С меньшим количеством оборудования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охотиться с ястребом - hawk
с узким кругозором - narrow-minded
покончить с собой - commit suicide
с унылым видом - dull
смещать с должности - remove from office
корзина с лакомствами - hamper
не считающийся с правилами - licentious
кубок ’Урна с прахом’ - cup "Urn with ashes"
торт с начинкой из крема - gateau
с поличным - dead to rights
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
доставить больше с меньшими затратами - deliver more with less
его с меньшими затратами - him with less
жить с меньшими затратами - living with less
с меньшими затратами - at lower cost
с меньшими трудностями - with less difficulty
ограничивается меньшим из - limited to the lesser of
меньшим числом - by a smaller number
передавать размер единицы образцовым мерам с меньшими номинальными значениями - step down to lower value standards
работать с меньшим старанием - slack labour
с меньшим количеством персонала - with fewer staff
Синонимы к меньшим: более низкими, низкие, ниже, меньше, нижний, медленнее, низший
количество зрителей - number of viewers
меньшее количество - fewer
количественное выражение риска - risk quantification
для такого количества - for such a amount
выгода количественное - benefit quantification
значение количественного - quantifying value
количественная гонка вооружений - quantitative arms race
количественный совет - quantitative advice
на любых количествах - on any amounts
от количества к качеству - from quantity to quality
Синонимы к количеством: в количестве, часть, числом, счетом, состав, объем, сумма, величина, добыча, численностью
оборудование каблирования - cabling equipment
светосигнальное оборудование - Lighting equipment
оборудование для проведения испытаний - testing facility
w2w оборудование - w2w equipment
аварийное оборудование - emergency equipment
балансировочное оборудование - balancing equipment
другое основное оборудование - other major equipment
включая оборудование - including equipment
воздуходувные оборудование - air moving equipment
не оборудован - not fitted with
Кроме того, он подчеркнул, что для постройки корабля требуется большое количество навыков, используемых в сотрудничестве и с соответствующим оборудованием. |
Similarly, he emphasized a large number of skills, used in cooperation and with suitable equipment, were required to build a ship. |
Кроме того, в торговле уже существует огромное количество крупнокапиталистического производственного оборудования, которое несовместимо с JDF. |
In addition, there is a huge amount of large-capital production machinery already existing in the trade which is incompatible with JDF. |
Удельная стоимость моделей H-60 варьируется из-за различий в технических характеристиках, оборудовании и количествах. |
The unit cost of the H-60 models varies due to differences in specifications, equipment and quantities. |
The Gerät number was added for the newer shells. |
|
Из-за этого, а также из-за того, что он может быть легко обработан обычным оборудованием для обработки минералов, клинкер продается на международном рынке в больших количествах. |
Because of this, and because it can easily be handled by ordinary mineral handling equipment, clinker is traded internationally in large quantities. |
Но комбинаторная клеточная индексация требует дополнительного, специально спроектированного оборудования или большого количества пользовательских, модифицированных Tn5. |
But combinatorial cellular indexing requires additional, custom-engineered equipment or a large quantity of custom, modified Tn5. |
Промышленная база была слишком мала, чтобы обеспечить достаточное количество современного оборудования, а старомодная сельская база не производила много излишков продовольствия. |
The industrial base was too small to provide adequate amounts of modern equipment, and the old-fashioned rural base did not produce much of a food surplus. |
В 1971 году Никсон отправил огромное количество оборудования в АРВН и дал Тие личное обещание послать авиацию, если Ханой вторгнется. |
In 1971 Nixon sent massive quantities of hardware to the ARVN, and gave Thieu a personal pledge to send air power if Hanoi invaded. |
Оборудование вратарей постоянно становилось все больше и больше, что приводило к меньшему количеству голов в каждой игре и многим официальным изменениям правил. |
Goaltenders' equipment has continually become larger and larger, leading to fewer goals in each game and many official rule changes. |
Находясь далеко от основных полей сражений Гражданской войны в Америке, Техас предоставил большое количество людей и оборудования для остальной части Конфедерации. |
While far from the major battlefields of the American Civil War, Texas contributed large numbers of men and equipment to the rest of the Confederacy. |
Альтернативный способ производства известен как” хлопчатобумажная обработка, которая происходит быстрее и требует меньшего количества оборудования. |
An alternate production method is known as “cottonizing” which is quicker and requires less equipment. |
Обеспечение качества было невозможно без минимального количества персонала и оборудования. |
Quality assurance was impossible without minimal staff and facilities. |
Спортивное скалолазание может осуществляться с относительно небольшим количеством оборудования. |
Sport climbing can be undertaken with relatively little equipment. |
Внутренний гребец калибруется для измерения количества энергии, которую гребец использует с помощью своего оборудования. |
The indoor rower is calibrated to measure the amount of energy the rower is using through their use of the equipment. |
Во-первых, это сложность технологической схемы и, следовательно, количество необходимого технологического оборудования. |
The first is the complexity of the flow scheme and, consequently, the amount of process equipment needed. |
Зачастую стоимость достаточного количества инструментов может быть довольно большой, особенно на оборудовании, которое уже установлено. |
Often the cost of sufficient instruments can be quite large, especially on equipment that is already installed. |
