Система, которая могла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
бюрократическая система - bureaucratic system
арктическая фотоэлектрическая система - arctic photovoltaic system
Система управления потоком - flow control system
Система управления потоками - flow management system
эта новая система - this new system
механическая система с блокировкой - blocked mechanical system
международно-правовая система - international legal system
позиционная система счисления со смешанным основанием - mixed-base mixed-radix numeration system
Система управления долгом - debt management system
Система блокировки двери - door interlocking system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
человек ,который верит в деизм - a person who believes in deism
в который раз возвращаться к свидетельским показаниям - thrash over the evidence
во главе с директором, который - headed by a director who
который будет проведен в соответствии - to be held pursuant
который будет создан с помощью - to be established via
который был в центре внимания - which was the focus
который был признан - which was recognized by
который не смог - who was unable
который пришел в Соединенные Штаты - who came to the united states
который является хрупким и неравномерным - which is fragile and uneven
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
мочь вполне - could well
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
не мочь позволить себе - cant afford
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
во всю мочь - all his might
терпеть не мочь - hate
мочь себе позволить - be able to afford
мочь содержать в себе - may contain
мочь быть - be able to be
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
Система, которая возвела их на их посты, настолько пронизана политикой старого стиля и коррупцией, что попросту не позволит им сделать это. |
And the hierarchies that have placed them at the top are too steeped in old-style politics and corruption to demand it. |
В стране существовала национальная система вспомоществования, которая оказывала помощь сиротам и детям-инвалидам и помогала беднейшим семьям. |
A national welfare system was in place to assist orphans or children with disabilities and to support the poorest families. |
Но большинство клиентов Google App на кэш система, которая позволяет телефону работать даже без связи. |
But most customers google app on a cache system that allows the phone to function even without connection. |
Пелманизм - это система тренировки ума, которая была популярна в Великобритании в первой половине двадцатого века. |
Pelmanism was a system of training the mind which was popular in the United Kingdom during the first half of the twentieth century. |
Поэтому я считаю, что политическая система, которая наилучшим образом способствует свободному выбору, включая выбор практиковать ислам, является наилучшей системой для ислама. |
Thus, I believe that a political system that best serves free choice - including the choice of people to be practicing Muslims - is the best system for Islam. |
Logi-робот - разносторонне талантливый робот со своим разумом! Logibloc - это электронная система обнаружения, которая помогает тебе лучше понять окружающий тебя мир технологий - создаёшь сам изобретения. |
The wand kaleidoscope is the lava lamp version of one of the world's oldest optical toys. |
Подвеска-это система шин, воздуха в шинах, пружин, амортизаторов и рычагов, которая соединяет транспортное средство с его колесами и позволяет относительное движение между ними. |
Suspension is the system of tires, tire air, springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels and allows relative motion between the two. |
Здесь у меня запущена система, которая позволяет мне запускать старые программы на современном компьютере. |
What I'm running here is a system that enables me to run age-old programs on a modern computer. |
Песчаники-это одна система, которая может проявлять метастабильность, если присутствует крутой склон или туннель. |
Sandpiles are one system which can exhibit metastability if a steep slope or tunnel is present. |
Это система, которая, как известно, демонстрирует хаос классически. |
This is a system which is known to exhibit chaos classically,. |
Разве не надоела людям политическая система, которая им неподотчетна; разве их не возмущает экономическая система, насквозь изъеденная коррупцией? |
After all, shouldn’t people be increasingly fed up with a political system that is unaccountable and an economic system that is riddled with corruption? |
Поляризованный плюрализм - это двухпартийная или многопартийная политическая система, которая рассматривается как чрезмерно поляризованная и, следовательно, дисфункциональная. |
Polarized pluralism is a two-party or multi-party political system which is seen as overly polarized and therefore as dysfunctional. |
Система регистрации смертей, которая была неадекватной до голода, была полностью подавлена большим количеством смертей во время голода. |
The death registration system, which was inadequate before the famine, was completely overwhelmed by the large number of deaths during the famine. |
Вращающаяся система отсчета является частным случаем неинерциальной системы отсчета, которая вращается относительно инерциальной системы отсчета. |
A rotating frame of reference is a special case of a non-inertial reference frame that is rotating relative to an inertial reference frame. |
