Судно выбросило на берег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: vessel, ship, boat, craft, bedpan, hovercraft, ark, stool, bottom, banker
каботажное судно - coaster
дноуглубительное судно - dredger
лайнер (судно) - liner (ship)
почтовое судно - mail ship
судно для крючкового лова - deckhand liner
несамоходное судно - dumb boat
сесть на судно - take the boat
ставить судно к причалу - bring a vessel alongside the cargo berth
судно для прибрежного рыболовства - sloop boat
судно с транцевой кормой - transom-stern vessel
Синонимы к судно: судно, корабль, гранка
Значение судно: Сосуд для испражнений, для мочи.
выбросить за борт - throw overboard
выбросили на улицу - thrown into the street
выбросить из себя - throw out yourself
выбросить на улицу - thrown into the street
выбросило - washed
выбросить это из головы - get it out of your head
Вы выбросили его - you threw him out
выбросить его за борт - throw it overboard
выбросить его из окна - throw it out of the window
и выбросить - and throw away
Синонимы к выбросило: давать, рассчитывать, продавать, бросать, убивать
жить на ферме - live on a farm
на днях - the other day
ссылать на каторгу - exile to hard labor
устанавливать на нуль - set to zero
на первых порах - at first
разрешение на печатание книги - imprimatur
нечистый на руку - light-fingered
детский стул на колесах - pushcart
лежащий на полпути - halfway
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
подвоз грузов к берегу на лихтерах - lightered resupply
берегоукрепительное сооружение - coast-protecting structure
береговая рампа - shore ramp
берегите силы - save your strength
жители западного берега - residents of the west bank
Палестинское население Западного берега - palestinian population of the west bank
низкий берег с сильным прибоем - surf-shaken beach
съёмка береговой черты - coast lining
на берег связь - to shore communication
пологие берега - gently sloping coasts
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
Как вы помните, этим летом при сильном шторме судно потерпело крушение, и его выбросило на пляж Хендрона, прямо у дома обвиняемого. |
You'll recall that in this summer's great winds, a ship got into distress and was driven ashore on Hendrawna Beach, just below the house of the accused. |
Когда судно прибыло в Бостон, колонисты, переодетые индейцами, захватили его, вели себя крайне грубо и выбросили весь чай за борт. |
As the ship lay in Boston Harbor, a party of the colonists, dressed as Red Indians, boarded the vessel, behaved very rudely, and threw all the tea overboard. |
Несмотря на малый размер, Судно обладает отменной маневренностью. |
Their boat advances well quickly in the storm in spite of its small size. |
Сокол прыгнул в воду, чтобы вытолкнуть судно подальше на последнем импульсе теряющей силу волны. |
Sparrowhawk leapt out to push the boat clear up on the last impetus of the waves. |
Французский корабль открыл стрельбу на Богемское судно без провокации? |
A French ship firing upon a Bohemian vessel without provocation? |
We found him at the shipyard where the boat was supposed to dock. |
|
Последнее действительно опасное пиратское судно во всем Карибском море. |
The last real pirate threat in the Caribbean, mate. |
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором. |
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. |
Если моторное судно следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, это судно должно нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3.09. |
When a motorized vessel is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, it shall carry a yellow ball as indicated in article 3.09, paragraph 3. |
I guess you changed his bedpan last night. |
|
We'll come for you once the girl's boat has come ashore. |
|
Ваше судно конфискуется. |
Your vessel is being impounded. |
Однажды они со шкипером, в полдень, определив по солнцу точку, где находилось судно, усердно выводили на своих досках вычисления долготы и широты. |
At noon one day, he and the captain, having taken their observation of the sun, were hard at it below, working out the latitude and longitude on their slates. |
Это был хороший прыжок, но тебе нельзя на это судно это против правил техники безопасности. |
That's a good jump but you're not allowed on this vessel it's against Inland Waterway insurance regulations. |
Был полный отлив. Судно стояло, сильно накренившись кормой. Гребной винт целиком в воздухе. |
It was dead low water now, and the ship was heeled at an angle, the propeller showing clean. |
I jumped on the mail boat, but I was only eleven. |
|
Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени. |
I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time. |
Они помогают сохранить судно... И помогают нам избегать рифов... |
They help keep boats safe and keep us from crashing into the rocks. |
Sir, we've got S-11 on an intercept path of a fast moving vessel. |
|
При дворе всё ещё ходят слухи, что судно было затоплено преднамеренно, что я не король. |
Rumors remain at court that the ship was deliberately sunk, that I am not king. |
Drones cease firing if a ship is disabled. |
|
The ship would leave in a week. |
|
Видимо, она образовалась, когда ТАРДИС затянуло на трофейное судно. |
It must have happened when the TARDIS was pulled in by the salvage vessel. |
Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...? |
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...? |
Sorry, but I've seen her on your show. |
|
Я хочу, чтоб судно было отремонтировано и готово к отплытию с приливом! |
I want this ship fixed and ready to float on the next high tide! |