«Нам не пришлось добавлять большое количество оборудования», — говорит Макмиллен. |
There was “not a lot of hardware that we had to add,” McMillen says. |
Благодаря все более чувствительному оборудованию обнаружения определенное количество остатков пестицидов часто измеряется после использования в полевых условиях. |
With increasingly sensitive detection equipment, a certain amount of pesticide residue will often be measured following field use. |
Выстукивание большого количества отверстий, которые могут никогда не использоваться, является дорогостоящим; тем не менее стойки с выстукиванием отверстий все еще используются, как правило, для оборудования, которое редко меняется. |
Tapping large numbers of holes that may never be used is expensive; nonetheless tapped-hole racks are still in use, generally for hardware that rarely changes. |
Медицинское испытательное оборудование улучшилось с течением времени, и в результате тесты лучше способны обнаруживать меньшие количества белка. |
Medical testing equipment has improved over time, and as a result tests are better able to detect smaller quantities of protein. |
Сокращение потребностей главным образом обусловлено закупкой меньшего количества единиц оборудования, предназначенного для обеспечения безопасности и охраны, и электрооборудования. |
The reduced requirements are attributable mainly to the acquisition of fewer items of security and safety equipment and electrical equipment. |
Например, если вы делаете много-много упражнений, вам нужно купить большое количество оборудования, спортинвентарь, кроссовки и т.д. |
For example, if you're doing lots and lots of high volume exercise, you need to buy a lot of equipment, a lot of kit, running shoes etc. |
Высокий уровень компьютеризации и большое количество электронного оборудования, обнаруженного внутри самолетов-невидимок, часто делают их уязвимыми для пассивного обнаружения. |
The high level of computerization and large amount of electronic equipment found inside stealth aircraft are often claimed to make them vulnerable to passive detection. |
Количество работников, необходимых для управления ранчо, значительно сократилось за последние несколько лет из-за прогресса в технологии и оборудовании. |
The number of employees needed to operate the ranch has significantly decreased over the last few years due to advancements in technology and equipment. |
Как правило, более низкое количество соматических клеток указывает на лучшее здоровье животных, в то время как количество пластинок бактерий указывает на улучшенную санитарию оборудования. |
Generally a lower somatic cell count indicates better animal health, while the bacteria plate count indicates improved equipment sanitation. |
Однако быстрое развитие подводной войны в ходе войны сделало доступным большое количество избыточного оборудования. |
However, the rapid development of underwater warfare through the war made a lot of surplus equipment available. |
Это позволило значительно сократить количество пластиковых отходов, образующихся при производстве медицинского оборудования. |
This has allowed for a large decrease in the amount of plastic waste that stems from medical equipment. |
Это оборудование может вернуть кого угодно на небольшое количество времени, но не дольше.. |
That equipment will bring back anyone for a while, but long term... |
На случай, если я в вашем списке, сбор апитомина в таком количестве потребовал бы гораздо более сложного оборудования, чем есть в моём расположении. |
In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal. |
При отсутствии достаточного количества охлаждающей воды установка должна быть оборудована градирней для отвода отработанного тепла в атмосферу. |
If sufficient cooling water is not available, the plant has to be equipped with a cooling tower to reject the waste heat into the atmosphere. |
По мере роста спроса на лучшую графику производители оборудования придумали способ уменьшить количество процессорного времени, необходимого для заполнения буфера кадров. |
As the demand for better graphics increased, hardware manufacturers created a way to decrease the amount of CPU time required to fill the framebuffer. |
Монетное оборудование из Инчхона было перенесено в Юнсан в сентябре 1900 года, и мельхиоровые монеты в это время чеканились в небольших количествах. |
Minting equipment from Incheon was moved to Yongsan in September of the year 1900 and cupronickel coins at this time were struck in small quantities. |
В пределах современного пехотного батальона они подвергаются максимальному разнообразию оружия и оптического оборудования, причем только спецназ обладает большим количеством. |
Within a modern Infantry Battalion, they are exposed to the maximum varieties of weapons and optical equipment, with only Special Forces possessing more. |
Определение класса повреждения водой является важным первым шагом, и будет определять количество и тип оборудования, используемого для сушки структуры. |
Determining the class of water damage is an important first step, and will determine the amount and type of equipment utilized to dry-down the structure. |
В одну бочку можно помещать большое число единиц мелкого оборудования при условии наличия в ней достаточного количества абсорбента. |
Numerous small pieces of equipment may be placed in the same drum so long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum. |
Дискретные конденсаторы сегодня - это промышленные изделия, выпускаемые в очень больших количествах для использования в электронном и электрическом оборудовании. |
Discrete capacitors today are industrial products produced in very large quantities for use in electronic and in electrical equipment. |
Кроме того, вероятно, что в государственных военных хранилищах будет храниться большое количество устаревшего оборудования, что было продолжено в Советском Союзе. |
There is also likely to be a great deal of older equipment in state military storage, a practice continued from the Soviet Union. |
