и ожиданий в процессе лечения. |
For these reasons it also needs to reflect the role of cultural beliefs and expectations in the treatment process. |
У психиатров редко есть время или ресурсы, чтобы проверить обоснованность утверждений человека, приводящих к тому, что некоторые истинные убеждения ошибочно классифицируются как бредовые. |
Psychiatrists rarely have the time or resources to check the validity of a person’s claims leading to some true beliefs to be erroneously classified as delusional. |
Повзрослев, Мартин избежал призыва во Вьетнамскую войну, будучи отказником по убеждениям и отслужив два года альтернативной службы. |
Growing up, Martin avoided the draft to the Vietnam War by being a conscientious objector and did two years of alternative service. |
Многие редакторы настолько сосредоточились на этом принципе, что пришли к убеждению, что добросовестность-это все, что требуется, чтобы быть полезным сотрудником. |
Many editors have focused so much on this principle that they have come to believe that good faith is all that is required to be a useful contributor. |
Я не обижаюсь, я просто думаю, что, возможно, мы должны найти другой способ описать это, как это кажется стереотипным. |
I'm not offended, I just think that maybe we should fin d another way to describe that as it seems stereotyping. |
Несмотря на то, что в XIX веке их называли мучениками-атеистами, современные ученые считают, что убеждения, исповедуемые доле и Ванини, не являются атеистическими в современном понимании. |
Though heralded as atheist martyrs during the nineteenth century, recent scholars hold that the beliefs espoused by Dolet and Vanini are not atheistic in modern terms. |
Согласно этой теории, учащиеся из числа меньшинств намеренно занижают успеваемость в школе и в стандартизированном тестировании из-за страха быть стереотипизированными как действующие белые. |
According to this theory, minority students underachieve intentionally in school and in standardized testing due to a fear of being stereotyped as acting white. |
По мнению Якеля, все, что Гитлер делал в течение своей жизни, проистекало из убеждений, которые он принял в 1920-х годах. |
In Jäckel's view, everything that Hitler did throughout his life stemmed from the beliefs he had adopted in the 1920s. |
Феминистская критика сосредоточилась на аспектах архетипической теории, которые рассматриваются как редукционистские и дают стереотипное представление о женственности и мужественности. |
Feminist critiques have focused on aspects of archetypal theory that are seen as being reductionistic and providing a stereotyped view of femininity and masculinity. |
Эта цифра распространяла общее убеждение, что этнические китайцы—тогда их численность оценивалась в 3 процента населения—контролировали 70 процентов экономики. |
This figure propagated the general belief that ethnic Chinese—then estimated at 3 percent of the population—controlled 70 percent of the economy. |
Это убеждение невосприимчиво к ложным ссылкам. |
This conviction is immune to false reference. |
Многочисленные тропы и стереотипы еврейской жестокости, лени и коварства являются антитезой Западной трудовой этики. |
The many tropes and stereotypes of Jewish cruelty, laziness, and cunning are the antithesis of the Western work ethic. |
Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту. |
Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong. |
Стереотипы пронизывали и другие аспекты культуры, такие как различные настольные игры, в которых использовались самбо или подобные образы в их дизайне. |
Stereotypes pervaded other aspects of culture, such as various board games that used Sambo or similar imagery in their design. |
Этот подход основан на убеждении, что наши знания и навыки ограничены, но совершенствуются. |
This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving. |
Антисемитизм был серьезным препятствием для британских евреев, особенно широко распространенный стереотип о том, что евреи слабы, женоподобны и трусливы. |
Antisemitism was a serious handicap for Britain's Jews, especially the widespread stereotype to the effect that Jews were weak, effeminate and cowardly. |
В совокупности эти законы штата были названы системой Джима Кроу, по имени стереотипного персонажа шоу черного менестреля 1830-х годов. |
Collectively, these state laws were called the Jim Crow system, after the name of a stereotypical 1830s black minstrel show character. |
Это действительно помогает описать проблемы ситуативной социальной категоризации и то, как стереотипы могут изменить взгляды окружающих людей. |
This really helps to describe the problems of situational social-categorization and how stereotypes can shift the perspectives of those around an individual. |
Индивиды идентифицируют себя с более чем одной социальной категорией, что открывает дверь к более глубокому открытию стереотипов. |
Individuals identify with more than one social category, which opens the door to a deeper discovery about stereotyping. |
Он был разработан, чтобы заставить человека исследовать свои собственные убеждения и обоснованность таких убеждений. |
It was designed to force one to examine one's own beliefs and the validity of such beliefs. |
My personal belief is irrelevant in this case. |
|
Хотя эти убеждения и были противоречивы, они должны были оказать серьезное влияние на духовность его сына Эммануила. |
While controversial, the beliefs were to have a major impact on his son Emanuel's spirituality. |
Это абсолютно нелепо, вы не меняете кавычки в соответствии с вашими собственными убеждениями. |
This is absolutely ridiculous, you do not change quotes to suit your own beliefs. |
Он также спорил с Райтом по поводу его убеждения в том, что женские умы отличаются от мужских, и эта точка зрения была отвергнута шоу. |
He also sparred with Wright over Wright's belief that women's minds were different from men's, a view which Shaw rejected. |
Фуко утверждал, что этот процесс обычно может возникнуть, когда точка зрения меньшинства находится в противоречии с доминирующими социальными нормами и убеждениями. |
Foucault has argued that this process can generally arise when a minority perspective is at odds with dominant social norms and beliefs. |
Тем не менее, у меня нет конкретного источника для велосипедистов, чтобы подтвердить это убеждение. |
However, I don't have a cycling-specific source to back up this belief. |
Люди связывают это ошибочное убеждение со своими ранними школьными днями. |
People associate this mistaken belief with their early school days. |
В любом случае они могли бы отказаться от своих убеждений и избежать преследований. |
In any case they could have renounced their beliefs and avoided persecution. |
Либеральные убеждения Александра привели его к участию в декабристском клубе. |
Alexander's liberal beliefs led to his involvement in a Decembrist club. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стереотипные убеждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стереотипные убеждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стереотипные, убеждения . Также, к фразе «стереотипные убеждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
