С вашими данными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
падать с грохотом - rattle
мешок с почтой - bag with mail
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
связанный с местом жительства - connected with place of residence
с тиснеными буквами - lettered
езда с недозволенной скоростью - speeding
с полосами - streaked
с тем чтобы - so as to
с меня хватит - I'm over it
смириться с - become resigned to
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
быть вашими друзьями - be your friends
в соответствии с вашими - per your
в соответствии с вашими интересами - according to your interests
может быть вашими друзьями - could be your friends
с вашими данными - with your details
с вашими волосами - with your hair
управлять вашими клиентами - manage your customers
с вашими деньгами - with your money
Поделитесь этим с вашими друзьями - share it with your friends
управление данными о подрядчиках - contractor data management
Блок управления данными - data management unit
бобина с ошибочными данными - faulty reel
для обмена данными - for data exchange
оон обмениваться данными - united nations trade data
логические схемы манипулирования данными - data manipulation logic
разочарован данными о - disappointed by the data on
Система электронного обмена данными - electronic data interchange system
управляемый данными подход - data-driven approach
обмен данными и информацией - sharing of data and information
А там наряду с вашими историями болезни и данными обследований имеется девяносто шесть ваших снимков. |
In addition to biological and physiological data and case histories the bank contains ninety-six pictures of you. |
В то же время, вы должны продемонстрировать нам с вашими запрошенными данными, почему BLP не является правильным. |
In the meanwhile, you need to demonstrate for us with your requested data why BLP is not right. |
Все подобные данные сохраняются вместе с уникальным идентификатором консоли Xbox и ассоциируются с вашими персональными данными. |
All such data is stored with the Xbox console's unique identifier and associated with your personal data. |
Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными. |
Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed. |
The money was never yours to begin with. |
|
Говоря о своей школе, я не могу не сказать о нашем компьютерном классе, в котором мы знакомимся с современными компьютерными программами, учимся управлять данными и можем посещать дополнительные занятия. |
Speaking about my school I can’t help saying about our computer class in which we familiarize with modern computer programs, learn to operate the information and can attend supplementary lessons. |
Llewellyn will give you the mauve card ID code. |
|
Вы сами говорили, что хотели бы получить второй шанс с вашими детьми. |
You said you wanted a second chance with your kids. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
Эта гипотеза будет многократно подтверждаться историческими данными. |
This hypothesis will repeatedly prove to be true the historical data. |
Чаще всего это происходит потому, что формула ссылается на ячейки, которые были удалены или заменены другими данными. |
This happens most often when cells that were referenced by formulas get deleted, or pasted over. |
Примечание. На этой диаграмме нельзя посмотреть временную динамику и сравнить отдельный показатель с итоговыми данными. |
Note: With this chart, you can't see the date dimension or compare the selected data to the total. |
Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается. |
The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence. |
В нем должны содержаться все строки и столбцы с данными, которые необходимо включить в отчет. |
The record source must contain all the rows and columns of data you want to display in the report. |
С такими недостаточными данными разумно задаться вопросом не являются ли хорошие результаты тестирования (т. е. приведенная годовая доходность R) только лишь следствием удачи. |
Given such scant data, it is reasonable to question whether the good backtest results (e. g. a high annualized return R) we may have obtained is just due to luck. |
His Eminence is vastly pleased that you've succeeded. |
|
You have to get that data in the first place. |
|
Я была так увлечена данными из записей, пытаясь взломать код формулы, а затем бац и меня осенило. |
I've been inputting the raw data from the writings, trying to crack the code to the formula, and then bam, it hit me. |
То, что вы называете вашими соображениями, неизвестно мне. |
What you call your arguments are unknown to me. |
Наука имеет дело не с тем, что кажется, а с тем, что есть на самом деле, то есть с реальными данными. |
Science is not about hunches, Corky said. It's about evidence. |
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. |
Вы столкнулись с вашими самыми большими страхами в безопасной среде. |
You have faced your greatest fears in a safe environment. |
Может, есть еще другие устойчивые к лекарствам пассажиры, которые могут стать вашими друзьями. |
There could be some other drug-proof terminal commuters out there could be your friends. |
Как это связанно с вашими необоснованными обвинениями? |
What does this have to do with your baseless accusations? |
Реальности, в которые вы попали, были созданы вашими собственными сознаниями. |
The realities you experienced were fabrications of your own minds. |
Или женщину со сходными физическими данными. |
Or a woman of equal physical attractiveness. |
Fighting your soldiers in untold skirmishes. |
|
Because one day, they may be the best friends you've ever had. |
|
You think Ling Husheng can escape with your assets in tow? |
|
Так что не надо приходить в мою церковь с вашими детсадовскими понятиями о морали. |
So don't come into my church... with your grade school notions of morality. |
Их надо привлечь к ответственности, иначе они сделают тоже самое с вашими детьми. |
They need to be held accountable or they will do the same to your kids. |
А потом этот неприятный инцидент с вашими ковчегами. |
And then there's that unfortunate incident with your arks. |
С её личными данными для продажи наверное искушение было слишком велико. |