Плохое ведение бухгалтерского учета и отчетности позволило похитить большое количество инструментов и оборудования. |
Poor accounting and record keeping allowed large numbers of tools and large amounts of equipment to be stolen. |
Большое количество тяжелого оборудования, установленного над главной палубой корабля, повышает его центр тяжести и снижает поперечную устойчивость. |
The large quantity of heavy equipment mounted above the main deck of the ship raises its center of gravity and reduces its transverse stability. |
О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что-нибудь сделать, это просто не совсем то же самое. |
Ah, not much, I don't cook at home much, a) because I'm not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it's a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you're used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it's just not quite the same. |
Со временем мы сможем обслуживать все больше и больше запросов, используя одно и то же количество оборудования. |
As time goes on, we will be able to serve more and more requests using the same amount of hardware. |
В 1990-е годы страна утилизировала огромное количество устаревшего оборудования из Китая, такого как танки и системы ЗРК. |
In the 1990s, the country scrapped enormous amounts of obsolete hardware from China, such as tanks and SAM systems. |
Каждая доля секунды, отрезанная от времени настройки вызова, означала меньшее количество стоек оборудования для обработки трафика вызовов. |
Every fractional second cut off of call set up time meant fewer racks of equipment to handle call traffic. |
Какие-то остаточные количества ПХБ могут выбрасываться в окружающую среду в результате утечки диэлектрической жидкости из оборудования, содержащего ПХД. |
Trace amounts of PeCB might be released into the environment when there were spills of dielectric fluids from PCB-containing equipment. |
Тлано обладал большим количеством высокотехнологичного оборудования, благодаря своей резиденции на футуристической планете. |
Tlano possessed much high-tech equipment, owing to his residence on a futuristic planet. |
Сварка гнезд имеет дополнительные преимущества, требующие меньшего количества оборудования,и является более портативной, чем более тяжелое оборудование, необходимое для стыковой сварки. |
Socket welding has additional advantages of requiring less machinery and is more portable than the heavier equipment required for butt fusion. |
Эти системы установлены на таком количестве оборудования, что разработчикам становится выгодно заниматься нишевыми продуктами для них. |
The installed base of these systems is so huge that it even makes sense to develop niche products for them. |
PON уменьшает количество необходимого оптоволоконного и Центрального офисного оборудования по сравнению с точечными архитектурами. |
A PON reduces the amount of fiber and central office equipment required compared with point-to-point architectures. |
Экономия была обусловлена закупкой меньшего количества конторской мебели и оборудования, чем это планировалось первоначально. |
Savings were due to the acquisition of fewer pieces of office furniture and equipment than originally planned. |
Носовая кабина была совсем небольшой, даже просто тесной, но меня поразила не теснота, а количество размещенного здесь научного оборудования. |
The forward area was small and rather cramped, but what most overwhelmed me was the array of scientific equipment it contained. |
Согласно МСУГС, ЮНОПС должно начать капитализацию своих товарно-материальных запасов, зданий, сооружений и оборудования и нематериальных активов. |
Under IPSAS, UNOPS must begin capitalizing its inventories, its property, plant and equipment, and its intangible assets. |
Его компания, Бета-Ко, работает с военными, обслуживая наше оборудование, пока восстанавливается инфраструктура Афганистана. |
His company, Beta-Co, works with the military, maintaining our facilities while rebuilding Afghan infrastructure. |
Гидравлический инструмент для разрезания машин это стандартное оборудование для спасательных работ |
Jaws of life are standard equipment For emergency-rescue outfits. |
Незначительные количества, вероятно, также извлекаются из сульфидных медных руд. |
Minor amounts are probably also extracted from sulfidic copper ores. |
Добыча гуано была прекращена в 1879 году, когда шхуна Аврора сняла оборудование, использовавшееся для добычи. |
The extraction of guano was wound down in 1879 when the schooner Aurora removed the machinery used for extraction. |
Один из подходов к преодолению ограничения количества перезаписей состоит в том, чтобы иметь стандартную SRAM, где каждый бит резервируется битом EEPROM. |
One approach to overcoming the rewrite count limitation is to have a standard SRAM where each bit is backed up by an EEPROM bit. |
Массовая дезактивация является менее распространенным требованием для людей, чем оборудование, поскольку люди могут быть немедленно затронуты, и лечение является необходимым действием. |
Mass decontamination is a less common requirement for people than equipment, since people may be immediately affected and treatment is the action required. |
Была выдвинута гипотеза, что тандемная охота более важна для социально-сексуальных отношений пары, нежели захват значительного количества добычи. |
It was hypothesized that tandem hunting is more important to the socio-sexual relations of the pair rather than capture of a significant amount of prey. |
Звездные двигатели имеют фракции топлива до 94,6%, но дополнительные конструкции и оборудование снижают рабочую массовую долю на 2% и более. |
Star motors have propellant fractions as high as 94.6% but add-on structures and equipment reduce the operating mass fraction by 2% or more. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с меньшим количеством оборудования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с меньшим количеством оборудования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, меньшим, количеством, оборудования . Также, к фразе «с меньшим количеством оборудования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
