Строгий карантин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strict, rigorous, stringent, severe, stern, austere, strong, hard, close, rigid
строгий контроль типов - strong typing
строгий пуританин - wowser
более строгий - more rigorous
наиболее строгий вид наказания - most severe punishment
строгий вид - severe looking
строгий в - rigorous in
через строгий процесс - through a rigorous process
менее строгий - less rigorous
строгий контроль затрат - stringent cost control
строгий и прозрачный - rigorous and transparent
Синонимы к строгий: строгий, требовательный, суровый, крутой, жесткий, жестокий, точный, четкий, категорический, твердый
Значение строгий: Очень требовательный, взыскательный.
карантинный вредитель - quarantine pest
карантинная служба - quarantine authority
карантин животных и растений - animal and plant quarantine
вводить карантин - introduce a quarantine
карантинный контроль - quarantine controls
выдерживать в карантине - keep in quarantine
лодка карантинного офицера - pratique boat
подвергнуть больного карантину - isolate a patient
строгий карантин - strict quarantine
управление карантином - quarantine management
Синонимы к карантин: карантин, сорокадневный период, секвестрация, секвестр, изоляция, конфискация, образование секвестра
Антонимы к карантин: рейс, свободное перемещение
Значение карантин: Временная изоляция лиц, соприкасавшихся с заразными больными или перенёсшими эпидемическую болезнь.
The body should be put in strict quarantine. |
|
Центр инфекционных заболеваний установил строгий карантин, а полиция поставила у входа кордон, после того, как на месте был диагностирован высокопатогенный вирус гриппа. |
The CDC has ordered a strict quarantine, and NYPD has set up a cordon outside the hospital after diagnosing a new highly pathogenic flu strain. |
It would be more than adequate for quarantine purposes. |
|
Or you're placed in a more restrictive group home. |
|
На обвиняемых распространяется строгий судебный приказ запрещающий им вести деятельность по паранормальным явлениям. |
The defendants are under a judicial restraining order that forbids them from acting as paranormal investigators. |
Франция настаивала особо на необходимости обеспечить строгий контроль за строительством и эксплуатацией этой плотины. |
France has particularly insisted on the need to monitor the construction and exploitation of this dam very clearly. |
Эта система помогает миссиям обеспечить более строгий контроль за процессом списания. |
The system assisted missions to more accurately monitor the write-off process. |
I've been given some very strict guidelines by a very strict judge. |
|
Mulder, they're enforcing a full quarantine. |
|
Для просмотра и восстановления сообщений, помещенных в карантин из почтового ящика карантина нежелательной почты, используйте тот же профиль Outlook. |
Use the same Outlook profile to view and release quarantined messages from the spam quarantine mailbox. |
Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса. |
This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis. |
Пейзаж был строгий, изысканный, природа причесана и одета, но с таким вкусом, что рядом с ней непричесанная и неодетая природа показалась бы просто варварством. |
The scene was formal and dainty; nature was arranged and ordered, but so exquisitely, that nature unordered and unarranged seemed barbaric. |
Приблизительно через час после ухода фельдкурата к нему пришел строгий пожилой человек, седой и прямой как палка. |
About an hour later there arrived an elderly grey-haired gentleman of erect carriage and stern countenance. |
Только строгий приказ Боба заставил ее приняться за хлеб с джемом, который приготовила ей Фиа. |
Only Bob's stern command persuaded her to eat Fee's gooseberry jam sandwiches. |
Более того, у братства существовал строгий моральный кодекс, четко обозначавший круг их врагов. |
Furthermore, the Illuminati had a strict code of morality regarding who they saw as enemies. |
Это были личности, которые имели хоть какое-то криминальное прошлое, — строгий свод убеждений на лицо. |
Persons who, on the whole, had some sort of criminal background- speaks to a strong belief system. |
Сама я не обладала голосом и была, на его строгий вкус, плохой музыкантшей, но прекрасное исполнение слушала с радостью. |
I was no vocalist myself, and, in his fastidious judgment, no musician, either; but I delighted in listening when the performance was good. |
Кузнец отошел от нас на некоторое расстояние, чтобы еще нагляднее продемонстрировать свой строгий нейтралитет. |
The blacksmith retired from us a space farther to emphasize his strict neutrality. |
Австрийский двор пeрeнял у Испании строгий этикет. |
The Austrian court's strict etiquette comes from Spain. |
Is she a lawyer or a nuclear physicist? |
|
An intellectually rigorous person would never get married. |
|
У нас чрезвычайно строгий отбор. |
We're extremely selective. |
И потому их всех отправили в карантин и никто не мог к ним подходить, и это было очень опасно... |
And so they were quarantined off, and no-one was allowed near them, and it was all touch and go, touch and go... |
И на вас был строгий костюм, готов поспорить вы занимаетесь бизнесом. |
And you were wearing a power suit, a kind of businesswoman I bet. |
И они дали мне строгий наказ - не ассимилироваться. |
And they gave me strict orders not to assimilate. |
Мы закрываем эту территорию в соответствии с карантинным протоколом. |
We've sealed off this area following quarantine protocol. |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
И, да, вам всем оплатят сверхурочные за время карантина, как и в прошлый раз. |
And, yes, you all will be paid your overtime rates for the duration of the quarantine, just like last time. |
Для новорожденных она установила строгий режим и с удовлетворением отметила, что орут они на редкость громко и начали набирать вес. |
She put the babies on a working basis and noted with satisfaction that they howled most of the time and began to gain weight. |
У него очень строгий распорядок. |
He has very regular habits. |
В тот вечер я получил от сестры строгий наказ -по пути из школы зайти за ним к Трем Веселым Матросам и привести его домой живого или мертвого. |