А солнечная система находится в движущейся галактике, которая в свою очередь является частью расширяющейся вселенной. |
And we're in a moving galaxy that is part of an expanding universe. |
Мы хотели жить жизнью, которая не основана на материальных ценностях, и кроме того вся система правительства и экономики Америки основана на прибыли, личной жадности и себялюбии. |
We want to live a life that isn't based on materialistic values, and yet the whole system of government and the economy of America is based on profit; on personal greed and selfishness. |
Политическая система Второй республики с ее девятью государствами основана на Конституции 1920 года, измененной в 1929 году, которая была восстановлена 1 мая 1945 года. |
The political system of the Second Republic with its nine states is based on the constitution of 1920, amended in 1929, which was reenacted on 1 May 1945. |
И до тех пор, пока у нас есть экономическая система, которая предпочитает и фактически создаёт дефицит и убытки, преступления никогда не прекратятся. |
And, as long as we have an economic system, which preferes and infact creates scarcity and deprivation, crime will never go away. |
В этом перечне дорог в Метро Манила обобщены основные магистрали и система нумерации, которая в настоящее время внедряется в Метро Манила, Филиппины. |
This list of roads in Metro Manila summarizes the major thoroughfares and the numbering system currently being implemented in Metro Manila, Philippines. |
И это наша система, которая была протестирована. |
And this is our system that was being tested. |
Система, которая стала тайфуном Карла, может быть прослежена до всплеска с Запада, который сформировался 13 сентября между Гуамом и Корором. |
The system that became Typhoon Carla can be traced to a surge from the westerlies that formed on September 13 between Guam and Koror. |
Кроме того, в условиях, когда ликвидность создаётся большим числом центральных банков, которая становится доступна в международных финансовых центрах, данная система позволяет снизить риски дефицита ликвидности. |
Moreover, with more central banks creating liquidity, and international financial centers offering pools of it, such a system would entail a lower risk of cash crunches. |
Но система, которая могла бы предвидеть будущее и поддерживать общество стабильным уже строилась, собираемая воедино из всевозможных различных, и местами удивительных источников. |
But a system that could anticipate the future and keep society stable was already being built, pieced together from all kinds of different, and sometimes surprising, sources. |
В марте 1994 года была выведена система, которая считалась слабее Катарины, но располагалась над прохладными и открытыми водами. |
In March 1994, a system that was thought to be weaker than Catarina was spawned but was located over cool and open waters. |
Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму, ограниченной и гортанный лексике. |
Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive, limited and guttural vocabulary. |
Автономная система - это большая лазерная решетка, которая будет вращаться вокруг Земли или, возможно, Луны. |
A stand-off system is a large laser array which would orbit the Earth or possibly the moon. |
Система бесключевого доступа и зажигания Lexus SmartAccess, которая не требует вынимания электронного пульта из кармана водителя, была стандартной. |
A keyless entry and ignition system, Lexus SmartAccess, which does not require the electronic remote to be taken out of the driver's pocket, was standard. |
It was the system that ran the Cold War. |
|
Анархия... единственная система государства, которая имела какой-нибудь смысл для нас. |
Anarchy... the only system of government that seemed to make any sense to us. |
Если система также содержит другие жидкости, такие как воздух, то плотность теплового потока будет меньше, чем в реальной тепловой трубе, которая содержит только одну жидкость. |
If the system also contains other fluids, such as air, then the heat flux density will be less than in a real heat pipe, which only contains a single fluid. |
И они имеют внутри себя очень простую нервную систему которая действует по тому же самому принципу, что и наша нервная система. |
And they have within them, very simple nervous systems that operate in much the same way that our nervous systems operate. |
Система «RiskMetrics», которая используется институциональными инвесторами во всем мире, придает значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для контроля. |
RiskMetrics' system, which is used by institutional investors around the world, attaches considerable weight to the arrangements governing contests for control. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Это интегрированная система, которая эволюционировала, несмотря на всё планирование. |
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. |
Спутниковая система слежения, которая находит любой номер телефона. |
Your satellite tracking system, I mean, it can find any phone number any time anywhere. |
SRB-это логическая распределенная файловая система, основанная на клиент-серверной архитектуре, которая предоставляет пользователям единое глобальное логическое пространство имен или файловую иерархию. |
SRB is a logical distributed file system based on a client-server architecture which presents users with a single global logical namespace or file hierarchy. |
В августе 2011 года была введена новая система LANtaBus, которая изменила схему именования маршрутов с буквенной на трехзначную. |