Это новое судно с прославленным старым именем. |
She's a new ship with a famous old name. |
Этого следовало ждать... Судно должно было затонуть... Джим заметил, что они говорили так, словно оставили позади только судно, без людей. |
Couldn't expect anything else. She had to go. . . . He noticed that they talked as though they had left behind them nothing but an empty ship. |
Да, он прекрасно работал как фургон, но не как судно на воздушной подушке. |
Yeah, it worked perfectly well as a van, it just didn't really work as a hovercraft. |
Судно моего клиента взорвалось в непосредственной близости от другой лодки, которая была твоей. |
My client's boat blew up in close proximity to another boat, which is your boat. |
A ship is hovering over the city. |
|
Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас. |
Sir, the Borg ship is taking up position relative to ours. |
it's the espirito santo,a merchant sailing vessel. quite a colorful history. |
|
Если б только он послал их к черту, когда они подняли его с койки, потому что судно тонуло. |
If he had only kept still; if he had only told them to go to the devil when they came to rush him out of his bunk because the ship was sinking! |
Однажды я встретил человека, который... имеет грузовое судно у берегов. |
One day... I met a guy who runs a cargo boat, offshore. |
Наши предки решили тайны наук, построили судно, путешествовали в космосе, они были высшими существами Вселенной. |
Our ancestors solved the mysteries of science, built craft that travelled through space, they were the supreme beings of the universe. |
Судно повреждено, мы не сможем уйти от преследования. |
The vessel has broken off pursuit. |
When every moment we thought the ship would sink! |
|
Обычное судно было бы серьезно повреждено. |
An ordinary vessel would have suffered heavy damage. |
Судно давало мне возможность проверить в какой-то мере себя, испытать мои силы. |
She had given me a chance to come out a bit-to find out what I could do. |
Императрица Африки, невольничье судно. |
The Empress of Africa, a slave ship. |
Disable vessel, if necessary, to prevent further contact. |
|
Technically this boat flies under the flag of Uzbekistan. |
|
Это не груз, а мой багаж. Я уже оплатил и погрузку на судно, и выгрузку на пристань. |
This's not freight, they're my bags, and I paid both for transport from the boat to the lighter and the lighter to the dock. |
At the port in New York, there's a cargo with bottles of cognac. |
|
Я взяла бинокль и посмотрела на судно. |
I took his glasses and looked at the ship. |
Ваше судно имеет весьма интригующий дизайн. |
Your ship is a most intriguing design. |
На обратном пути позже в том же месяце было перевезено 500 пассажиров и 8000 тонн груза, судно прибыло в Ливерпуль 7 августа. |
The return journey later that month carried 500 passengers and 8,000 tons of cargo, the ship arriving at Liverpool on 7 August. |
В ходе операции цветы цветут индийское военно-морское судно ИНС Виндхьягири прибыло в порт Виктория, чтобы помочь предотвратить переворот. |
In Operation Flowers are Blooming, the Indian naval vessel INS Vindhyagiri arrived in Port Victoria to help avert the coup. |
Судно Йоркшир-сквер представляет собой двухэтажную ферментационную систему, разработанную в Хаддерсфилде Тимоти Бентли, владельцем пивоварни Бентли и шоу. |
A Yorkshire Square vessel is a two-storey fermentation system developed in Huddersfield by Timothy Bentley, proprietor of the Bentley and Shaw brewery. |
Инавака-Мару, небольшое грузовое судно, построенное в 1798 году в Осаке, принадлежало Мансукэ Мотойе. |
The Inawaka-maru, a small cargo ship built in 1798 in Osaka, was owned by Mansuke Motoya. |
By mid-afternoon on 4 January, the ship had sunk entirely. |
|
50 рабочим требуется около трех месяцев, чтобы сломать обычное грузовое судно весом около 40 000 тонн. |
It takes 50 labourers about three months to break down a normal-sized cargo vessel of about 40,000 tonnes. |
Если судно не имеет надлежащего соединения дерева или металлической клепки, они не справятся с этой задачей. |
If the craft lack proper wood joining, or metal riveting, they shall fail that task. |
Спасательное судно Алтай попыталось прикрепить к подводной лодке водолазный колокол колокол, но безуспешно. |
The rescue ship Altay attempted to attach a Kolokol diving bell to the sub but was unsuccessful. |
Оперативная группа также потопила авианосец, девять береговых кораблей, эсминец, два эсминца сопровождения и грузовое судно. |
The task force also sank a carrier, nine coastal ships, a destroyer, two destroyer escorts, and a cargo ship. |
4798-тонное грузовое судно получило название Торпенесс и Бритиш. |
The 4,798-ton freighter was named Thorpeness and British. |
10 сентября 1941 года к востоку от Новой Зеландии Атлантис захватил норвежское моторное судно Сильваплана. |
On 10 September 1941, east of New Zealand, Atlantis captured the Norwegian motor vessel Silvaplana. |
Израиль заявил, что Иран использовал это судно для контрабанды в Газу десятков ракет дальнего радиуса действия, включая ракеты сирийского производства М-302. |
Israel stated Iran was using the vessel to smuggle dozens of long-range rockets to Gaza, including Syrian-manufactured M-302 rockets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судно выбросило на берег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судно выбросило на берег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судно, выбросило, на, берег . Также, к фразе «судно выбросило на берег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
