Страна не могла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страна с быстро развивающейся экономикой - emerging market economy
демократическая страна - democratic country
больная страна - ailing nation
каждая страна в регионе - every country in the region
каждая страна, где - each country where
где ваша страна - where your country
крупная страна - major country
страна канал - country channel
страна в Центральной Америке - country in central america
небезопасная страна - insecure country
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
глотать не разжевывая - swallow without chewing
не раньше - Not earlier
не взрываться - misfire
не попадаться на глаза - not catch the eye
не относящийся к вопросам морали - non-moral
не различающий цвета - color-blind
не до табака - not up to snuff
положить не туда - put in the wrong place
не страшно - not fear
не согласен - fail to agree
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не могла - I could not
не могла дышать - couldn't breathe
могла бы выйти замуж - could have married
могла быть сделана - may has made
она могла бы обеспечить - it could ensure
не могла заботиться - could not take care
она могла бы - she would have had
чтобы она могла иметь дело - enable it to deal
она могла сказать, - she could tell
система, которая могла - system that could
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
Породить его могла только Англия, а между тем он был ею недоволен и всегда твердил, что страна идет к гибели. |
Only England could have produced him, and he always said that the country was going to the dogs. |
Европа борется с большими проблемами – слишком большими, чтобы какая-либо страна могла решить их в одиночку. |
Europe is grappling with great challenges – too great for any one country to address. |
Мы предлагаем тебе возможность быть в центре самой финансируемой самой организованной кампании, какую только могла видеть эта страна. |
We're offering you a chance to stand at the center of what's going to be the best-funded, best-organized campaign this country's even seen. |
Несмотря на обещания Саудовской Аравии, нефть кислого типа, которую экспортировала страна, не могла заменить более желанную сладкую ливийскую нефть. |
Despite Saudi promises, the sour type oil the country exported could not replace the more desirable sweet Libyan oil. |
Поэтому для того, чтобы страна могла поддерживать здоровье своих граждан, должны существовать эффективные системы и надлежащие ресурсы, способные укротить такие пороки, как коррупция, лежащие в ее основе. |
Therefore, for a country to keep citizens healthy there must be efficient systems and proper resources that can tame the evils like corruption that underpin it. |
Страна пребывания обладает значительным влиянием над банками Соединенных Штатов, которое она могла бы использовать для содействия выработке окончательного решения. |
The host country possessed significant influence over United States banks, which it could use to help bring about a definitive solution. |
Как архипелажная страна, состоящая из более чем 13 тысяч островов, Индонезия могла бы извлечь выгоду из таких туннелей. |
As an archipelagic country, consisting of more than 13 thousand islands, Indonesia could benefit from such tunnels. |
Америка, конечно, свободная страна, но для того, чтобы традиция могла утвердиться, должен же кто-то стать повторяющейся цифрой в периодической дроби. |
True, America is free; but in order to establish tradition some one must be a repetend-a repeating decimal. |
Присоединитесь к нам в этом усилии, чтобы страна могла двигаться дальше. |
Join with us in this effort to move this country ahead. |
Каждая отдельная страна могла бы выпустить облигации выигрышного займа специально в интересах мобилизации ресурсов на цели развития. |
A single country could launch a premium bond dedicated to development funding. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
Как только страна избавлялась от конвертируемости денег в золото, она могла свободно встать на путь кредитно-денежного развития, а дефляция заканчивалась. |
Once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end. |
Она знает, что, например, через десять лет наша страна могла бы построить 1 миллион новых домов, предоставив жилье примерно 4 или 5 миллионов кубинцев. |
It knows, for example, that in 10 years' time our country could have built 1 million new houses, providing shelter for some 4 or 5 million Cubans. |
Казалось бы, страна такого масштаба как Иран, имеющая постоянные нефтяные доходы могла бы изыскать возможности самостоятельно производить очищенное топливо. |
For a nation its size and with substantial oil revenue one would think Iran would have the capacity to refine sufficient gasoline for domestic use. |
Страна, которая не получила место для распределения, но имела по крайней мере одного пловца, который соответствовал квалификационному стандарту, могла бы войти в пловца с самым высоким рейтингом. |
A country that did not receive an allocation spot but had at least one swimmer who met a qualifying standard might have entered the swimmer with the highest ranking. |
Между тем страна вопреки присущей ей способности быстро восстанавливать свои силы все еще не могла оправиться от кризиса. |
But the country did not recover with its wonted elasticity. |
Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов. |
The recipient country might open their medical schools and health-care training to new recruits, or help pay for health-care education and a scholarship fund back home. |
Чтобы страна могла претендовать на потенциальное участие в детском конкурсе песни Евровидение, она должна быть активным членом ЕВС. |
For a country to be eligible for potential participation in the Junior Eurovision Song Contest, it needs to be an active member of the EBU. |
Представитель Шри-Ланки заявил, что на Симпозиуме его страна не могла быть представлена на высоком уровне. |
The representative of Sri Lanka said that his country had not been in a position to be represented at a high level at the Symposium. |
Ни одна другая страна или империя в мире не могла бы конкурировать с ними. |
No other country or empire in the world could compete. |
Чтобы наша страна могла выжить и развиваться, это звено вместе со многими другими должно быть разорвано. |