A new LANtaBus system was introduced in August 2011 that changed the route naming scheme from a letter based one to three-digit based one. |
Замкнутая система заправки топливом, ранее введенная в серию грузовиков, которая исключает вылов человека из карьера экипажа, дебютировала во всех трех национальных сериях. |
The closed-loop fueling system previously introduced in the Truck Series, which eliminates the catch can man from the pit crew, debuted in all three national series. |
AGS-это полуавтоматическая система анализа полетных данных, которая помогает оптимизировать управление техническим обслуживанием и снизить затраты. |
The AGS is a semi-automatic analysis system of flight data that helps to optimise management of maintenance and reduce costs. |
У нас здесь хорошая система, которая за последние два года значительно снизила конфликтность. |
We have a good system here which has minimised conflict considerably over the past two years. |
Выхлопная система GTO 2004 года была настоящей двойной системой, которая следовала оригинальной схеме выхлопа Monaro, таким образом, обе выхлопные трубы выходили со стороны водителя автомобиля. |
The 2004 GTO exhaust was a true dual system that followed the original Monaro exhaust routing, thus both tailpipes exited on the driver side of the vehicle. |
В 2004 году была введена вторая система, которая была пересмотрена в 2011 году в пользу нынешней системы. |
A second system was introduced in 2004 which was overhauled in 2011 in favour of the current system. |
Пока копия базы данных не приостановлена и находится в состоянии сбоя, система будет периодически проверять, устранена ли проблема, которая привела к состоянию сбоя. |
While in a Failed state and not suspended, the system will periodically check whether the problem that caused the copy status to change to Failed has been resolved. |
И система, которая позволила такому случиться, состояла из новых гигантских сетей информации, соединённых с помощью компьютерных серверов. |
But the system that was allowing this to happen were the new giant networks of information connected through computer servers. |
Система, которая действительно способна урегулировать кризисы суверенных долгов, должна быть основана на принципах, максимально увеличивающих размер пирога и гарантирующих его справедливый раздел. |
A system that actually resolves sovereign-debt crises must be based on principles that maximize the size of the pie and ensure that it is distributed fairly. |
Центральный банк: Правительственная или полуправительственная организация, которая управляет кредитно-денежной политикой страны. Примером данной организации служит Федеральная резервная система, которая является центральным банком США. |
Support Level: A price level at which you would expect buying to take place. |
Мощная технология потока воздуха и воздушная система управления, которая гарантирует высокий CFM, что приводит к однородному охлаждению. |
Powerful airflow technology and air management system that ensures high CFM leading to uniform cooling. |
Также у меня есть фирменная система Terrain Response, которая позволяет выбрать различные настройки для автомобиля в зависимости от типа поверхности. |
I also have Land Rover's Terrain Response system, which allows you to select different settings for the car depending on the type of surface you're on. |
Идеальная система-это система, которая может быть использована игроком и предлагает самую высокую среднюю доходность доллара за период времени при сдаче по фиксированной ставке. |
The ideal system is a system that is usable by the player and offers the highest average dollar return per period of time when dealt at a fixed rate. |
Кабинет. Мэм, система показывает, что сигнал идет из комнаты, которая оборудована под офис или кабинет. |
Ma'am, our system is showing that the malfunction is coming from a room that's designated as, uh, an office or a den. |
В полученных схемах не предусмотрено кресло ремни безопасности или аварийная система спасения. |
The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear. |
На Ближнем Востоке находятся огромные пустыни; этот регион имеет скудные водные ресурсы, однако уже есть технология, которая может превратить пустыни в плодородные земли. |
The Middle East possessed vast desert land and meagre water resources but the appropriate technology was available to turn the desert into fertile land. |
Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS. |
Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System. |
Is this logical, or am I a madman after all? |
|
Our nervous system is not an empty sound, not a fiction. |
|
Мощность была увеличена, но так же была сделана система вытяжки, согласно повышенной нагрузке. |
Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load. |
Мы предупреждали в том году, что дренажная система... устарела, и нужна замена, но они не слушали. |
We told them, all of us on the board told them last year, the drainage system was out of date and needed to be replaced but they wouldn't listen. |
Their immune system is very weak and the process is accelerating. |
|
Our system had nothing to do with it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система, которая могла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система, которая могла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система,, которая, могла . Также, к фразе «система, которая могла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
