Существенно выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенное неблагоприятное влияние - a material adverse effect
существенный фактор - essential factor
как существенный - how substantial
довольно существенное - rather substantial
мифические существа - mythical beings
может существенно превышать - may substantially exceed
тошнить от существ - am sick of being
нет существенного - no essential
существенные ссылки - significant references
существенный документ - a substantial document
Синонимы к существенно: существенно, знаменательно
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
будет выше, чем - will be higher than
были выше, чем для - were higher than for
выше в городских районах - higher in urban areas
выше здание - superior building
выше клиренс - higher ground clearance
выше максимума - above the maximum
выше на три дюйма - taller by three inches
выше процедуры - above mentioned procedure
выше стоимость перевозки - higher freight cost
выше указанных сборов - above mentioned fees
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
Однако ток покоя устройства 78xx существенно выше и менее стабилен. |
However, the 78xx device's quiescent current is substantially higher and less stable. |
Это существенно выше любого нормального уровня глюкозы и свидетельствует о существующем тяжелом гипергликемическом состоянии. |
This is substantially above any normal glucose level, and is evidence of an existing severe hyperglycemic condition. |
The damage would've been significantly higher. |
|
Поскольку пластическое разрушение сопряжено с высокой степенью пластической деформации, поведение трещины при разрушении, как показано выше, существенно изменяется. |
Because ductile rupture involves a high degree of plastic deformation, the fracture behavior of a propagating crack as modelled above changes fundamentally. |
В статье, опубликованной в 2013 году, были показаны существенные эффекты некоторых одобренных FDA препаратов с частотой убийств in vitro выше 90%. |
A paper published in 2013 has shown substantial effects of some FDA-approved drugs with an in vitro kill rate above 90%. |
Как показано выше, указанная тяга часто существенно отличается от фактической тяги полета, рассчитанной по прямым измерениям. |
As the above shows, the specified thrust often differs significantly from actual flight thrust calculated from direct measurements. |
Хотя два типа контуров, описанных выше, производят колебания, между ними существуют существенные различия; они раскрываются в тексте ниже. |
Although the two types of circuits above produce oscillations, there are significant differences between them; they are revealed in the text below. |
Выше Багдада мы предполагаем, существенное присутствие республиканской гвардии, тем более, что эта область - дом для Суннитов и Баасистов. |
Above Baghdad, we assume a significant Republican guard presence, especially since it's this region that's the home to the Sunnis and Ba'athists. |
Детская смертность и заболеваемость у коренных народов даже в богатых странах часто существенно выше, чем в национальном обществе. |
Infant mortality and morbidity among indigenous people, even in rich countries, is often considerably higher than in the national societies. |
Поскольку доверительные управляющие и ликвидаторы продолжали свою работу в начале 2012 года, они указали, что общая сумма задолженности перед клиентами была существенно выше. |
As the trustees and liquidators continued their work in early 2012, they indicated that the total amount owed to clients was substantially higher. |
Приведенное выше определение международных организаций охватывает образования, характер которых может существенно различаться. |
The definition of international organizations given above comprises entities of a quite different nature. |
Коэффициент усиления по напряжению современных транзисторов может быть 10-100 и даже выше, поэтому это существенное ограничение. |
The voltage gain of modern transistors can be 10 - 100 or even higher, so this is a significant limitation. |
(В 1990-х годах внутренние расходы Германии были существенно выше, но это объяснялось, главным образом, процессом воссоединения страны, поэтому такой уровень инвестиций не был устойчивым). |
(Germany’s domestic spending was significantly higher in the 1990s, but that was largely the result of German reunification, and was not sustainable.) |
Большинство современных углеводородных двигателей, однако, работают выше этого давления, поэтому это не является существенным эффектом для большинства двигателей. |
Most modern hydrocarbon engines, however, run above this pressure, therefore this is not a significant effect for most engines. |
Однако риск затяжного конфликта, жертв и дипломатических промахов на Ближнем Востоке будет существенно выше, чем сейчас. |
The risk of a lengthy conflict, casualties and diplomatic losses in the Middle East would, however, be considerably higher than it is now. |
Согласно последним данным, фактическая частота осложнений может быть существенно выше. |
According to the latest evidence, the actual rate of complications may be substantially higher. |
А все расходы на обслуживание Взломщика по высшему разряду и по проживанию выше стандартного уровня идут за его собственный счет (который будет существенным, но обоснованным). |
‘Luxury’ catering or accomodation over and above this standard shall be enjoyed only at Burglar’s considerable [but justifiable] expense. |
Он даст нам возможность одними из первых предложить новую конфигурацию мировой финансовой системы, где роль национальных валют была бы существенно выше. |
It will give us a chance to be among the first to suggest a new configuration for the world financial system, in which the role of national currencies would be significantly higher. |
В целом концентрация белка в молозиве существенно выше, чем в молоке. |
In general, protein concentration in colostrum is substantially higher than in milk. |
Кроме того, в отличие от того, что DV8 утверждает выше, я работал с версиями, которые были существенно отредактированы шуткой. |
Also, in contrast to what DV8 argues above, I have been working from versions that have been substantially edited by Joke. |
Вездеход был оснащен специальной броневой плитой, установленной на днище, что существенно ослабило последствия взрыва для находившихся в нем людей. |
The vehicle was fitted with a special armoured belly plate which significantly reduced the effects of the explosion to the occupants. |
Контроль за подозрительными финансовыми операциями осуществляется следующим образом: Как отмечается в связи с вопросами 1 и 2 выше, - путем принятия правовых и контрольных мер. |
The monitoring of suspicious financial transaction is done as follows: As provided under Points 1 and 2 above, through legal and monitoring measures. |