I had received strict orders from my sister to call for him at the Three Jolly Bargemen, that evening, on my way from school, and bring him home at my peril. |
Я только что собирался послать кого-нибудь в лодке за тобой, Рэтти, и дать строгий наказ немедленно тебя привезти, как бы ты там ни был занят. |
'I was just going to send a boat down the river for you, Ratty, with strict orders that you were to be fetched up here at once, whatever you were doing. |
Хорошо, объявим карантин. |
All right, quarantine's on. |
Это же вне зоны карантина. |
That's outside quarantine. |
Изоляция включает в себя использование колпачков, мембран или подземных барьеров в попытке карантина загрязненной почвы. |
Isolation involves the use of caps, membranes or below-ground barriers in an attempt to quarantine the contaminated soil. |
В других случаях торговые требования приводили к нарушению карантина. |
At other times, trade demands led to broken quarantines. |
Это также потребует карантинных процедур для материалов и для всех, кто вступает с ними в контакт. |
It would also require quarantine procedures for the materials and for anyone who comes into contact with them. |
Впоследствии болезнь была искоренена, и в 1922 году Британия была объявлена свободной от бешенства после введения обязательного карантина для собак. |
The disease was subsequently eradicated and Britain was declared rabies-free in 1922 after the introduction of compulsory quarantine for dogs. |
Мадона разработала строгий список после того, как ее груз переместился. |
Madona had developed a severe list after her cargo shifted. |
Отдельные страны часто имеют свои собственные карантинные правила. |
Individual countries often have their own quarantine regulations. |
В случае ограниченных миссий категории V Земля будет защищена посредством карантина образцов и астронавтов в еще не построенном объекте уровня 4 биобезопасности. |
In the case of restricted Category V missions, Earth would be protected through quarantine of sample and astronauts in a yet to be built Biosafety level 4 facility. |
Компании, экспортирующие этот продукт, утверждают, что китайские инспекторы использовали стандарт более строгий, чем это необходимо, чтобы считаться безопасным для потребления человеком. |
Companies exporting the product claim that Chinese inspectors were using a standard more rigorous than necessary to be considered safe for human consumption. |
Китай, в отличие от многих стран, имеет строгий закон о кибердиффамации, и некоторые интернет-компании были обвинены в его нарушении. |
China, unlike many countries, has a strict cyber defamation law, and some Internet Water Army companies have been accused of violating it. |
Те, кто был заражен этой болезнью, содержались в карантинных учреждениях в надежде защитить других от заражения. |
Those who were infected with the disease were detained in quarantine facilities in the hopes of protecting others from getting sick. |
Как первая из картин ни Цана, демонстрирующая строгий минималистский стиль, которым он известен, шесть джентльменов ознаменовали поворотный момент в его художественной карьере. |
As the first of Ni Zan’s paintings to demonstrate the stark, minimalist style for which he is known, Six Gentlemen marked a turning point in his artistic career. |
Эти законы прямо и косвенно разрешали карантин пациентов в санаториях, где широко распространялись принудительные аборты и стерилизация. |
These laws directly and indirectly permitted the quarantine of patients in sanitariums, where forced abortions and sterilization were common. |
Дополнительные сведения см. В разделе локализация и карантин ниже. |
For details, see Containment and quarantine below. |
Roda представляет собой наиболее строгий и традиционный формат для капоэйры и идеально подходит для введения и обсуждения музыки. |
The roda represents the most strict and traditional format for capoeira and is ideally suited for an introduction and discussion of the music. |
После карантина Коуты считают, что старина Йеллер, возможно, не был заражен. |
After remaining quarantined, the Coates believe that Old Yeller may not have been infected. |
Строгий контроль, осуществляемый китайским правительством в отношении средств массовой информации, ограничивает возможность выявления и сообщения о коррупции в Китае. |
The strict controls placed on the media by the Chinese government limit the discovery and reporting of corruption in China. |
В частности, при преддиабете строгий контроль уровня сахара в крови может существенно изменить течение невропатии. |
In prediabetes in particular, strict blood sugar control can significantly alter the course of neuropathy. |
До кризиса 1847 года инвалиды помещались в больницы, а здоровые проводили свои карантинные периоды в сараях. |
Before the 1847 crisis, invalids were placed in hospitals while the healthy carried out their quarantine periods in sheds. |
В Наблусе, Дженине и Тулькарме был введен строгий комендантский час; наблусская блокада продолжалась более 100 дней. |
Strict curfews were enforced in Nablus, Jenin, and Tulkarem; the Nablus lockdown lasted for over 100 days. |
Он также установил строгий трехдневный лимит времени для каждого судебного процесса, проводя его до вечера. |
He also imposed a strict three-day time limit on each trial, running them into the evening. |
Чтобы искоренить вирус в колонии, необходимо установить карантин и остановить размножение. |
To eradicate the virus in the colony, quarantine must be established and reproduction stopped. |
Под руководством Хайдена был введен более строгий кодекс дисциплины, чем это допускалось в СА. |
Under Heiden's leadership, a stricter code of discipline was enforced than would have been tolerated in the SA. |
Когда мы мысленно представляем себе Византинизм, мы как бы видим его перед собой... строгий, четкий план просторного и вместительного строения. |
When we mentally picture Byzantinism we see before us as if... the austere, clear plan of a spacious and capacious structure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строгий карантин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строгий карантин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строгий, карантин . Также, к фразе «строгий карантин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.