Стой или я буду стрелять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять до конца - stand up to the end
стоять как пень - be rooted to the ground
стоять в проходе - stand in aisle
стоять в ряд - stand in a row
стоять идолом - stand like a stone image
стоять на страже мира - defend cause of peace
стоять на страже интересов - guard interests
стоять на стапеле - be on the stocks
за плечами (быть, стоять, иметь и т. п.) - behind (be, stand, etc. have. n.)
стоять перед глазами - be always on mind
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
составитель проектов или планов - projector
круг или оборот нити - lap
принять это или оставить-это дело - take-it-or-leave-it deal
стол или козелки для разделки - dressing cratch
содержание мелкой фракции или мелочи - fines content
звание или должность адъютанта - the rank or position of adjutant
или не - Or no
относящийся к юности или периоду полового созревания - referring to the youth or puberty
стараться загладить или забыть - unlive
много думать (или мнить) о себе - a lot of thinking (or imagine) about themselves
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
я вам должен - I owe you
что я говорю - what I say is
а я - and I
Значит я - So I
как я говорил - as I said
куда я - where I
о чем я - what am I talking about
тогда я - then I
музей г. я. седова - I Museum. Sedova
сигнал "Я не управляюсь" - not under command signal
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
быть на одном уровне - be on one level
быть предвзятым к - be biased toward
быть голова - be head
быть в списке - be on the list
быть забитым - be jam-packed with
быть мертвым с голодом - be dead with hunger
быть выпущенным - be off the press
быть виновным во взяточничестве - be guilty of bribery
они могут быть - they can be
быть высокого роста - be tall
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
стрелять ракетами - rocket
стрелять, тщательно прицеливаясь - to aim carefully
стрелять из винтовки - to fire a rifle
стрелять мимо - shoot past
стрелять вниз - dart down
стрелять в кошку - shoot the cat
стрелять глазами - make eyes
стрелять из автомата - shoot with submachine gun
стрелять метко - shoot straight
стрелять из пушек по воробьям - break a butterfly on the wheel
Синонимы к стрелять: стрелять, открыть огонь, выстрелить, выпалить, палить, бабахнуть из ружья, лаять, тявкать, тараторить, бить по мячу
Значение стрелять: Производить выстрелы.
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Даже Солоццо в голову не придет, что мы посмеем стрелять в капитана полиции. |
Even Sollozzo won't figure that we'll dare to gun the captain. |
Оба раза черные мундиры не стали стрелять, хотя с других улиц доносились выстрелы. |
The blackcoats had not fired either time, though the noise of guns could be heard on other streets. |
Так придумай мне маску, которая идеально скроет лицо и не повлияет на мою способность стрелять на бегу. |
Find a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim on the run. |
Стрелять из лучемётов не так легко, как в кино показывают. |
Firing a ray gun isn't as easy as it looks in the movies. |
He used to take Adam and me for target practice. |
|
Впрочем, его пули предназначены не только для суннитских экстремистов. По словам бойцов, они готовы стрелять и по правительственным силам. |
Its bullets, however, are not just reserved for the Sunni extremists: The Syrian government is also a target, the young men in the barracks say. |
Кстати, если он попытается бежать, вам, возможно, придётся стрелять. |
AND BY THE WAY, IF HE ATTEMPTS TO ESCAPE, PERHAPS YOU'LL HAVE TO SHOOT. |
Можем снять некоторые участки, создать отверстия. Через них можно стрелять из фазера. |
We can negate sections of it, creating openings through which we can fire our phaser banks. |
Стой! - прервала бабушка начинавшую было отвечать Полину, - я еще не докончила. |
Nay, she interposed, the moment that Polina attempted to speak, I have not yet finished. |
Если чистишь унитазы, это ещё не значит, что тебе нельзя стрелять глазами. |
Just because you're scrubbing toilets doesn't mean your eyes can't pop. |
Никому не стрелять, пока я не начну. |
Don't let anybody get trigger happy till I start it. |
Ну да... Они выскочили, а вы стали стрелять, и первый грохнулся... |
'Well, they leaped round the corner, you began shooting and the man in front fell down . . . |
У тебя будет 30 секунд, чтобы дать команду стрелять в Беликова. |
You'll have 30 seconds to order the shooting of your friend Belicoff. |
И если он обнаружит, что вы что-то затеваете, у него есть указание стрелять. |
So if he catches you two sniffing around, well, he has orders to shoot to maim. |
Это пластиковый колпачок ,который позволяет пулями малого калибра стрелять из крупнокалиберного оружия. |
It's a plastic cap that allows a smaller caliber round to be shot out of a larger caliber rifle. |
Дело в том, что наши молоденькие бойцы будут стрелять по их бойцам,... ..и это будет неравный бой. Сможем ли мы сохранить мир , таким образом? |
But the essential arithmetic is that our young men will have to shoot down their young men at the rate of four to one if we're to keep pace at all. |
Ты можешь стрелять из этого лука, - сказал он, -только при крайней надобности. Я не хочу, чтобы ты участвовала в битве. |
You must use the bow only in great need, he said, for I do not mean you to fight in the battle. |
' As a last resort he's been ordered to shoot.' |
|
В ее день рождения братья подарили ей пневматическое ружье и научили стрелять. |