В частности, секретариат будет не в состоянии удовлетворить большинство поступивших запросов, если не удастся мобилизовать существенный объем ресурсов. |
In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized. |
В последний год был достигнут существенный прогресс в борьбе с международным терроризмом. |
There had been considerable progress in the past year in the struggle against international terrorism. |
Ассоциации адвокатов провинций представляют такие же услуги по оказанию правовой помощи, о которых говорилось выше. |
Provincial bar associations offered the same free legal assistance mechanisms described earlier. |
С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы. |
With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap. |
Если удастся выполнить эту сложную задачу, это позволит существенно улучшить обстановку в области безопасности. |
If that difficult task can be accomplished, it will result in a significant improvement in the security environment. |
После обработки абразивной бумагой поверхности вновь тщательно обрабатываются растворителем в соответствии с описанной выше процедурой. |
Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above. |
К тому же при разбирательствах по делам, касающимся вопросов безопасности и АОБР, федеральные суды соглашаются с возможностью существенного ограничения содержания концепции процессуальной справедливости по отношению к затрагиваемому лицу. |
Further, in security cases involving ASIO, the federal courts accept that the content of procedural fairness owed to an affected person can be heavily restricted. |
Коэффициент смертности на уровне 10 процентов в пострадавшем от наводнения районе Амхары был в 10 раз выше, чем средняя цифра по стране. |
The case fatality rate of 10 per cent in the flood-affected region of Amhara was 10 times the national average. |
Указанный выше перечень служит как концептуальное руководство и предназначается только для целей планирования. |
The foregoing list is for conceptual guidance and planning purposes only. |
Как уже говорилось выше, для пункта 3 проекта решения было предложено два варианта. |
As mentioned above, two options had been presented for paragraph 3 of the draft decision. |
Несмотря на существенный прогресс в ряде стран для большинства НРС создание промыш-ленной инфраструктуры по-прежнему является серьезной проблемой. |
Despite important advances in several countries, the development of industrial infrastructure remains a strong challenge for most LDCs. |
Соответственно, период обработки документации по вышеуказанным направлениям деятельности должен существенно сократиться. |
Accordingly, the processing period for the above-mentioned activities should be shortened considerably. |
Даже если эта программа заменит все остальные программы помощи малоимущим (за исключением медицинских программ), её чистая стоимость превысит $1,5 трлн в год, что выше 9% ВВП. |
Even if it replaced all of the means-tested programs for the poor other than the health programs, its net cost would exceed $1.5 trillion a year, or more than 9% of GDP. |
Движение выше 122,00 (R1), скорее всего, откроет путь к уровню 122,50 (R2), максимум 20 июля 2007. |
A move above 122.00 (R1) is likely to challenge the 122.50 (R2) line, marked by the high of the 20th of July 2007. |
My behavior in the cafeteria was delightful. |
|
Достаточно прозорлив, чтобы понять, что прыгаешь выше головы. |
At least intuitive enough to know when you're in over your head. |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
Когда настал действительно важный момент, то вы поставили его нужды выше своих. |
When push came to shove, you put his needs ahead of your own. |
I'm making mistakes... in over my head. |
|
She set herself apart from us, denied us our place. |
|
Our insurance premium is through the roof as it is! |
|
Многие из золотого века Мерсии когда наше королевство было мощным, гордым и стояло на голову выше любого другого королевства на острове. |
Many from the golden age of Mercia when our kingdom was powerful, proud and stood head and shoulders above any other kingdom on this island. |
Я ценю его выше всего, что у меня есть на свете,- отвечала Эмилия. |
I value it more than anything I have in the world, said Amelia. |
She is therefore superior to your Robert Martin. |
|
В любой момент она поймет, что это выше её понимания и будет умолять меня сделать все за нее. |
Any moment she'll realize she's in over head, and she'll be begging me to take over for her. |
Параметры солнечного ветра на данном расстоянии выше, чем мы ожидали. |
The solar wind reading is much higher than we'd anticipated at this distance. |
Заключение: зависимость от жидкости - существенная слабость, которая должна использоваться в нашем нападении. |
Conclusion: dependence on fluid is a significant weakness which should be exploited in our attack. |
You never demanded a better grade? |
|
We've reduced the collateral damage numbers substantially. |
|
На ней был грязный передник, рукава ее ситцевого платья были закатаны выше локтя, волосы закручены на папильотки. |
She wore a dirty apron, and the sleeves of her cotton dress were turned up above her elbows; she had curling pins in her hair. |
Неспешно поскрипывал ворот, обвиваясь веревкой и с каждым оборотом все выше поднимая ведерко с водой. |
The windlass creaked slowly as the rope wound up, each creak bringing the bucket nearer the top. |
Представление о Земле как о едином целом, живом существе имеет давнюю традицию. |
The idea of the Earth as an integrated whole, a living being, has a long tradition. |
Отрасль считается экспортным бизнесом, поскольку она существенно снижает внешнеторговый дисбаланс страны. |
The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance. |
Ансамблевый подход существенно отличается от Копенгагенского подхода с точки зрения дифракции. |
The ensemble approach differs significantly from the Copenhagen approach in its view of diffraction. |
Эксперименты на животных и добровольцах показали, что потенциальные сексуальные партнеры, как правило, воспринимаются более привлекательными, если их состав MHC существенно отличается. |
Experiments on animals and volunteers have shown that potential sexual partners tend to be perceived more attractive if their MHC composition is substantially different. |
Однако, хотя обе гипотезы обладают некоторыми сильными аргументами, они также имеют некоторые существенные недостатки. |
However, while both hypothesis possess some strong arguments, they also both have some crucial shortcomings. |
Also the article itself needs significant improvement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существенно выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существенно выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существенно, выше . Также, к фразе «существенно выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.