В соответствии с вашими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состязание в стрельбе - shooting match
прыжки в воду - diving
увольнять в отставку - resign
не участвующий в блоках - neutral
переносить в гроссбух - post
в меньшей степени - less
поймать в ловушку - snare
в первую очередь - Firstly
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
в несокращенном виде - in extenso
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вести себя соответственно возрасту - act age
должны быть использованы в соответствии - must be used according
действие соответственно - action accordingly
допускаться в соответствии с действующим законодательством - permissible under applicable law
опубликованные соответственно - published respectively
процедура испытаний на соответствие технических условий - qualification procedure
ответственность за соответствие - responsible for correspondence
соответствие с этими - conformity with these
соответствие с международными стандартами - compliance with international standards
Соответствие промышленности - industry compliance
ручка с пером - pen with a pen
с первого взгляда - at first sight
хлеб с маслом - bread and butter
ронять с шумом - dump
обращаться с просьбой - to make a request
снять с обсуждения - withdraw from discussion
с проседью - greyish
Что с вами? - What's wrong with you
анализатор с ручной разверткой - manual sweep analyzer
увольнять с военной службы - discharge from military service
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
в соответствии с вашими инструкциями - per your instructions
в соответствии с вашими комментариями - according to your comments
в соответствии с вашими ожиданиями - in line with your expectations
раздевать меня с вашими глазами - undressing me with your eyes
соответствии с вашими интересами - suit your interests
что-то с вашими волосами - something with your hair
между вашими руками - between your hands
соответствии с вашими предпочтениями - meet your preferences
он на все смотрит вашими глазами - he sees only thro' your eyes
Свобода - это свобода изменять и модифицировать игру в соответствии с вашими потребностями. |
Freedom is the freedom to change and modify the game to suit your needs. |
Поставка будет произведена в соответствии с Вашими желаниями. |
The delivery will be carried out according to your wishes. |
В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю. |
According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week. |
Я одновременно рад и огорчен тем, что Вы, наконец, начали редактировать статью в соответствии с вашими стандартами, хотя я могу с ними не согласиться. |
I'm both pleased and dismayed that you've finally started editing the article in accordance with your standards, however much I might disagree with them. |
Обратитесь к нам за прейскурантом цен в соответствии с Вашими заявками. |
Contact us to find out the price according to your request. |
Вызывая наш Call Center по номеру наши операторы помогут Вам найти гостиницу в соответствии с Вашими требованиями и могут забронировать для Вас непосредственно по телефону. |
Call our Call Center at get help from our operators looking for a hotel according to your requests that you can book directly by phone. |
Используйте каталоги выше или проверьте страницы обсуждения соответствующих статей для проектов с интересами, которые пересекаются с вашими. |
Use the directories above or check the talk pages of related articles for projects with interests that overlap with yours. |
Но король не может - он не будет менять обычаи своего стола в соответствии с Вашими пожеланиями. |
But the king cannot- he will not change the customs of his hall to fit your wishes. |
Эта панель редактирования может быть установлена в соответствии с вашими предпочтениями с помощью скрипта в RefToolbarLegacy. |
This editing toolbar can be installed to your preferences with the script at RefToolbarLegacy. |
GrayDuck156, пожалуйста, объясните свое возражение против источника ВОЗ в соответствии с вашими удалениями здесь, здесь и здесь. |
GrayDuck156, please explain your objection to the WHO source per your deletions here and here and here. |
Так, ладно, всё выставлено в соответствии с вашими пожеланиями. |
Yeah, okay, man, well, you know, everything is set, as per your request. |
Накрыть тело одеялом, чтобы изменить время смерти в соответствии с вашими звонками в 911. |
Put a blanket over the body to alter the time of death to coincide with your 911 calls. |
Итак, мы проверили ваши тесты на профпригодность и назначили вас на специальности в соответствии с вашими навыками. |
Now, we've graded your aptitude tests and assigned you specialties to match your skills. |
Это абсолютно нелепо, вы не меняете кавычки в соответствии с вашими собственными убеждениями. |
This is absolutely ridiculous, you do not change quotes to suit your own beliefs. |
Вы можете проверить кодировку, а затем настроить ее в соответствии с вашими собственными потребностями. |
You can check the coding and then tweak it according to your own needs. |
Таким образом, все дело в том, чтобы попытаться найти наилучшее соответствие между вашими талантами и тем, что мир может предложить в этот момент времени. |
So it's all about trying to find the best fit between your talents and what the world can offer at that point in time. |
Я буду смотреть на редактирование копий в соответствии с вашими предложениями, но мой доступ в Интернет довольно ограничен, как я указал выше. |
I will look into copy editing per your suggestions, but my Internet access is quite limited as I indicated above. |
Мы постоянно работаем над обновлением типов публикаций, которые вы видите на вкладке «Поиск и интересное», чтобы представить ее в соответствии с вашими предпочтениями. |
We’re always working to update the types of posts you see in Search & Explore to better tailor it to you. |
Сейчас я конструирую меру безопасности в соответствии с Вашими параметрами. |
I am currently constructing a security measure in compliance with your parameters. |
Мы готовы содержать склад в надлежащем порядке и работать для Вас в соответствии с Вашими представлениями и желаниями. |
We are fully prepared to fulfill your request with regard to providing a proper storage area and to offer you our services. |
Таким образом, все дело в том, чтобы попытаться найти наилучшее соответствие между вашими талантами и тем, что мир может предложить в этот момент времени. |