This link, in conjunction with numerous others, must be broken if Sierra Leone is to survive and develop. |
Необходимо оставлять пространство для маневра в политике, для того чтобы каждая страна могла определять свой собственный путь развития. |
Policy space should be respected so that individual countries can chart their own development paths. |
Я призываю не к увеличению субсидий, а к тому, чтобы такая страна, как Мали, могла сама решать, выращивать ей хлопок или нет, прокормит ли ее это или нет. |
But I'm not only fighting for subsidies. I'm fighting for the possibility for a country like Mali to produce cotton if it wishes or not, but to earn its living. |
И тот урок полной беззащитности изменил меня, больше, чем это могла бы сделать какая-либо награда. |
And that lesson of intense vulnerability has changed me , more than any award ever could. |
Норвегия — это страна с преуспевающей демократией. |
Norway is a thriving democracy. |
Эта страна была основана на принципах справедливости, свободы и искренности. |
This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency. |
I wish we could take the youngster right home with us. |
|
Моя страна поддерживает все международные усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира. |
My country supports all international efforts to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world. |
Выбранная страна вместе с выбранным языком могут повлиять на настройку локали вашей новой системы Debian. |
The selected country, together with the selected language, may also affect locale settings for your new Debian system. |
Ты не могла бы подумать об избавлении от твоей маленькой собаки? |
Would you just think about getting rid of your little dog? |
And if I could take everything back, I would. |
|
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Когда страна не может или не хочет нести такую ответственность, защита этих людей становится делом международного сообщества, действующего через Совет Безопасности ООН. |
When a nation cannot or will not meet this responsibility, then it becomes the job of the international community, working though the Security Council, to protect these people. |
Я просто не могла вернуться за стол и встретиться лицом к лицу с твоей матерью. |
I just couldn't go back to that table and face your mother. |
Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов. |
Mr. President, my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments. |
As expected, she was unable to complete the puzzle at all. |
|
Я не сомневалась даже, что вам более или менее безразлично утолять с другой, с первой попавшейся женщиной даже такие желания, которые могла возбудить в вас только эта. |
I never even doubted but it would be equally the same to you, to satisfy, with any other, the first that offered, the desires she would raise. |
Николай Всеволодович, даже вошь, и та могла бы быть влюблена, и той не запрещено законами. |
Even a louse may be in love, and is not forbidden by law. |
Имперская служба не могла тебя разыскивать. |
But the Imperial forces could not have been searching for you. |
Новоиспеченная демократическая страна дает нам советы о подводных камнях в политике. |
Being given advice on the pitfalls of democracy by one of the most nascent in the world. |
С другой стороны, раз вы крутили месячный циферблат, сама цель тоже могла измениться. |
On the other hand, your changing of the monthly dial might have had an effect. |
Но помимо всего остального, в жестах этого язычника было нечто величавое, что даже его неуклюжесть не могла исказить. |
And besides all this, there was a certain lofty bearing about the Pagan, which even his uncouthness could not altogether maim. |
Вот почему я выложил тропинку из хлопьев, чтобы ты могла прийти сюда и спеть со мной. |
That's why I laid out the path of cereal... so you could come in here and sing with me. |
Она не могла допустить, чтобы одно из её созданий создавало что-то ещё. |
What she couldn't have, was one of her creations creating something else. |
Это могла быть пуля многократного поражения. |
Could be a multiple impact bullet. |
Доротея не могла более сдерживать лавину своих чувств. |
Dorothea's feelings had gathered to an avalanche, and there could be no further preparation. |
And to think it could be you on the cutting edge of science. |
|
Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе. |
From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe. |
Я провела поиск только по сетевым фото... Это все, что я могла сделать. |
I ran my reconstruction against online images- it's the only thing I could do. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Это могла быть женщина, и, вполне вероятно, -жена конфедератского солдата. |
It may have been a woman, likely enough the wife of a Confederate soldier. |
И меня не прельщает безвестная страна. |
The undiscovered country does not beckon me. |
Какой президент захочет оставаться у власти, когда вся страна пойдет прахом? |
What president wants to be in office... when it comes crashing down around him? |
Великая страна восстанет из пепла войны, которой ещё не знало человечество. |
Russia will rise from the ashes of the greatest war the world has ever seen. |
My country, my people are 10 times, 100 times more precious to me! |
|
Их страна пылает, а эти парни только и могут думать, как бы свести счеты, так что, я бы сказал, да пошли они. |
Their country is on fire, and all those guys can think of is settling old scores, so, I say, screw it. |
Сейчас уже выяснилось, что Дания подверглась массовому троллингу, но страна до сих пор не оправилась от сфабрикованной истории. |
It now appears the country of Denmark was the victim of a massive troll. The country is still reeling from the LEGO hoax story. |
Canada is a country in the northern part of North America. |
|
Козлом отпущения может быть взрослый, ребенок, брат или сестра, служащий, сверстник, этническая, политическая или религиозная группа или страна. |
A scapegoat may be an adult, child, sibling, employee, peer, ethnic, political or religious group, or country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страна не могла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страна не могла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страна, не, могла . Также, к фразе «страна не могла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