For her birthday, Dana's brothers gave her a BB gun and were showing her how to use it. |
По-этому, когда я дам команду стрелять по колесам, я имею в виду, надо стрелять по головам. |
Therefore, when I tell you to aim for their tires, what I mean is aim for their heads. |
Эдди, мы должны заставить их прекратить стрелять. |
Eddie, we need to stop them from firing. |
Мы откроем по ним огонь, от кормы до самого носа Скиталец будет стрелять от носа до кормы. |
We'll rake her stern to bow, the Ranger will rake her bow to stern. |
Man bursts in, starts shooting? |
|
Я хочу осмотреть городские стены. И пока я одет как монах, они не станут в меня стрелять. |
I've wanted to take a look around the city walls, and if I'm dressed as a monk, they won't shoot at me. |
I'll give you to a five-count, an' then mark you down, the captain says. |
|
Брод может попасть в горошинку, а я совсем не умею стрелять. |
Brod could shoot a pea off your head. I can't shoot at all. |
А обойщик ответил, что не умеет стрелять, что только раз был в тире, прострелил там корону. |
And he said he couldn't shoot, that he was once at the shooting range and shot through a whole crown. |
Stand still and let me flick your ear. |
|
Стрелять от 1,7 мили до цели. |
Fire 1 mile 7 tenths in advance of target. |
Я отдал своей команде указания стрелять по любому судну, а также кораблю, который это судно запускает. |
I gave my crew instructions to shoot any boarding vessel, along with the ship launching it. |
Мы собираемся к пограничникам. Будем стрелять по нелегалам. |
We're gonna join us a border patrol and shoot us some wetbacks. |
Держи ровно, я буду в них стрелять. |
Hold it steady, I'm gonna shoot them. |
Именно я помог тебе спуститься оттуда до того, как они начали стрелять в тебя. |
I was the one that got you down from there before they started shooting at you. |
Не стой в дверях. |
Don't linger in the door. |
Nobody is shooting any police officers. |
|
Ты упадешь, истекающий кровью, я укроюсь за стойкой, а твой друг будет стрелять по пустому месту. |
You fall down bleeding, I go under the counter and your friend starts shooting at an empty space. |
Похищать Посла, это все равно что стрелять в солдата.., который несет белый флаг, Фернандо. |
Kidnapping the Ambassador is like shooting the soldier ... carrying the white flag. |
Тим, стрелять на таком близком расстоянии очень опасно. |
Tlm, firing these guns at such close range ls very dangerous. |
Интересно, есть шанс, что он ещё сможет стрелять? |
I wonder what the chances are of it still firing? |
Graeber decided to aim at the Russian farthest to the left. |
|
Kick down the door and start spraying bullets? |
|
Нельзя же стрелять, не убедившись, что вокруг никого нет! |
What do you mean by firing without checking there's folk about? |
Мы ехали на велосипедах в школу, когда немцы начали стрелять в нас. |
We were riding our bikes to school... when the Germans started firing at us. |
Я разучился стрелять. |
Can't shoot straight anymore, I guess. |
Учёба закончилась. А наши планы сделать рогатки и стрелять камнями в мелких тварей накрылись. |
School's over... and the plans we made for sling-shooting... and for stoning the Anthillers are down the drain. |
Было очень умно, стрелять из дробовика отца, в тот самый момент, когда Адам и Гольдштейн выстрелили из своих пистолетов. |
It was pretty clever, firing your father's shotgun at the exact moment that Adam and Goldstein fired their guns. |
Я всё ещё не могу стрелять. |
I still don't have a shot. |
Сколько людей падают на землю во время метеоритного ливня и могут стрелять огнем из глаз? |
How many people fall to Earth in a meteor shower and can shoot fire from their eyes? |
как, по-вашему, они могли одновременно везти его и стрелять ракетами? |
How do you think they transported and simultaneously fired the SAMs? |
Не стрелять без разбора. |
Don't shoot recklessly. |
Stay, we turn up this street.' |
|
And you would draw straws as to who shoots first. |
|
Зачем мне стрелять в легавого? |
What would I shoot a pig for? |
После ужина Джером начал стрелять игрушечными солдатиками из игрушечной пушки, и Уэллс присоединился к соревнованию. |
After dinner, Jerome began shooting down toy soldiers with a toy cannon and Wells joined in to compete. |
Кейси отказывается стрелять, зная, что Майлз тоже не будет стрелять, но не боится. |
Casey refuses to fire knowing Miles also won't shoot, but is not afraid. |
Единственным способом сделать мушкетный огонь эффективным было собрать большое количество мушкетеров и заставить их стрелять одновременно. |
The only way to make musket fire effective was to mass large numbers of musketmen and have them fire at the same time. |
Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам. |
She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs. |
Как только появилась советская бронетехника, немецкие аванпосты по всему фронту корпуса начали стрелять фиолетовыми сигнальными ракетами, сигнализирующими о танковой атаке. |
As the Soviet armour appeared, German outposts all across the corps' frontage began firing purple warning flares signalling a tank attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стой или я буду стрелять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стой или я буду стрелять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стой, или, я, буду, стрелять . Также, к фразе «стой или я буду стрелять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.