For the restoration of the folios after the removal of the laminate, an innovative parchment leafcasting technique was developed. |
В соответствии с вашими наблюдениями мы проследуем внутрь места проживания в вашем сопровождении. |
Circumspect to your observation... we'll proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment. |
Используйте готовые встроенные стратегии и оптимизируйте их в соответствии с Вашими потребностями |
Take a ready-built strategy and change it to suit your needs |
в соответствии с вашими надеждами, не забывая о ваших проблемах, при поддержке вашими молитвами. |
In accordance with your hopes, mindful of your concerns, sustained by your prayers, |
Хотя ролевые центры настраиваются системным администратором, вы можете изменить вид своей страницы ролевого центра в соответствии с вашими потребностями. |
Although Role Centers are set up by your system administrator, you can modify your personal view of the Role Center page to fit your needs. |
Экранная лупа содержит несколько различных параметров, которые помогут настроить ее в соответствии с вашими потребностями. |
Magnifier includes different settings to help suit your needs. |
Я не знаю, достаточно ли этого, но я ценю сервис wiki и хотел бы вести свой бизнес в соответствии с вашими стандартами! |
I dont know if this is enough, but I appreciate the wiki service, and would like to operate my business in compliance with your standards! |
Мы собрались здесь сегодня, Анжела Мартин и Роберт Томлинсон, перед вашими товарищами, в соответствии с нашими законами и убеждениями, |
And so we are gathered here today with you, Angela Martine, and you, Robert Tomlinson, in the sight of your fellows, in accordance with our laws and our many beliefs, |
Ваш заказ уже выполняется, поставка будет произведена в соответствии с Вашими указаниями. |
Your order is already being carried out and delivery will ensue according to your instructions. |
«В соответствии с вашими предпочтениями вам подходит место 61G», — отвечает Viv, после чего пользователю предлагается произвести оплату по карте. |
“Seat 61G is available according to your preferences,” Viv replies, then purchases the seat using a credit card. |
В соответствии с вашими предпочтениями консоль Xbox One можно перевести в энергосберегающий режим или режим мгновенного доступа. |
You can configure your Xbox One console to use either instant-on power mode or energy-saving power mode, depending on your preference. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Однако для приведения финансовых ведомостей в полное соответствие с этими стандартами необходимо внести определенные изменения в некоторые аспекты формата. |
However, certain aspects of the presentation needed to be modified to bring the statements fully in line with those standards. |
При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. |
At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
Может, есть еще другие устойчивые к лекарствам пассажиры, которые могут стать вашими друзьями. |
There could be some other drug-proof terminal commuters out there could be your friends. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
My T. A. posted your team partner's names on the bulletin board in the hallway. |
|
Он попытается запутать вас, играть вашими эмоциями, чтобы вы ослабили охрану. |
He'll try to confuse you. To play on your emotions so you drop your guard. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
Половина Калифорния, отложенного в скелете и печени, исчезает через 50 и 20 лет соответственно. |
Half of the californium deposited in the skeleton and liver are gone in 50 and 20 years, respectively. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Их независимость никак не связана с вашими чувствами по этому поводу. |
Their independence is not related to your feelings on the subject. |
Другие распространенные литературные эпитеты-Киприс и Цитера, которые происходят от ее ассоциаций с островами Кипр и Цитера соответственно. |
Other common literary epithets are Cypris and Cythereia, which derive from her associations with the islands of Cyprus and Cythera respectively. |
Она стала самой продаваемой записью 1998 и 1999 годов соответственно в Великобритании и США, а также самым успешным синглом Шер на сегодняшний день. |
It became the best-selling recording of 1998 and 1999, respectively, in the UK and the U.S., and Cher's most successful single to date. |
Альтернативные модельные коды GR и GQ применялись соответственно к левосторонним и правосторонним моделям привода. |
The alternative model codes of GR and GQ were applied to left- and right-hand drive models, respectively. |
Однако при инкубации в более высоких количествах, 50 и 75 мкм, общая жизнеспособность снизилась до 51% и 22% от контрольных уровней соответственно. |
However, when incubated to higher amounts, 50 and 75 μM, the overall viability dropped to 51% and 22% of control levels respectively. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Их возвратно-поступательные движения являются соответственно косекантными, секущими и котангентными, которые в меньшей степени используются в современной математике. |
Their reciprocals are respectively the cosecant, the secant, and the cotangent, which are less used in modern mathematics. |
Ну, все это охватывается гуманитарными науками, наукой, языком и наукой соответственно. |
Well, those are all covered by humanities, science, language and science, respectively. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Вы можете верить, что картина мира, сформированная вашими чувствами, есть истина... но разве это не слепая вера в свои собственные представления? |
You may believe that the picture of the world formed by your senses is the truth... but isnt that blind belief in your own notions? |
The criminals must be found out and correspondingly punished. |
|
Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов. |
Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross. |
Многочисленные ветви религиозного даосизма соответственно рассматривают Дао и интерпретируют Писания о нем бесчисленными способами. |
The multitudinous branches of religious Taoism accordingly regard the Tao, and interpret writings about it, in innumerable ways. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с вашими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с вашими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, вашими . Также, к фразе «в соответствии с вашими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