With Hetty's personal information for sale, it may have been too much of a temptation. |
Это правда, что она обеспечивает вас данными об избирателях? |
Is it true Pollyhop is providing you with voter data? |
Поэтому, если вы владеете этими данными, я приказываю вам немедленно их передать нам, включая пароль, который вы установили на компьютер жертвы. |
So, if you are in possession of that evidence, I order you to hand it over this instant, including the password that you attached to the victim's computer. |
В таком случае я хочу получить видео со свадьбы, заснятое вашими камерами наблюдения, в том числе кадры с банкетного зала и стоянки. |
Well, in that case, I'd like all your hotel security footage from the wedding, and that includes inside the banquet hall and the parking area. |
Мы нашли те же частицы на пожарном инструменте, причем с вашими отпечатками. |
We found the same evidence on the fire tools Along with your fingerprints. |
Я собрал коллекцию документов с интереснейшими данными о людях, которые пережили клиническую смерть и видели призраков, о тех, кто говорил, что испытал реинкарнацию. |
These are some files I've collected that raise some pretty interesting questions, people who've died and come back, who've seen ghosts, who say they've experienced reincarnation. |
Я как грязь под вашими ногами, и вы боитесь замарать об меня свои ботинки. |
I'm that bit of shit on the pavement you step around, so you don't mess up your shoes. |
Всем нам придется научиться жить с вашими обманутыми надеждами. |
We'll have to learn to live with your disappointment. |
They're doing it using your hands and you're going along like sheep. |
|
Он попытается запутать вас, играть вашими эмоциями, чтобы вы ослабили охрану. |
He'll try to confuse you. To play on your emotions so you drop your guard. |
Результаты этого исследования в настоящее время уже опубликованы; они были дополнены некоторыми интересными данными о процессе в целом. |
The results of this survey are now up; these have been supplemented by some interesting data points about the process in general. |
Если предприятие-производитель обеспечивает контрактное производство как для связанных, так и для несвязанных сторон, оно может легко располагать надежными данными о сопоставимых сделках. |
Where a manufacturing entity provides contract manufacturing for both related and unrelated parties, it may readily have reliable data on comparable transactions. |
Использование этих молекул согласуется с геологическими данными о том, что ранняя атмосфера Земли в то время сильно уменьшалась. |
The use of these molecules is consistent with the geological evidence that Earth's early atmosphere was highly reducing at that time. |
Например, виртуальные последовательные порты могут обмениваться данными между несколькими приложениями с одного GPS-устройства, подключенного к последовательному порту. |
For instance, virtual serial ports can share data between several applications from one GPS device connected to a serial port. |
Фильтр Калмана эффективно справляется с неопределенностью, обусловленной зашумленными данными датчиков и, в некоторой степени, случайными внешними факторами. |
The Kalman filter deals effectively with the uncertainty due to noisy sensor data and, to some extent, with random external factors. |
Это подтверждается нейронными данными, связывающими неопределенность с активностью в миндалевидном теле. |
This is supported by neural evidence connecting uncertainty to activity in the amygdala. |
В информатике детерминированный автомат-это концепция теории автоматов, в которой результат перехода из одного состояния в другое определяется входными данными. |
In computer science, a deterministic automaton is a concept of automata theory in which the outcome of a transition from one state to another is determined by the input. |
Я буду работать над вашими комментариями сегодня и прокомментирую, если возникнут другие вопросы. |
I will be working through your comments today and will comment if other issues arise. |
For example, the height of Mount Everest is generally considered data. |
|
Вместо этого шаблоны отображаются в обычном HTML-коде в соответствии с данными, содержащимися в области, определенной в модели. |
Instead, templates are rendered in plain HTML according to data contained in a scope defined in the model. |
Проститутка может использовать доски объявлений для взрослых или создать свой собственный веб-сайт с контактными данными, такими как адреса электронной почты. |
A prostitute may use adult boards or create a website of their own with contact details, such as email addresses. |
Это не доказано никакими статистическими данными и поэтому, на мой взгляд, не должно использоваться. |
It is not proven by any statistics and thus should thus not be used, in my opinion. |
Это еще больше снизилось по сравнению с 633 838 данными переписи 1989 года. |
This is further down from 633,838 recorded in the 1989 Census. |
Этот недостаток в основном проявляется в несогласованности заполнения всех полей данными. |
This disadvantage is mostly showing in inconsistency of filling all the fields with the data. |
И то и другое, как правило, хорошо подтверждается наблюдениями и/или экспериментальными данными. |
Both are typically well-supported by observations and/or experimental evidence. |
Что касается Парижа, то эти цифры также были пересмотрены в сторону увеличения в связи с последними данными переписи населения Франции за 2004 год. |
For Paris, figures have also been revised up due to latest French census data from 2004. |
Каковы методологические различия между этими двумя данными, когда базовыми данными по демографии за 2001 год являются данные о городских районах УНС? |
What is the methodology differences between the two data when the base 2001 data on Demographia is the ONS Urban Area data? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с вашими данными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с вашими данными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, вашими, данными . Также, к фразе «с вашими данными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
